| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) tall Algerian evergreen of Atlas mountains with blue-green leaves; widely planted as an ornamental Cedrus atlantica, Atlas cedar |
| has gloss | eng: The Atlas Cedar is a cedar native to the Atlas Mountains of Algeria (Tell Atlas) and Morocco (in the Rif and Middle Atlas, and locally in the High Atlas). A majority of the modern sources treat it as a distinct species Cedrus atlantica, but some sources consider it a subspecies of Lebanon Cedar (C. libani subsp. atlantica). |
| lexicalization | eng: Atlas cedars |
| lexicalization | eng: Atlas cedar |
| lexicalization | eng: Cedrus atlantica |
| subclass of | (noun) any cedar of the genus Cedrus cedar tree, true cedar, cedar |
| Meaning | |
|---|---|
| Danish | |
| has gloss | dan: Atlas-Ceder (Cedrus atlantica) er et stort, stedsegrønt nåletræ med en bred og kuplet krone. Stammen er som regel kortskaftet, svær og gennemgående. Hovedgrenene er først opstigende, så mere udspærrede, og til sidst helt vandrette. Barken er først strågul, så gråbrun, og til sidst grå og opsprækkende i små firkanter. Knopperne er spredte, ægformede og lysebrune med mørke spidser på knopskællene. Fra bladhjørnerne på étårsskuddene dannes der fra andet år små kortskud med knippestillede nåle. Nålene er grågrønne med tydelig spids. De er runde i tværsnit. Han- og hunblomster sidder adskilt i tætte, oprette stande. Hunstandene bliver til tøndeformede, oprette kogler. De modner over to år. Først er de lysegrønne med et violet skær mod spidsen, senere mere mørkt violet, og til sidst lysebrune. De falder fra hinanden ved modning. Frøene modner sandsynligvis ikke her i landet. |
| lexicalization | dan: Atlas-Ceder |
| German | |
| has gloss | deu: Die Atlas-Zeder (Cedrus atlantica) ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Zedern (Cedrus) in der Familie der Kieferngewächse (Pinaceae). |
| lexicalization | deu: Atlas-Zeder |
| lexicalization | deu: Atlaszeder |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Atlasa cedro estas palearkta arbospecio hejma en Alĝerio ( Tell-Atlaso ) kaj en Maroko ( en Rif-montaro, Meza Atlaso, kaj loke en Alta Atlaso ) . Plimulto de la nuntempaj fontoj pritraktas ĝin kiel diferencan specion Cedrus atlantica, sed iuj fontoj konsideras ĝin subspecion de Libana cedro (C. libani subsp. atlantica). Morfologio |
| lexicalization | epo: Atlasa cedro |
| French | |
| has gloss | fra: Le Cèdre de lAtlas (ou Cedrus atlantica) est une espèce darbre conifère de la famille des Pinaceae. |
| lexicalization | fra: Cedrus atlantica |
| Galician | |
| has gloss | glg: O cedro do Atlas ou piñeiro de Marrocos (Cedrus libani var. atlantica, antes Cedrus atlantica) é unha variante do cedro orixinaria do norte de África, existente sobre todo en Arxelia e Marrocos. Os lugares onde máis abunda son en Aures, a Kabylia, o Rif e, evidentemente, a cordilleira do Atlas. |
| lexicalization | glg: cedro do Atlas |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Cedro dellAtlante (Cedrus atlantica), (Stephan Endlicher - G.Manetti, ex Elie-Abel Carrière 1855) è un albero appartenente alla famiglia delle Pinaceae. Il nome deriva dalla sua origine e diffusione nella catena dellAtlante in Nord-Africa. |
| lexicalization | ita: Cedrus atlantica |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Atlasa ciedrs ir ciedru ģints koku suga. Reizēm tā tiek uzskatīta par Libānas ciedra pasugu. Sastopams Ziemeļāfrikā, Atlasa kalnos. |
| lexicalization | lav: Atlasa ciedrs |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De atlasceder (Cedrus atlantica) is een boom uit de dennenfamilie (Pinaceae). De soort komt van nature voor in het Atlasgebergte in Noord-Afrika, maar wordt tegenwoordig vaak aangeplant als sierboom in parken en tuinen. In Zuid-Europa wordt de atlasceder soms bovendien aangeplant voor het hout. Een volwassen boom kan tot 40 meter hoog worden. |
| lexicalization | nld: Atlas Ceder |
| lexicalization | nld: atlasceder |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Atlasseder (Cedrus atlantica) er et bartre i furufamilien (Pinaceae). Det er et ganske bredt bartre som kan bli opptil 50 meter høyt, dersom vekstvilkårene er gode. Grenene peker gjerne litt opp, ytterst. |
| lexicalization | nor: Atlas-seder |
| lexicalization | nor: Atlasseder |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Notissie Da finì. Arferiment bibliogràfich për chi a veul fé dj'arserche pì ancreuse *Cedrus atlantica (Endl.) G.Manetti ex Carrière, 1855 |
| lexicalization | pms: Cedrus atlantica |
| Polish | |
| has gloss | pol: Cedr atlaski (Cedrus atlantica) – gatunek drzewa z rodziny sosnowatych. Występuje naturalnie w północno-zachodniej Afryce w górach Atlas. |
| lexicalization | pol: Cedr atlaski |
| Russian | |
| has gloss | rus: Кедр атла́сский — дерево; один из видов рода Кедр. |
| lexicalization | rus: Кедр атласский |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Atlaška cedra (znanstveno ime Cedrus atlantica) je iglavec iz družine ceder, podvrsta libanonske cedre. |
| lexicalization | slv: Atlaška cedra |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El Cedro del Atlas es un cedro nativo de las montañas del Atlas de Argelia (Tell Atlas) y de Marruecos (en el Rif y el Atlas Medio, y localmente en el Alto Atlas). A veces algunos autores lo consideran como una variedad o subespecie del Cedro del Libano Cedrus libani var. atlantica (Endl.) Hook.f. o Cedrus libani subsp. atlantica (Endl.) Batt. & Trab., o también como una especie distinta Cedrus atlantica (Endl.) Manetti ex Carrière, dependiendo de la autoridad en Botánica, se encuentra en los tratados botánicos y florísticos una u otra designación, mientras que el tratamiento como una especie se encuentra más ampliamente extendido en la horticultura popular, e incluso en algunos trabajos botánicos. La discrepancia en el tratamiento deriva en gran parte de la base genética muy estrecha de árboles cultivados, que taxonómicamente da una impresión falsa de distinción, no confirmada cuando se examina la gama de variación más amplia encontrada en árboles salvajes. |
| lexicalization | spa: Cedrus atlantica |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Atlascederträd (Cedrus atlantica) är ett träd som kan bli upp till 40 meter högt, och som ursprungligen härstammar från Medelhavsområdet. |
| lexicalization | swe: Atlascederträd |
| lexicalization | swe: Atlascederträ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Atlas sediri (Cedrus atlantica), çamgiller (Pinaceae) familyasından doğal olarak Kuzey Afrika, Cezayir, Fas ve Atlas Dağlarında yetişen sedir türü. |
| lexicalization | tur: Atlas sediri |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 北非雪松（拉丁语：）是雪松属下的一个物种，主要分布在阿尔及利亚和摩洛哥境内的阿特拉斯山脉。 |
| lexicalization | zho: 北非雪松 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Atlas cedar |
| similar | e/Atlas cedars |
| similar | e/Cedrus atlantica |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
