| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) douglas fir; closely related to genera Larix and Cathaya genus Pseudotsuga, Pseudotsuga |
| has gloss | eng: Douglas-fir is the English name applied in common to evergreen coniferous trees of the genus Pseudotsuga in the family Pinaceae. There are five species, two in western North America, one in Mexico, and two in eastern Asia. Nineteenth-century botanists had problems in classifying Douglas-firs, due to the species' similarity to various other conifers better known at the time; they have at times been classified in Pinus, Picea, Abies, Tsuga, and even Sequoia. Because of its distinctive cones, Douglas-firs were finally placed in the new genus Pseudotsuga (meaning "false hemlock") by the French botanist Carrière in 1867. The genus name has also been hyphenated as Pseudo-tsuga. |
| lexicalization | eng: Douglas firs |
| lexicalization | eng: Douglas fir |
| lexicalization | eng: Douglas-fir |
| lexicalization | eng: Douglasfir |
| lexicalization | eng: genus Pseudotsuga |
| lexicalization | eng: Pseudotsuga |
| subclass of | (noun) a genus of gymnosperms gymnosperm genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: Pseudotsuga és un gènere de coníferes de fulla persistent. |
| lexicalization | cat: Avet Douglas |
| Czech | |
| has gloss | ces: Douglaska (Pseudotsuga) je rod rostlin z čeledi borovicovité. Nejčastěji se udává že rod zahrnuje 5-7 druhů (spory o rozlišování druhů a poddruhů). Rod byl pojmenován na počest skotského botanika Davida Douglase. |
| lexicalization | ces: douglaska |
| Danish | |
| has gloss | dan: Douglasgran (Pseudotsuga) er en slægt med fem arter af store nåletræer, som er udbredt langs vestkysten af Nordamerika og i Kina og Japan. De kan kendes på de bløde, ikke-stikkende nåle og de små, hængende kogler med synlige frøskæl. Douglasgraner er blandt verdens højeste træer, og også i Danmark har de højderekorden. I møbelindustrien kaldes veddet for "Oregon Pine". |
| lexicalization | dan: Douglasgran |
| German | |
| has gloss | deu: Die Douglasien (Pseudotsuga) bilden eine Pflanzengattung in der Familie der Kieferngewächse (Pinaceae). Der botanische Name leitet sich vom griechischen Wort pseudos für falsch und Tsuga ab. Der Trivialname ehrt den Botaniker David Douglas. |
| lexicalization | deu: Douglasien |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Pseŭdocugo estas genro de pinacoj Pseudotsuga. Ĝiaj klasado kaŭzis multe da cerbumado al la sciencistoj. kaj memorindas, ke ili NE estas abioj. |
| lexicalization | epo: Duglasa abio |
| lexicalization | epo: Pseŭdocugo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Ebatsuuga (Pseudotsuga) on männiliste sugukonda kuuluv igihaljaste puude perekond. |
| lexicalization | est: ebatsuuga |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Douglaskuuset (Pseudotsuga) on suku mäntykasvien (Pinaceae) heimossa. Ne ovat suurikokoisia,vanhoiksi eläviä puita, joita kasvatetaan myös Europassa sekä koriste- että hyötypuina. |
| lexicalization | fin: Douglaskuuset |
| French | |
| has gloss | fra: Pseudotsuga est un genre de plante de la famille des Pinaceae qui regroupe notamment les pins et dautres espèces de conifères. En Amérique du Nord, il pousse surtout sur la côte Pacifique depuis la Californie, jusquà la Colombie Britannique au Canada . |
| lexicalization | fra: Pseudotsuga |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Duglazije (Pseudotsuga) su rod iz porodice borovki (Pinaceae). Rod obuhvaća sedam vrsta. |
| lexicalization | hrv: Duglazije |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Douglasija (Pseudotsuga) je ród ze swójby chójnowych rostlinow. |
| lexicalization | hsb: Douglasija |
| Italian | |
| has gloss | ita: Duglasia o douglasia (Pseudotsuga, Carrière 1867) è un genere delle Pinacee. |
| lexicalization | ita: Pseudotsuga |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: トガサワラ属（Pseudotsuga）は、マツ科の針葉樹の分類群の一つ。日本にはトガサワラのみが分布する。 |
| lexicalization | jpn: トガサワラ属 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Pocūgė (, , ) – pušinių (Pinaceae) šeimos visžalių medžių gentis. |
| lexicalization | lit: pocūgė |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: D'Douglasdännen oder Douglasien (Pseudotsuga) sinn eng Gattung an der Famill vun de Pinaceae. Se kruten den Numm Douglas, wéinst dem englesche Botaniker David Douglas deen se géint 1825 entdeckt huet an 1827 mat an England bruecht huet. |
| lexicalization | ltz: Douglasdännen |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Pseudotsuga is de botanische naam van een geslacht in de familie Pinaceae. Er zijn vijf soorten, twee in het westen van Noord-Amerika, één in Mexico en twee in Oost-Azië. De bekendste soort is de Douglasspar (Pseudotsuga menziesii). |
| lexicalization | nld: Pseudotsuga |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Douglasgranslekten (vitenskapelig navn Pseudotsuga) er en gruppe trær i furufamilien. Slekten består av fem arter eviggrønne bartrær, tre arter vokser i Nord-Amerika og to i Øst-Asia. |
| lexicalization | nor: Douglasgranslekten |
| Polish | |
| has gloss | pol: Daglezja, jedlica (Pseudotsuga Carriere) – rodzaj zimozielonych drzew szpilkowych z rodziny sosnowatych, który obejmuje 5 gatunków. Dwa gatunki występują w Ameryce Północnej, jeden w Meksyku i dwa w Azji Wschodniej. Gatunkiem typowym jest daglezja zielona (Pseudotsuga menziesii (Mirb.) Franco subsp. menziesii ) , która w Polsce jest gatunkiem introdukowanym. |
| lexicalization | pol: daglezja |
| lexicalization | pol: Jedlica |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Pseudotsuga é um género de coníferas pertencentes à família Pinaceae, ordem Pinales. |
| lexicalization | por: Pseudotsuga |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Pseudotsuga este un gen de conifere din familia Pinaceae. |
| lexicalization | ron: Pseudotsuga |
| Russian | |
| has gloss | rus: Псевдотсу́га, или Лжетсу́га — род хвойных вечнозелёных деревьев семейства высотой 20—120 м. |
| lexicalization | rus: Псевдотсуга |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El Abeto de Douglas, Pino Oregón ó Douglas-fir es el nombre común en inglés que se le da a una conifera, árbol del género Pseudotsuga en la familia Pinaceae. Hay cinco especies, dos en el oeste de Norteamérica, una en México y dos en el este de Asia. Los Douglas-firs les dieron problemas de clasificación a los botánicos del siglo XIX debido a la similitud que presentan con otras varias coniferas conocidas en su tiempo, lo que originó que unas veces lo clasificaran en Pinus, Picea, Abies, Tsuga, e incluso en las Sequoia. Debido a sus conos distintivos, el Douglas-firs finalmente se clasificaron en el nuevo género Pseudotsuga (que significa "falso Tsuga") por el botánico francés Carrière en 1867. |
| lexicalization | spa: Pseudotsuga |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Зелена дуглазија (-Pseudotsuga menziesii}-) један је од најважнијих четинара сјеверноамеричког континента, како по својој распрострањености тако и по огромном шумском богатству које садржи. Готово 40% количине дрвета из шума запада, тј. од Стјеновитих планина до обале Тихог океана, како у Британској Колумбији тако и у САД, даје дуглазија. |
| lexicalization | srp: дуглазија |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Douglasgranarna (Pseudotsuga) utgör ett släkte inom familjen tallväxter (Pinaceae). |
| lexicalization | swe: Douglasgranssläktet |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Псевдотсуга (Pseudotsuga) — рід хвойних дерев родини соснових. Існують 5-6 видів, три в західній Північній Америці та Мексиці і два-три в східній Азії. Також відома як «ялиця Дугласа», але щя назва може посилатися і тільки на псевдотсугу прибережну (P. menziesii). У 19-му столітті ботаніки не могли класифікувати це дерево через його схожість і деякими іншими хвойними деревами, краще відомими у той час: вони іноді класифікувалися в до родів Сосна (Pinus), Ялина (Picea), Ялиця (Abies), Туя (Tsuga), і навіть Секвойя (Секвойя). Із-за відмітних шишок, псевдосуги були остаточно розміщені в новому роді Pseudotsuga (тобто «фальшива тсуга») французьким ботаніком Кар'єром у 1867 році. |
| lexicalization | ukr: Псевдотсуга |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 黄杉属是松科中异类常绿针叶树，共有5种，两种原产于北美洲，一种原产于墨西哥，其余两种原产于东亚 。19世纪时分类有时将其列入松属，有时列入杉属，1867年植物学家埃利-阿贝尔·卡里埃根据其特有的与众不同的球果，单独分出一个属。 其英语名称来源于1827年首先在欧洲引进培育北美黄杉的苏格兰植物学家大卫·道格拉斯 。 |
| lexicalization | zho: 黄杉属 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Bigcone Douglas-fir at mtbaldy.jpg |
| media:img | Douglas Fir branch-750px.JPG |
| media:img | Douglas Fir buds.jpg |
| media:img | DouglasFir 7491t.jpg |
| media:img | Pseudotsuga 01.jpg |
| media:img | Pseudotsuga Glauca 03.jpg |
| media:img | Pseudotsuga Glauca 04.jpg |
| media:img | Pseudotsuga menziesii 16996.JPG |
| media:img | Pseudotsuga menziesii 2.JPG |
| media:img | Pseudotsuga menziesii 28236.JPG |
| media:img | Pseudotsuga menziesii cone.jpg |
| media:img | Pseudotsuga menziesii glauca tree.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
