| Catalan |
| has gloss | cat: Larix sibirica (Làrix de Sibèria) és una espècie darbre del gènere Làrix que és molt resistent al fred. És originari de loest de Rússia, fins prop de la frontera amb Finlàndia, a lextrem est shibrida amb Larix gmelinii i aquest híbrid es coneix com Larix × czekanowskii. |
| lexicalization | cat: Larix sibirica |
| German |
| has gloss | deu: Die Sibirische Lärche (Larix sibirica) ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Lärchen (Larix) in der Familie der Kieferngewächse (Pinaceae). Sie ist in Russland und der Mongolei heimisch und zählt dort zu den wichtigsten Waldbäumen. |
| lexicalization | deu: Sibirische Lärche |
| Finnish |
| has gloss | fin: Siperianlehtikuusi (Larix sibirica) on lehtikuusien sukuun (Larix) kuuluva puu. Lajin suomenkielinen ja tieteellinen nimi ovat sikäli harhaanjohtavia, että sen luontainen levinneisyysalue ulottuu pitkälle Venäjän Euroopan puoleiseen osaan, läntisimmillään Äänisjärven tienoille. Tosin sen esiintyminen on satunnaista levinneisyysalueen länsiosissa; yhtenäisehköjä lehtikuusimetsiä on vasta Siperian puolella. |
| lexicalization | fin: siperianlehtikuusi |
| French |
| has gloss | fra: Le mélèze de Sibérie, ou mélèze russe (Larix sibirica) est une espèce darbre du genre Larix et de la famille des Pinaceae. Cest arbre particulièrement résistant au froid : son domaine naturel se situe en Russie occidentale depuis, à lest, la frontière avec la Finlande jusque, à louest, la vallée de lIenisseï. Dans cette dernière région il peut shybrider avec le mélèze de Dahurie (Larix gmelinii) qui pousse en Sibérie orientale : lhybride est connu sous lappellation Larix × czekanowskii. |
| lexicalization | fra: mélèze de Sibérie |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A szibériai vörösfenyő (Larix sibirica, Larix siberica, Larix russica) a tűlevelűek (Pinales) vörösfenyő (Larix) nemzetségének egyik leggyakoribb és legismertebb faja. |
| lexicalization | hun: szibériai vörösfenyő |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Larice Siberiano o Larice Russo (Larix sibirica; sin. L. russica) è un albero molto resistente al freddo nativo della Russia orientale, dai confini con il territorio finlandese fino alla valle del fiume Enisej nella Siberia centrale, ove tende a formare esemplari ibridi incrociandosi con la specie affine Larix gmelinii della Siberia orientale; questo ibrido è conosciuto come Larix × czekanowskii. |
| lexicalization | ita: Larix sibirica |
| Japanese |
| has gloss | jpn: シベリアカラマツ（西伯利亜落葉松、学名：Larix sibirica）は西ロシアのフィンランド国境付近から中央シベリアのイェニセイ川までを原産とするマツ科カラマツ属の針葉樹。東シベリアのグイマツ（L. gmelinii）と交雑してLarix × czekanowskiiとなる。 |
| lexicalization | jpn: シベリアカラマツ |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Sibirinis maumedis - pušinių (Pinaceae) šeimos, maumedžių (Larix) genties medžių rūšis. Auga Vakarų Sibire nuo Obės ir Irtyšiaus vakaruose iki Baikalo ežero rytuose. Šiaurėje arealas siekia tundrą, pietuose - Mongoliją ir Kiniją. |
| lexicalization | lit: Sibirinis maumedis |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Sibirlerk (Larix sibirica) er et bartre i lerkslekten innenfor furufamilien (Pinaceae). Det er et ganske bredt bartre. Grenene er ganske korte og peker gjerne litt opp, ytterst. Grenene henger aldri. |
| lexicalization | nor: Sibirlerk |
| Polish |
| has gloss | pol: Modrzew syberyjski (Larix sibirica Ledebour 1833, syn.: Larix decidua Mill. ssp. sibirica (Ledeb.) Domin, Larix russica (Endlicher) Sabine ex Trautvetter, Larix sukaczewii Dylis, Larix archangelica Lawson, Pinus larix L. var. russica Endlicher) – gatunek drzewa z rodziny sosnowatych (Pinaceae Lindley). Występuje na Syberii oraz w Chinach i Mongolii . |
| lexicalization | pol: Modrzew syberyjski |
| Castilian |
| has gloss | spa: Larix sibirica, el alerce siberiano, es una especie de alerce muy resistente a heladas, que crece principalmente en Siberia Occidental, pero puede encontrarse también en Europa Septentrional, formando pequeños rodales desde la Península de Kola, (Finlandia y Rusia) hasta los Montes Urales. En Siberia central y Oriental, el Larix sibirica es sustituido por otras especies de alerce, Larix gmelinii y L. cajanderi. |
| lexicalization | spa: Larix sibirica |
| Swedish |
| has gloss | swe: Sibirisk lärk (Larix sibirica) är art i familjen tallväxter. Det är ett pionjärträd med utbredning över stora delar av nuvarande Ryssland, men även i Mongoliet och Kina (Xinjiang. Trädet är mycket vanligt i sitt utbredningsområde. |
| lexicalization | swe: Sibirisk lärk |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: ! align="center" bgcolor=lightgreen | Біологічна класифікація |- | | border="0" |- valign="top" |Царство: || Рослини (Plantae) |- |Відділ: || Голонасінні (Pinophyta) |- | Клас: || Хвойні (Pinopsida) |- | Ряд: || Pinales |- | Родина: || Соснові (Pinaceae) |- |Рід: || Модрина (Larix) |- |Вид: || Модрина сибірська |} |} |
| lexicalization | ukr: Модрина сибірська |
| Chinese |
| has gloss | zho: 新疆落叶松（学名：）是松科落叶松属的植物。分布于蒙古、俄罗斯以及中国大陆的新疆等地，生长于海拔1,000米至3,500米的地区，多生在混交林下以及林中，目前尚未由人工引种栽培。 |
| lexicalization | zho: 新疆落叶松 |
