| Bulgarian |
| has gloss | bul: Ливанският кедър е вид кедрово дърво, специфично за планините от средиземноморския район. Той е вечнозелено иглолистно дърво, което достига до 40 м. височина и до 2,5 м. диаметър на стъблото. Короната му е конична в първите години от израстването, като с напредването на възрастта му става все по-разклонена. |
| lexicalization | bul: Ливански кедър |
| Catalan |
| has gloss | cat: El Cedre del Líban o Cedrus libani és un arbre del gènere cedre natiu de les muntanyes de la regió Mediterrània al Líban, oest de Síria i centre sud de Turquia, amb varietats botàniques o espècies separades (segons els autors) en el sudoest de Turquia Xipre i les muntanyes de l'Atlas a Algèria i Marroc. Els parcs de conservació de cedres del Líban són candidats en el concurs a les 7 noves meravelles de la natura. |
| lexicalization | cat: Cedre del Líban |
| Czech |
| lexicalization | ces: cedr libanonský |
| Danish |
| has gloss | dan: Libanon-Ceder (Cedrus libani) er et stedsegrønt træ med en bredkronet, opret vækst. Grenene er kraftige og først vandrette, men senere overhængende til jorden. Ofte deles stammen i flere lodrette, tykke grene. Barken er først lysegrøn, men snart bliver den brunlig med korte hår. Ældre grene får en glat, grå bark, og gamle stammer er til sidst furede og lysegrå med brede kamme. Knopperne er spredte, brune og ægformede med mørke rande på skællene. På unge skud er nålene enkeltsiddende med stor afstand, men på ældre grene dannes de fra dværgskud, sådan at de sidder i bundter. Nålene er toårige, stive og spidse og meget forskelligt farvede fra individ til individ (fra rent grønne over grå og blågrønne til blågrå). Hanblomsterne sidder i samlede stande, som er grågrønne, slanke og oprette. Hunblomsterne sidder enkeltvis på dværgskud. Koglen er tøndeformet, grågrøn og opret, ofte indsmurt i harpiks. Frøene er vingede, men de modner ikke i Danmark. |
| lexicalization | dan: Libanon-Ceder |
| German |
| has gloss | deu: Die Libanon-Zeder (Cedrus libani, Syn. C. libanotica) ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Zedern (Cedrus) in der Familie der Kieferngewächse (Pinaceae). |
| lexicalization | deu: Libanon-Zeder |
| lexicalization | deu: Libanonzeder |
| Estonian |
| has gloss | est: Liibanoni seeder (Cedrus libani) on igihaljas ja kõrge (kuni 50 m) männiliste sugukonda kuuluv okaspuu. Ta kasvab looduslikult Tauruse mägedes ja Küprose saarel, kus varem moodustas suuri metsi, kuid praegu on muutunud haruldaseks. Liibanoni seeder on seedrile iseloomuliku ilusa korrapäratu vihmavarjutaolise võraga puu. Okkad on keskmiselt 3 cm pikkused ja 30-40 kaupa kimbus. Elab kuni kaks tuhat aastat vanaks. Seedripuu hakkab õitsema alles 25-30-aastaselt. |
| lexicalization | est: Liibanoni seeder |
| Finnish |
| has gloss | fin: Libanoninsetri (Cedrus libani) on havupuulaji, joka kasvaa luonnonvaraisena Kaakkois-Turkin, Syyrian ja Libanonin alueella ja muunnoksineen myös Lounais-Turkissa, Atlasvuoristossa ja Kyproksella. Libanoninsetristä on neljä muunnosta, joista kyproksensetriä ja atlassetriä voidaan pitää myös omina lajeinaan: |
| lexicalization | fin: libanoninsetri |
| French |
| has gloss | fra: Le cèdre du Liban (ou Cedrus libani) est un arbre conifère de la famille des Pinaceae. La grande caractéristique du cèdre du Liban provient de son port conique durant ses trente premières années, devient tabulaire par la suite. |
| lexicalization | fra: Cedre du Liban |
| lexicalization | fra: Cèdre Du Liban |
| lexicalization | fra: Cédre du Liban |
| Galician |
| has gloss | glg: O cedro do Líbano é unha variante do cedro orixinaria de Oriente Próximo, sendo existente nos Estados do Líbano, de Siria e de Turquía. É o emblema do Líbano. Porén, non existe máis que coma reliquia neste país no monte Líbano. A maior poboación atópase en Turquía, na cordilleira do Taurus. |
| lexicalization | glg: Cedro do Líbano |
| Hebrew |
| has gloss | heb: ארז הלבנון (שם מדעי: Cedrus libani), מין עץ ארז במשפחת האורניים. ארז הלבנון הוא עץ הררי הגדל בעיקר בקרקע סלעית בגובה של 1800 מטרים. עץ מחטני גדול שאינו גדל בר בארץ ישראל פרט לחרמון. גדל בלבנון בה הוא משמש סמל המדינה. מגיע לגובה של 40 מטר ומאריך ימים. עליו מחטניים, קצרים, נוקשים וערוכים בקבוצות. |
| lexicalization | heb: ארז הלבנון |
| Upper Sorbian |
| has gloss | hsb: Libanonska cedra (Cedrus libani) je štom ze swójby chójnowych rostlinow. |
| lexicalization | hsb: Libanonska cedra |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A libanoni cédrus (Cedrus libani, Cedrus lebani) örökzöld fa, a fenyők (Pinopsida) osztályában a cédrus növénynemzetség egyik faja. |
| lexicalization | hun: libanoni cédrus |
| Italian |
| has gloss | ita: Il cedro del Libano (Cedrus libani, A.Rich. 1823) è una specie di cedro. Fa parte della famiglia delle Pinacee ed è uno degli alberi ornamentali più belli e diffusi in Italia. Migliaia di anni fa estesi boschi di questo albero ricoprivano i pendii montuosi di tutto il Vicino Oriente. Oggi nella sua zona di origine sopravvivono solo poche centinaia di esemplari. |
| lexicalization | ita: Cedrus Libani |
| Japanese |
| has gloss | jpn: レバノンスギ（レバノン杉、学名：Cedrus libani）とはマツ科ヒマラヤスギ属の針葉樹である。 |
| lexicalization | jpn: レバノンスギ |
| Latvian |
| has gloss | lav: Libānas ciedrs (Cedrus libani) ir ciedru ģints koku suga. Dabā sastopams Mazāzijas kalnos. Aug kalnu apvidos, līdz 1300 – 2000m virs jūras līmeņa, veidojot mežus. Reizēm pārējās ciedru sugas tiek uzskatītas par Libānas ciedru pasugām. Apraksts Koki aug līdz 40m. augstumā. Jaunajiem kociņiem konusveidīga lapotne, kokiem pieaugot, tā izplešas platumā. Vecajiem kokiem lapotne iegūst lietussarga formu. Jaunie dzinumi kaili vai nedaudz pūkaini. Skujas tumši zaļas, līdz 4cm. garas, cietas, četršķautnainas, sakārtotas pušķos pa 30-40 skujām. Čiekuri atsevišķi, gaiši-brūni, līdz 10cm. garumā un 4cm. diametrā, muciņveidīgi. Nogatavojas trešajā gadā. Sēklas 15-18mm lielas, riekstveidīgas, čiekurā saglabā dīgtspēju līdz 20 gadiem. Sēklas nav ēdamas. |
| lexicalization | lav: Libānas ciedrs |
| Dutch |
| has gloss | nld: De libanonceder (Cedrus libani) is een boom uit de dennenfamilie (Pinaceae). Oorspronkelijk komt de boom uit Libanon in het Middellandse Zeegebied, Marokko, Syrië en Zuidoost-Turkije. Tegenwoordig wordt de boom veel aangeplant als sierboom in parken, tuinen en kerkhoven. De hoogte van een volwassen libanonceder is tot ongeveer 40 m. |
| lexicalization | nld: Libanon ceder |
| lexicalization | nld: libanonceder |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Libanonseder (Cedrus libani) er et bartre i furufamilien (Pinaceae). Det er et ganske bredt bartre som kan bli opptil 40 meter høyt, dersom vekstvilkårene er gode. Grenene vokser i grupper og peker litt oppover, men henger gjerne litt ytterst. |
| lexicalization | nor: Libanonseder |
| Piemontese |
| has gloss | pms: Notissie Da finì. Arferiment bibliogràfich për chi a veul fé dj'arserche pì ancreuse *Cedrus libani A.Rich., 1823 |
| lexicalization | pms: Cedrus libani |
| Polish |
| has gloss | pol: Cedr libański (Cedrus libani) – gatunek zimozielonych drzew z rodziny sosnowatych |
| lexicalization | pol: Cedr libański |
| Portuguese |
| has gloss | por: Cedrus libani, conhecido pelas designações vernáculas de cedro-do-líbano é uma árvore conífera, majestosa, nativa das montanhas da região mediterrânica, no Líbano, Síria Ocidental e Turquia centro-meridional. Algumas variedades consideradas como espécies distintas por alguns autores ocorrem a sudoeste da Turquia, no Chipre e nos Montes Atlas na Argélia e em Marrocos, no noroeste africano. São elas: *Cedrus libani var. libani (cedro-do-líbano propriamente dito): Líbano, Síria ocidental e Turquia centro-meridional. *Cedrus libani var. stenocoma (Cedro-da-turquia): sudoeste da Turquia; *Cedrus libani var. brevifolia (Cedro-do-chipre): Chipre *Cedrus libani var. atlantica (Cedro-do-atlas: Cedrus atlantica): Montes Atlas. |
| lexicalization | por: Cedro do Líbano |
| lexicalization | por: cedro-do-líbano |
| Russian |
| has gloss | rus: Кедр лива́нский — вид хвойных деревьев из рода Кедр семейства Сосновые. |
| lexicalization | rus: Кедр ливанский |
| lexicalization | rus: Ливанский кедр |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Líbanonska cédra (znanstveno ime Cedrus libani) je zimzelena drevesna vrsta iz rodu ceder (Cedrus) v družini borovk (Pinaceae), ki izvira iz Bližnjega vzhoda. |
| lexicalization | slv: Libanonska cedra |
| Castilian |
| has gloss | spa: El cedro del Líbano (Cedrus libani) es una especie que procede del Líbano, Turquía y Siria, vive en bosques de montaña, aunque su óptimo esta entre los 1300 y 1800 msnm. No soporta el exceso de humedad en el aire. Es un árbol de la familia de las Pinaceae. |
| lexicalization | spa: Cedrus libani |
| Turkish |
| has gloss | tur: Toros sediri (Cedrus libani), çamgiller (Pinaceae) familyasından Güney Anadolu Toroslarında yaygın görülen, ayrıca Kelkit ve Yeşilırmak vadilerinde kalıntı meşcereleri bulunan bir sedir türü. |
| lexicalization | tur: Lübnan Sediri |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Cedrus libani, звичайно відомий як ліванський кедр — хвойне дерево, рідне до гір Середземноморської області, тобто Лівану, західної Сирії і південної центральної Туреччині. |
| lexicalization | ukr: Ліванський кедр |
