| Bulgarian |
| has gloss | bul: Белият смърч (Picea glauca) е вид иглолистно дърво от рода Смърч, характерен за Северна Америка, особено за Южна Дакота и Манитоба, където се е превърнал в емблема. |
| lexicalization | bul: Бял смърч |
| Czech |
| has gloss | ces: Smrk sivý (Picea glauca) je druh smrku, původem ze Severní Ameriky, konkrétně centrální Aljašky, Newfoundlandu, severní Montany, Michiganu, Maine a Wisconsinu. Jedná se o vždyzelený středně velký strom vysoký od 15 do 30 metrů, výjimečně až 40 metrů. Kmen má průměr až 1 metr. Kůra je tenká a šupinatá. Koruna ve tvaru úzkého kuželu u mladých stromů se stává cylindrickou u starších. |
| lexicalization | ces: Smrk sivý |
| Danish |
| has gloss | dan: Hvid-Gran (Picea glauca) er et mellemstort, stedsegrønt træ med en opret, kegleformet, men senere noget afrundet krone. Barken er først blank og let røddugget. Senere bliver den rødligt grå og svagt opsprækkende. Gamle grene og stammer kan få en violetgrå bark med runde plader. Knopperne er lyst orangebrune og regelmæssigt ægformede. Nålene er fremadrettede og står næsten alle sammen op over skuddet. De er runde i tværsnit og bærer hvide striber på alle sider. Grundfarven er blågrøn. Koglen er forholdsvis lille og blød at føle på. Den er rødbrun med konvekse skæl. Frøene modner godt og kan spire i Danmark. |
| lexicalization | dan: Hvid-gran |
| lexicalization | dan: Hvidgran |
| German |
| has gloss | deu: Die Weiß-Fichte oder Schimmel-Fichte (Picea glauca) ist eine Pflanzenart der Gattung Fichten (Picea) in der Familie der Kieferngewächse (Pinaceae). |
| lexicalization | deu: Weiß-Fichte |
| lexicalization | deu: Weißfichte |
| Estonian |
| has gloss | est: Kanada kuusk ehk valge kuusk (Picea glauca) on igihaljas okaspuu kuuse perekonnast. |
| lexicalization | est: kanada kuusk |
| Finnish |
| has gloss | fin: Valkokuusi (Picea glauca) on Pohjois-Amerikassa kasvava havupuu, joka on levinnyt miltei koko pohjoiselle metsävyöhykkeelle Atlantin valtamereltä melkein Tyynelle merelle saakka. Puu on saanut nimensä vaaleansävyisistä neulasista ja rungostaaan. Se kasvaa enintään 30 metrin korkuiseksi ja 250 vuoden ikäiseksi. Valkokuusen kävyt ovat mitaltaan 3–6 cm pitkiä, ja kypsyttään vaaleanharmaan värisiä. Valkokuusta käytetään sahapuuna sekä paperiteollisuuden raaka-aineena, ja se onkin Pohjois-Amerikan tärkeimpiä puulajeja. |
| lexicalization | fin: Valkokuusi |
| lexicalization | fin: albertanvalkokuusi |
| French |
| has gloss | fra: Lépinette blanche (Picea glauca) est larbre emblématique du Manitoba et du Dakota du Sud. |
| lexicalization | fra: Epinette blanche |
| lexicalization | fra: Épinette blanche |
| Hungarian |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Hvítgreni (fræðiheiti: Picea glauca) er sígrænt barrtré af þallarætt. Fullvaxið tré nær 15-30 m hæð og 1 m stofnþvermáli. Hvítgreni er langlíft og nær allt að 700 ára aldri. |
| lexicalization | isl: Hvítgreni |
| Italian |
| has gloss | ita: Morfologia Portamento La picea glauca albertiana "conica" è una conifera sempreverde dallaspetto nano. Ha una crescita molto lenta che sfiora i 6 cm allanno. La massima altezza che può raggiungere è compresa tra i 150 e i 200 cm, mentre in larghezza ne misura circa 75. |
| lexicalization | ita: Picea glauca |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Baltoji eglė (, ) - pušinių (Pinaceae) šeimos, eglių (Picea) genties visažalis spygliuotis medis. Baltoji eglė yra Manitobos provincijos (Kanada) ir Pietų Dakotos valstijos (JAV) simbolis. |
| lexicalization | lit: Baltoji eglė |
| Dutch |
| has gloss | nld: De witte spar (Picea glauca) is een groenblijvende boom die behoort tot de dennenfamilie (Pinaceae). De Nederlandse naam is een vertaling van de Engelse naam white spruce. De witte spar moet niet verward worden met de blauwspar (Picea pungens). De witte spar wordt ook als kerstboom gebruikt. |
| lexicalization | nld: witte spar |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Kvitgran (Picea glauca) er ein plante i furufamilien. Ho høyrer naturleg heime på det nordamerikanske kontinentet. I Canada og Alaska, mot 70. breiddegraden, dannar ho den arktiske skoggrensa. Ho veks òg ved dei store sjøane i USA, sør til 42°30' N. |
| lexicalization | nno: Kvitgran |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Kvitgran (vitenskapelig navn Picea glauca) er en art i granslekten innenfor furufamilien. Kvitgrana vokser vilt i området fra Alaska til Newfoundland i Nord-Amerika - men stort sett i den nordvestlige delen av kontinentet. Det er det nordligste treet i USA, på 69°N i deltaet til Mackenzie River. |
| lexicalization | nor: Kvitgran |
| Polish |
| has gloss | pol: Świerk biały, świerk kanadyjski (Picea glauca (Moench) Voss, syn. Picea canadensis) - gatunek wiecznie zielonego drzewa z rodziny sosnowatych (Pinaceae). Świerk biały pochodzi z północnych obszarów Ameryki Północnej, od centralnej Alaski, na wschód do Nowej Fundlandii, na południe do północnych stanów Montana, Michigan i Mine. Występuje także odizolowana populacja w Górach Czarnych. |
| lexicalization | pol: Świerk biały |
| Castilian |
| has gloss | spa: El abeto plateado, abeto común europeo, abeto plateado europeo, (Picea glauca) es un árbol mediano perennifolio, alcanzando 15-30 m de altura, raramente 40 m, con 1 m de diámetro de tronco. Es nativo del norte de Norteamérica, en Alaska central, este de Newfoundland, sur a norte de Montana, Míchigan, Maine; hay poblaciones aisladas en Black Hills, de South Dakota, Wyoming. |
| lexicalization | spa: Picea glauca |
| Swedish |
| has gloss | swe: Vitgran är en art i gransläktet. Den finns främst i norra Nordamerika, men den är införd som prydnadsträd i Europa. Arten blir vanligen 15–30 meter hög, men kan bli upp till 50 meter och ha en stamdiameter på omkring 100 cm. Den är nära släkt med svartgran (Picea mariana) och kan i sällsynta fall hybridisera med denna. |
| lexicalization | swe: Vitgran |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Яли́на кана́дська, глаука, бі́ла або си́за (Picea canadensis або Picea glauca) — хвойне дерево родини соснових (Pinaceae). Батьківщина — Канада і Аляска, звідки у XVIII столітті ялину завезли в Західну Європу. Ботанічні характеристики |
| lexicalization | ukr: Ялина канадська |
