| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) (botany) a plant lasting for three seasons or more perennial |
| has gloss | eng: A perennial is a plant that bears leaves and perhaps flowers every year. Some plants only bear leaves and flowers once, then they die. Such plants are called annual. Other plants live for two years. They are called biennial. |
| has gloss | eng: A perennial plant or perennial (Latin per, "through", annus, "year") is a plant that lives for more than two years. When used by gardeners or horticulturalists, applies specifically to winter hardy perennial herbaceous plants. Scientifically, woody plants like shrubs and trees are also perennial in their habit. |
| lexicalization | eng: Perennial plants |
| lexicalization | eng: perennial plant |
| lexicalization | eng: perennial |
| subclass of | (noun) (botany) a living organism lacking the power of locomotion plant life, flora, plant |
| has subclass | (noun) coarse prickly perennial eryngo of United States thought to cure rattlesnake bite rattlesnake's master, Eryngium yuccifolium, rattlesnake master, button snakeroot |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: النباتات المعمرة هي نباتات تعيش أكثر من سنتين أو موسمين زراعيين. تشمل هذه المجموعة النباتية الأشجار و الكثير من الشجيرات و المتسلقات بالإضافة إلى نباتات عشبية مثل الهندباء و كثير من الحشائش النجيلية (نجيل، لحية الرجل، الدخن العصوي، القيصوب). |
| lexicalization | ara: نبات معمر |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Многогодишните растения са онези растения, които живеят в продължение на повече от една година. Примери за такива растения са всички дървета, храсти и някои видове тревисти растения. |
| lexicalization | bul: многогодишно растение |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Perenne és un terme de la botànica que es refereix duna banda a aquella planta que viu tres o més anys i de laltra al fullatge duna planta amb més dun any de persistència. |
| lexicalization | cat: perenne |
| Czech | |
| has gloss | ces: Trvalky (pereny) jsou podle botanické definice víceleté nedřevnaté rostliny, které během svého života několikrát kvetou a mají semena. Trvalky považujeme za jakýsi přechod mezi letničkami a dlouholetými dřevinami. |
| lexicalization | ces: Trvalka |
| lexicalization | ces: Trvalky |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: duō nián sheng |
| lexicalization | cmn: 多年生 |
| Danish | |
| has gloss | dan: En staude er en flerårig, men urteagtig plante. Det betyder som regel, at alle plantens overjordiske dele visner bort under kulde- eller tørkeperioder, mens de underjordiske dele overlever. Dette har givet stauderne den videnskabelige betegnelse hemikryptofytter. |
| lexicalization | dan: Staude |
| German | |
| has gloss | deu: Als ausdauernde Pflanze oder perennierende Pflanze bezeichnet man in der Botanik eine Pflanze, die mehrere Jahre alt wird und mehrmals – im allgemeinen jährlich – blüht und fruchtet. |
| lexicalization | deu: Ausdauernde Pflanze |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: staŭdo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Püsikud ehk mitmeaastased ehk perenniaalsed (roht)taimed on rohttaimede eluvorm. Püsikute elutsükkel kestab normaaltingimusil alati üle kahe aasta. |
| lexicalization | est: Püsikud |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Monivuotinen kasvi on mikä tahansa kasvi, joka elää ja kasvaa yli kaksi vuotta. Jos se kukkii vain kerran ja kuolee sen jälkeen, sitä kutsutaan nimellä hapaksantti eli kerran kukkiva monivuotinen kasvi. Jos kasvi kukkii useina eri vuosina, se on pollakantti eli perenna. Perenna-nimitystä voidaan käyttää myös ruohovartisia koristekasveista eli siis lähinnä puutarhakukista. |
| lexicalization | fin: Monivuotinen kasvi |
| French | |
| has gloss | fra: Une plante vivace, ou plante pérenne, est une plante vivant plus de deux ans, mais qui vit souvent beaucoup plus longtemps, la limite de deux ans étant fixée pour séparer les vivaces des bisannuelles. |
| lexicalization | fra: Plante vivace |
| Galician | |
| lexicalization | glg: perenne |
| Hindi | |
| has gloss | hin: बहुवर्षीय पौधे वे पौधे हैं जो दो ऋतुओं से अधिक समय तक जीवित रहते हैं। झाड़ीयां एवं वृक्ष बहुवर्षीय पौधे हैं। ये पौधे कुछ वर्षों से लेकर ४,००० वर्षों तक जीवित रहते हैं। |
| lexicalization | hin: बहुवर्षीय पौधा |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: bArahamAsI |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Trajne zelo je rostlina, kotraž rosće wjace lětow a wjace krać kćěće a płodźi. |
| lexicalization | hsb: Trajne zelo |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Évelő növénynek a botanikában az olyan lágy szárú növényeket nevezzük, melyek két évnél hosszabb időtartamig élnek. Mivel minden fás szárú növény is évelő, esetükben ezt nem szokás külön kiemelni. |
| lexicalization | hun: Évelő növény |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Berdasarkan siklus hidupnya, tumbuhan tahunan (perennial plants) adalah tumbuhan yang dapat meneruskan kehidupannya setelah bereproduksi atau menyelesaikan siklus hidupnya dalam jangka waktu lebih daripada dua tahun. Banyak di antaranya berupa pohon, meskipun terdapat pula terna ataupun semak. |
| lexicalization | ind: tumbuhan tahunan |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Fjölær jurt er planta sem lifir í meira en tvö ár, þ.e. ber fræ oftar en einu sinni. |
| lexicalization | isl: Fjölær jurt |
| Italian | |
| has gloss | ita: In botanica, pianta perenne è una pianta che vive più di due anni, a differenza delle annuali e delle biennali. Sebbene classificabili fra le perenni, sono ritenute tuttavia annuali anche quelle piante le cui radici vivono perennemente mentre il fusto si rigenera annualmente, come nel caso ad esempio del ciclamino e dell'ortensia. |
| lexicalization | ita: Pianta perenne |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: pianta perenne |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 多年生植物（たねんせいしょくぶつ）とは、個体として複数年にわたって生存する植物のことである。多年生宿根草や木本植物がそれにあたる。 |
| lexicalization | jpn: 多年生植物 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: მრავალწლოვანი მცენარეები, ბალახოვანი მცენარეები ან ბუჩქბალახები, რომლებიც ცოცხლობენ 2 წელზე მეტს, ზოგიერთი რამდენიმე წელს, ზოგი 20-30 და 100 წელსაც კი. მრავალწლოვანი მცენარეებთა უმეტესობა ყვავილობს და ნაყოფმსხმოიარობს ყოველ წელს (პოლიკარპული მცენარეები), ნაწილი ფოთლებს მთელი წლის მანძილზე ინარჩუნებს (მარადმწვანე მცენარეები), უმეტესობას მიწისზედა ორგანოები კი არახელსაყრელ პირობებში კვდება და სიცოცხლისუნარიანობას მხოლოდ მიწისქვეშა ნაწილები (ფესურა, გორგლი, ბოლქვი, ფესვი) ინარჩუნებს. მიწისზედა ორგანოები შესაძლოა ნაწილობრივ გადარჩეს განახლების კვირტებით (როზეტი, მხოხავი ყლორტი და სხვა). ზოგ შემთხვევაში მცენარეთა დაყოფა ერთ-, ორ- და მარავალწლოვნებად პირობითია. მაგ., ტროპიკული მრავალწლოვანი მცენარეები აბუსალათინი (Ricinus communis) ზომიერი ჰავის პირობებში ერთწლოვანია, დაბლობების ერთწლოვანი თივაქასრა (Poa annua) კი მთამაღალის პირობებში — მრავალწლოვანი. იშვიათად მრავალწლოვანი მცენარეებს ხეებსა და ბუჩქებსაც აკუთვნებენ. |
| lexicalization | kat: მრავალწლოვანი მცენარეები |
| Korean | |
| has gloss | kor: 다년생식물(多年生植物)은 만 1년보다 더 긴 기간 동안 생존하는 식물를 뜻한다. 관목류와 같은 목본식물(木本植物, woody plant) 및, 수목(樹木) 역시 습성으로 보면 다년생식물에 들어가지만, 이 용어는 초본(草本, herbaceous plant)에 특히 적용되어 다년초, 또는 다년생초본 (多年生草本, herbaceous perennials)이라고 한다. |
| lexicalization | kor: 다년생식물 |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Tumbuhan saka ialah tumbuhan yang hidup lebih daripada dua tahun. Apabila digunakan oleh pekebun atau ahli hortikultur, istilah ini digunakan sebagai merujuk khusus kepada tumbuhan herba saka. Secara saintifik, tumbuhan berkayu seperti pokok renek dan pokok juga merupakan tumbuhan saka dalam tabiat mereka. |
| lexicalization | msa: tumbuhan saka |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een vaste plant is een plant die langer dan twee jaar leeft. Sommige vaste planten bloeien pas na jaren voor het eerst. Planten die na de bloei sterven heten monocarpisch. Voorbeelden daarvan zijn bamboe en de agave. Planten die jaar na jaar bloeien en zaad vormen heten polycarpisch. De term "vaste plant" wordt gebruikt voor niet-houtige planten (kruiden). Voor bomen, struiken en lianen, altijd meerjarig, wordt de term houtige plant gebruikt. |
| lexicalization | nld: vaste plant |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En staude er en flerårig urteaktig plante. Plantens overjordiske deler visner bort under kulde- eller tørkeperioder, mens roten overlever. Hos enkelte stauder overlever også de overjordiske delene (blad og skudd) kulde og tørke, disse staudene kalles eviggrønne stauder. |
| lexicalization | nor: staude |
| Polish | |
| has gloss | pol: Roślina wieloletnia – roślina żyjąca więcej niż dwa lata i zwykle wielokrotnie w tym czasie wytwarzająca nasiona (bądź zarodniki). Wśród wieloletnich roślin naczyniowych wyróżnia się: * rośliny drzewiaste: drzewa, krzewy, krzewinki i częściowo zdrewniałe podkrzewy. Zdrewniałe są również łodygi niektórych wieloletnich wiechlinowatych, np. bambusów. * byliny – rośliny zielne o niezdrewniałych częściach nadziemnych. W strefach klimatycznych, w których występują zimy, nadziemne części tych roślin obumierają na zimę. Ze znajdujących się pod ziemią kłączy, bulw, cebul, zapasonośnych korzeni, bądź z pąków chronionych warstwą gleby i ściółki, na wiosnę odtwarza się część nadziemna wytwarzająca zarodniki bądź nasiona. U bylin wodnych pąki chronione są przed przemarznięciem przez warstwę wody lub mułu na dnie zbiornika. |
| lexicalization | pol: Roślina wieloletnia |
| lexicalization | pol: roślina |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Plantas perenes (do latim per, "por", annus, "anos") é a designação botânica dada às espécies vegetais cujo ciclo de vida é longo, lhe permite viver por mais de dois anos, ou seja por mais de dois ciclos sazonais. Não caem as folhas, as folhas persistem. Exemplos: sobreiro, azinheira, hibisco, ou papoula. |
| lexicalization | por: Planta perene |
| Russian | |
| has gloss | rus: Многоле́тнее расте́ние — растение, живущее более двух лет. |
| lexicalization | rus: Многолетние растения |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Trajnica (tudi pollakantna rastlina ali perennes) je rastlina, ki raste in cveti več let . |
| lexicalization | slv: Trajnica |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slv: trajnica |
| lexicalization | slv: večletna rastlina |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Una planta perenne (del latín per, "por", annus, "año") es una planta que vive durante más de dos años. Se les dice también vivaz. |
| lexicalization | spa: planta perenne |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: Bimet shumevjecare |
| lexicalization | sqi: Bimët shumëvjeçare |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Perenner (av lat. per för/genom, annus år) är fleråriga örtartade växter som vissnar ner på vintern och börjar växa igen på våren. |
| lexicalization | swe: perenner |
| Tamil | |
| has gloss | tam: இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு மேலாக ஒரு தாவரமானது உயிர் வாழுமாயின் அத்தாவரம் பல்லாண்டுத் தாவரம் எனப்படுகிறது. உதாரணமாக மரங்கள் பல்லாண்டுத் தாவரங்கள் ஆகும். இவற்றில் ஒரு வகை தங்கள் வாழ்நாளில் ஒரு பூத்துக் காய்த்து மடிகின்றன. மற்றொரு வகை ஒவ்வொரு பருவத்திலும் பூத்துக் காய்க்கின்றன. |
| lexicalization | tam: பல்லாண்டுத் தாவரம் |
| Turkish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: uzun omürlü bitki |
| lexicalization | tur: çok yýllýk bitki |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Багаторі́чні рослини (багаторічники) — рослини, що живуть більше двох років. Багаторічні рослини можуть бути як травянистими, так і деревянистими. Травянистими багаторічними рослинами називають багаторічні рослини, наземні частини яких не деревяніють, як це відбувається у дерев і кущів, а деревянистими — решту багаторічних рослин. Тоді як дерева і кущі завжди багаторічні, травянисті рослини можуть також бути однорічними та дворічними. |
| lexicalization | ukr: багаторічні рослини |
| Walloon | |
| has gloss | wln: Ene ridjetante plante, c est ene plante ki vike dipus d èn an. Si on l' côpe, ele rdjete tos ls ans, di ses raecinêyes. |
| lexicalization | wln: Ridjetante plante |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 多年生植物是指壽命超過兩年的植物。由於木本植物皆為多年生，本詞通常僅指多年生的草本植物，又稱多年生草本（植物）、多年草等。 |
| lexicalization | zho: 多年生植物 |
| Links | |
|---|---|
| has category | (noun) the branch of biology that studies plants botany, phytology |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Perennial |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Aardbei plant (Fragaria × ananassa).jpg |
| media:img | Armoracia rusticana 03 ies.jpg |
| media:img | Berberis thunbergii `Atropurpureum`.jpg |
| media:img | Dahlia at the RBG in 2008.JPG |
| media:img | GardenValerian.jpg |
| media:img | Grote maagdenpalm 23-04-2005 10.19.28.JPG |
| media:img | Hedera.jpg |
| media:img | Jupiter symbol.svg |
| media:img | Kumamoto Suizenji-jojuen01n4272.jpg |
| media:img | Kwiat Dalii.JPG |
| media:img | Lil candidum 01Hab Griechenland Konitsa 04 06 00.jpg |
| media:img | Linde von linn.jpg |
| media:img | Madeliefje.jpg |
| media:img | Perennrabatt.jpg |
| media:img | Rabarber stelen.jpg |
| media:img | SF Dahlia2.JPG |
| media:img | Solanum toberosum ex Strasburger 1900.png |
| media:img | Switchgrass roots.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
