| Danish |
| has gloss | dan: Blyant-Ene (Juniperus virginiana) er et mellemstort, stedsegrønt nåletræ. Væksten er opret til søjleformet (enkelte, udvalgte sorter har dog en bred, buskagtig vækst). Barken er først rød- til blågrøn med tilliggende, spidse nåle i kranse á tre. Derefter bliver den brun med døde nåle, så grålig og opsprækkende i strimler, og til sidst grå med lange, løse strimler. Rigtigt gammel bark er rustbrun, fordi den bløde underbark er blottet. Kvistene er tynde og noget firkantede. Knopperne ligger skjult under nålene. Bladene er dels nåleformede (ungdomsform) og dels skælformede (moden form). De nåleformede blade sidder oftest i spidserne af et skudsystem, hvor de dækker de yngste kviste. Nålene sidder enten parvist modsat eller - på kraftige skud - i kranse med tre i hver. Hunblomsterne bliver til bæragtige kogler, som er blåduggede. Frøene modner ikke altid her hjemme. |
| lexicalization | dan: Blyant-Ene |
| German |
| has gloss | deu: Der Virginische Wacholder (Juniperus virginiana), auch Bleistiftzeder oder Virginische Zeder, Virginische Rotzeder genannt, ist die größte Pflanzenart der Gattung Wacholder (Juniperus). Er ist in Nordamerika beheimatet. 1664 wurde er nach Europa eingeführt, wo er völlig winterhart ist. In mitteleuropäischen Gärten wird häufig die schmale, blaugrüne Säulenform Skyrocket angepflanzt. Alle Teile des Virginischen Wacholders sind stark giftig. |
| lexicalization | deu: Virginischer Wacholder |
| French |
| has gloss | fra: Le Genévrier de Virginie Juniperus virginiana est une espèce du genre genévrier (Juniperus), originaire des États-Unis . L'huile essentielle issue du bois est décongestionnante et stimulante pour les circulations veineuse et lymphatique. |
| lexicalization | fra: Genevrier de Virginie |
| lexicalization | fra: Genévrier de virginie |
| Upper Sorbian |
| has gloss | hsb: Cedrojty jałorc (Juniperus virginiana) je štom ze swójby cypresowych rostlinow (Cupressaceae). |
| lexicalization | hsb: Cedrojty jałorc |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A virginiai boróka (Juniperus virginiana) a ciprusfélék családjába tartozó örökzöld növényfaj. Vörös cédrus néven is ismert. Kertekben szerte a világon gyakran ültetik. |
| lexicalization | hun: Virginiai boróka |
| Japanese |
| has gloss | jpn: エンピツビャクシン（鉛筆柏槇、学名：Juniperus virginiana）はヒノキ科ビャクシン属の針葉樹。 |
| lexicalization | jpn: エンピツビャクシン |
| Korean |
| has gloss | kor: 연필향나무는 북아메리카 원산의 상록교목으로 높이는 12-30m에 이르고 꽃은 암수한그루이다. 수관은 피라미드형이며 나무껍질은 회갈색 또는 적갈색이다. 어린잎은 바늘모양으로 길이 3-6㎜이고, 오래된 가지에서는 비늘조각모양으로 길이 약 1.5㎜이다. 열매는 흑청색을 띠고 흰가루를 머금으며 지름 5㎜이고 길이 3-6㎜이다. 목재는 균질하여 깎기 쉽고 향이 있어 연필을 만드는 데 쓰이므로 연필향나무라 한다. 이 밖에 세공물·나무통·베니어판 등에 쓰인다. 목재의 기름은 비누의 향료 등에 쓴다. |
| lexicalization | kor: 연필향나무 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Virgininis kadagys – kiparisinių (Cupressaceae) šeimos plikasėklis augalas. Auga Šiaurės Amerikoje į rytus nuo Didžiųjų lygumų. |
| lexicalization | lit: Virgininis kadagys |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Juniperus virginiana , i Storbritannia kalt «Pencil Cedar», i USA kalt «Eastern Redcedar» eller «Red Juniper» (lakota: Chansha = «redwood»), er en art av bartrær som tilhører einerslekten Juniperus i sypressfamilien. Den vokser i det østlige Nord-Amerika i hele området fra Quebec til Mexico, og Great Plains. Lengre vest avløses den av slektningen Juniperus scopulorum. |
| lexicalization | nor: Juniperus virginiana |
| Polish |
| has gloss | pol: Jałowiec wirginijski (Juniperus virginiana) – gatunek drzewa iglastego. Występuje naturalnie w Ameryce Północnej, w Europie sadzone. |
| lexicalization | pol: Jałowiec wirginijski |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Juniperus virginiana (também Juniper, Cedro vermelho, Juniper vermelho e Cedro de lápis) é uma árvore, da família das cupressáceas, nativa da região leste da América do Norte, encontrada do sudeste do Canadá ao Golfo do México. Apesar de ser conhecida como também como Cedro vermlho, a Juniperus virginiana não é um Cedro realmente. |
| lexicalization | por: Juniperus virginiana |
| Russian |
| has gloss | rus: Можжевельник виргинский — вид растений рода Можжевельник семейства Кипарисовые. |
| lexicalization | rus: Можжевельник виргинский |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: ! align="center" bgcolor=lightgreen | Біологічна класифікація |- | | border="0" |- valign="top" |Царство: || Рослини (Plantae) |- |Відділ: || Голонасінні (Pinophyta) |- | Клас: || Хвойні (Pinopsida) |- | Ряд: || Pinales |- | Родина: || Кипарисові (Cupressaceae) |- |Рід: || Яловець (Juniperus) |- |Вид: || Яловець віргінський |} |} |
| lexicalization | ukr: Яловець віргінський |
