| Catalan |
| has gloss | cat: Xiprer de Lambert (Cupressus macrocarpa); sinònim Callitropsis macrocarpa (Hartw.) D.P.Little) és una espècie d'arbre endèmic de la costa central de Califòrnia són de la família cupressàcia com el xiprer. |
| lexicalization | cat: Xiprer de Lambert |
| German |
| has gloss | deu: Die Monterey-Zypresse (Cupressus macrocarpa, Syn. Cupressus lambertiana Carr., Cupressus hartwegii Carr.), auch Großfrüchtige Zypresse genannt, ist eine immergrüne Baumart der Gattung der Zypressen (Cupressus). Sie stellt die größte der kalifornischen Zypressenarten dar. |
| lexicalization | deu: Monterey-Zypresse |
| lexicalization | deu: Montereyzypresse |
| French |
| has gloss | fra: Le cyprès de Lambert, ou cyprès de Monterey, est un arbre de la famille des Cupressacées, endémique de la côte centrale de la Californie. |
| lexicalization | fra: Cypres de Lambert |
| lexicalization | fra: cyprès de Lambert |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Cupressus macrocarpa (Monterey Cypress, Macrocarpa; sin. Callitropsis macrocarpa (Hartw.) D.P.Little) adalah spesies Cupressaceae yang endemik di pantai tengah California. Di alam bebas, spesies ini dibatasi pada dua populasi kecil, didekat Monterey dan Carmel. Dua populasi kecil tersebut mewakili wilayah yang pernah menjadi hutan yang sangat besar di pantai barat. Pohon yang selamat dari hutan ini berusia 2000 tahun. |
| lexicalization | ind: Cupressus macrocarpa |
| Italian |
| has gloss | ita: Il cipresso di Monterey (Cupressus macrocarpa Hartw. ex Gordon, 1849) è un albero della famiglia Cupressaceae originario della California e molto utilizzato come pianta ornamentale. |
| lexicalization | ita: Cupressus macrocarpa |
| Dutch |
| has gloss | nld: De montereycipres (Cupressus macrocarpa) is een boom uit de cipressenfamilie (Cupressaceae). In West- en Zuid-Europa wordt deze soort veel aangeplant en dan vooral als heg. De montereycipres is afkomstig uit Californië bij Monterey County. De plant staat bekend om de snelle groei en het kunnen verdragen van zout in kustgebieden. In parken, tuinen en op kerkhoven is de boom veel te vinden. De hoogte is ongeveer 35 m. |
| lexicalization | nld: Monterey cipres |
| lexicalization | nld: Monterey-cipres |
| lexicalization | nld: montereycipres |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Montereysypress eller «Monterey Cypress» (latin: Cupressus macrocarpa) er en art av bartrær innenfor sypresslekten i sypressfamilien (Cupressaceae). Arten vokser bare på kysten i to fredede naturområder i det midtre California. Langs kysten blir stammen ofte forvridd av vind. |
| lexicalization | nor: Montereysypress |
| Piemontese |
| has gloss | pms: Ël sipress ëd Monterey: Cupressus macrocarpa Descrission Ël Cupressus Macrocarpa a lé nerbo. Costo artìcol a l'é mach në sbòss. Da finì. |
| lexicalization | pms: Cupressus macrocarpa |
| Polish |
| has gloss | pol: Cyprys wielkoszyszkowy (Cupressus macrocarpa) - to iglaste drzewo z rodziny cyprysowatych. Pochodzi z rejonu zatoki Monterey w Kalifornii. |
| lexicalization | pol: Cyprys wielkoszyszkowy |
| Russian |
| has gloss | rus: Кипари́с крупнопло́дный — вечнозеленое хвойное дерево, в природных условиях достигающее высоты 20—25 м. Крона молодых растений колоновидная. С возрастом ветки сгибаются, образуя раскидистую крону. Хвоя имеет запах лимона. Выведено несколько сортов, которые считаются наиболее подходящими для условий комнатной оранжереи, а также для культуры бонсай. Растение светолюбиво, предпочитает проветриваемые помещения с умеренной температурой и высокой влажностью воздуха. Полив умеренный. Ряд сортов позволяют создавать практически все японские стили бонсай, однако предпочтительнее вертикальный. Окраска хвои у культурных сортов кипариса крупноплодного, как правило, более светлая, чем у природного, желтовато-зеленая, или золотистая. Родина этого растения — Калифорния, США. |
| lexicalization | rus: Кипарис крупноплодный |
| Castilian |
| has gloss | spa: El ciprés de California (Cupressus macrocarpa) es un árbol originario del suroeste de los EE. UU. |
| lexicalization | spa: Cupressus macrocarpa |
