| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) hemlock; hemlock fir; hemlock spruce Tsuga, genus Tsuga |
| has gloss | eng: Tsuga (, from , the name of Tsuga sieboldii) is a genus of conifers in the family Pinaceae. The common name hemlock is derived from a perceived similarity in the smell of the crushed foliage to that of the unrelated herb poison hemlock; see hemlock for other senses of the word. Unlike the herb, the species of Tsuga are not poisonous. There are between eight and ten species within the genus depending on the authority, with four occurring in North America and four to six in eastern Asia. |
| lexicalization | eng: genus Tsuga |
| lexicalization | eng: Tsuga |
| subclass of | (noun) a genus of gymnosperms gymnosperm genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Jedlovec (Tsuga) je rod rostlin z čeledi borovicovité. Zahrnuje 8-10 druhů přirozeně se vyskytujících v Severní Americe a východní Asii. V České republice jsou nejčastěji uměle vysazováni jedlovec kanadský a jedlovec západní. |
| lexicalization | ces: jedlovec |
| Danish | |
| has gloss | dan: Hemlock (Tsuga) eller Skarntydegran er en slægt af stedsegrønne nåletræer. De kendes på de uens lange nåle og de meget små kogler. Nålenes lugt minder om Skarntyde (deraf navnet). Slægten hedder Hemlock (= Skarntyde) på engelsk, og det kaldes den også af og til i Danmark. Slægten er ikke egnet til pyntegrønt, da den drysser hurtigt |
| lexicalization | dan: Hemlock |
| German | |
| has gloss | deu: Die Hemlocktannen oder Schierlingstannen (Tsuga) bilden eine Pflanzengattung in der Familie der Kieferngewächse (Pinaceae). Schierling ist die Übersetzung von engl. hemlock; der Name stammt vom Geruch der zerriebenen Nadeln der Westamerikanischen Hemlocktanne, der dem Geruch des Gierschs, eines relativ nahen Verwandten des Schierlings, stark ähnelt. |
| lexicalization | deu: Hemlocktannen |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Cugo (Tsuga) aŭ hemlokpino estas genro el pinacoj, de strobilaj arboj kun malgrandaj kaj dense sidantaj pingloj, kiuj havas du blankajn striojn sur la suba surfaco. |
| lexicalization | epo: Cugo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Tsuuga (Tsuga) on männiliste sugukonda kuuluv igihaljaste puude perekond. |
| lexicalization | est: tsuuga |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Hemlokit (Tsuga) on suku mäntykasvien (Pinaceae) heimossa. Ne ovat saaneet nimensä myrkkykatkon mukaan (englanniksi hemlock), jonka tuoksu muistuttaa hemlokin tuoksua. |
| lexicalization | fin: Hemlokit |
| French | |
| has gloss | fra: Les arbres du genre Tsuga, appelés pruches au Québec, sont des conifères très décoratifs avec leur silhouette irrégulière et leurs branches et rameaux légèrement pendants. Ils font partie de la famille des Pinacées. |
| lexicalization | fra: Tsuga |
| Italian | |
| has gloss | ita: Le Tsuga (Tsuga, (Endl.) Carrière 1855) sono un genere delle Pinacee che comprende conifere sempreverdi originarie dell'Asia e del Nord America; sono alberi anche di notevoli dimensioni e possono raggiungere a seconda della specie anche i 70 m. |
| lexicalization | ita: Tsuga |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ツガ属（Tsuga）は、マツ科に属する分類群の一つ。 |
| lexicalization | jpn: ツガ属 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Cūga (, , ) – pušinių (Pinaceae) šeimos visžalių medžių gentis. Laja kūgiška, šakos su žemyn nulinkusiais galais. Spygliai plokšti, su vagele viršutinėje pusėje, o apatinėje pusėje su dviem baltais ruoželiais. Vyriškieji kankorėžiai išauga pernykščių ūglių spyglių pažastyse, o moteriškieji – pernykščių ūglių galuose. |
| lexicalization | lit: cūga |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Hemlockspar (Tsuga) is een geslacht uit de dennenfamilie (Pinaceae). Het geslacht omvat negen soorten, waarvan er vier van nature voorkomen in Noord-Amerika en er vijf van nature voorkomen in Azië. Het zijn 20-65 m hoge, groenblijvende bomen met een kegelvormige tot onregelmatige kroon en neerhangende takuiteinden. De bladeren zijn naaldachtig, 0,8-4 cm lang en 1,5-3 mm breed, spiraalvormig gerangschikt op de stam maar verdraaid bij de basis. De kegels zijn hangend, 1,5-3,5 cm lang (3,5-7 cm bij Tsuga mertensiana), ovaalvormig tot cilindrisch. Ze zijn rijp in de herfst, zo'n zes tot acht maanden na bestuiving. De zaden zijn 2-4 mm lang en hebben een 8-12 mm lange vleugel. |
| lexicalization | nld: hemlockspar |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Hemlokkslekten (vitenskapelig navn Tsuga) er en treslekt i furufamilien. Den består av ni arter eviggrønne bartrær, fire av artene vokser i Nord-Amerika og fem i Asia. |
| lexicalization | nor: Hemlokkslekten |
| Polish | |
| has gloss | pol: Choina (Tsuga Carriere) - rodzaj iglastych drzew zimozielonych z rodziny sosnowatych, który obejmuje 9 gatunków. Występuje w Ameryce Północnej i Azji. |
| lexicalization | pol: choina |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Tsuga é um género de coníferas pertencentes à família Pinaceae, ordem Pinales. |
| lexicalization | por: Tsuga |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Tsuga este un gen de conifere din familia Pinaceae. |
| lexicalization | ron: Tsuga |
| Russian | |
| has gloss | rus: Тсу́га (, — цуга) — род хвойных вечнозелёных деревьев семейства . |
| lexicalization | rus: Тсуга |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Tsuga (del japonés ツガ, 栂; es un género de coníferas perteneciente a la familia Pinaceae que engloba a las especies arbóreas conocidas como cicutas o falsos abetos. Todas la especies son árboles perennes alcanzando los 20 - 60 metros de altura y encontrándose exclusivamente en regiones húmedas. Hay de 8 a 10 especies dentro del género, dependiendo de la autoridad que lo clasifique. En Norteamérica se encuentran cuatro especies y de 4 a 6 en el este de Asia. |
| lexicalization | spa: Tsuga |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Hemlockgransläktet, även hemlocksläktet (Tsuga) är ett släkte inom familjen tallväxter. Det vetenskapliga namnet kommer från det japanska namnet för hemlock. Släktet återfinns i Nordamerika (4 arter) och Asien (4–6 arter). I Sverige odlas flera av arterna som prydnadsträd och de förvildade exemplar man påträffar är oftast berghemlock (T. mertensiana) och hemlock (T. canadensis). |
| lexicalization | swe: Hemlockgransläktet |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Тсу́га — рід близький до ялиць та ялин який займає проміжне між ними положення. Вічнозелене, однодомні дерева з звисаючими тонкими пагонами і у більшость видів короткою пласкою хвоєю. |
| lexicalization | ukr: Тсуга |
| Links | |
|---|---|
| has member | (noun) an evergreen tree hemlock tree, hemlock |
| member of | (noun) a family of Pinaceae pine family, family Pinaceae, Pinaceae |
| similar | c/Tsuga |
| similar | e/Tsuga |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 2004-09-05-TSUGA-DU-CANADA-fruit.jpg |
| media:img | Mountain Hemlock.jpg |
| media:img | MountainHemlock 6739.jpg |
| media:img | Tsuga sp-01.jpg |
| media:img | Tsuga-diversifolia.JPG |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
