| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) any plant grown for its beauty or ornamental value ornamental |
| has gloss | eng: An ornamental plant is a plant that is grown for how it looks and not for its commercial or other value. The term is often shortened to ornamental (usually as a noun) when used in the context of plants. |
| has gloss | eng: Ornamental plants or garden plants are typically grown in the flower garden or as house plants. Most commonly they are grown for the display of their flowers. Other common ornamental features include leaves, scent, fruit, stem and bark. In some cases, unusual features may be considered ornamental, such as the prominent and rather vicious thorns of Rosa sericea. In all cases, their purpose is the enjoyment of gardeners and visitors. Ornamental plants may also be used for landscaping, and for cut flowers.The adequate spacing between pots of plants prevents them from competing for sunlight. |
| lexicalization | eng: Garden plant |
| lexicalization | eng: Ornamental plants |
| lexicalization | eng: ornamental plant |
| lexicalization | eng: ornamental |
| subclass of | (noun) (botany) a living organism lacking the power of locomotion plant life, flora, plant |
| has subclass | (noun) an ornamental plant of the genus Abutilon having leaves that resemble maple leaves flowering maple |
| Note: 130 other instance(s) ommited in the following list | |
| has instance | e/ar/جاردنيا |
| has instance | e/cs/Kultivary jalovců |
| has instance | e/de/Blattkaktus |
| has instance | e/de/Cyperus |
| has instance | c/de/Ziergehölz |
| has instance | e/de/Rhododendron-Sorten |
| has instance | e/de/Ziermais |
| has instance | e/Indoor bonsai |
| has instance | e/List of species used in bonsai |
| has instance | c/es/Orquídeas |
| has instance | c/es/Plantas de hoja ornamental |
| has instance | e/fr/Plante pour parterre |
| has instance | e/it/Edera |
| has instance | e/it/Gelsomino |
| has instance | e/it/Giaggiolo |
| has instance | e/it/Iucca |
| has instance | e/it/Meleagride |
| has instance | e/it/Mughetto |
| has instance | e/it/Serenella |
| has instance | e/it/Sofora |
| has instance | e/it/Specie di Campanula |
| has instance | e/it/Specie di Cephalotaxus |
| has instance | e/it/Specie di Chrysanthemum |
| has instance | e/it/Specie di Gladiolus |
| has instance | e/it/Specie di Hibiscus |
| has instance | e/it/Specie di Hydrangea |
| has instance | e/it/Specie di Ilex |
| has instance | e/it/Specie di Lilium |
| has instance | e/it/Specie di Sophora |
| has instance | e/it/Tulipano |
| has instance | e/ja/古典園芸植物 |
| has instance | e/ja/山野草 |
| has instance | e/lt/Lasioideae |
| has instance | e/lt/Monsteroideae |
| has instance | c/pl/Pnącza ogrodowe |
| has instance | e/pt/Cigarrinha |
| has instance | e/ru/Ампельные растения |
| has instance | e/ru/Робиния пышная |
| has instance | e/vi/Ổ phượng |
| has instance | c/zh/观叶植物 |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: نباتات زينة |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Una planta ornamental és aquella que es conrea i comercialitza amb la finalitat principal daprofitar la seva bellesa. Nhi ha moltes que tenen un doble ús, alimentari i ornamental com lolivera o el taronger. En agricultura les plantes ornamentals normalment es crien a laire lliure en un viver o sota protecció lleugera sota plàstic o en un hivernacle amb calefacció o sense. Hi ha més de 3.000 plantes que es consideren dús ornamental. La importància de les plantes ornamentals ha crescut amb el desenvolupament econòmic de la societat i lincrement dàrees enjardinades i lus de plantes d'exterior i interior pels particulars. |
| lexicalization | cat: Planta ornamental |
| Czech | |
| has gloss | ces: Okrasná rostlina je rostlina pěstovaná pro svůj atraktivní vzhled (např. květy, listy, plody, habitus). Slouží jako dekorace. Okrasnými rostlinami obecně se zabývá zahradnictví. Okrasné rostliny mohou být byliny, nebo dřeviny, které mají i jiné technické využití. Okrasné rostliny jsou předmětem šlechtění a obchodu. |
| lexicalization | ces: Okrasná rostlina |
| lexicalization | ces: Okrasné rostliny |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: zhuāng shi |
| lexicalization | cmn: 装饰 |
| lexicalization | cmn: 裝飾 |
| lexicalization | cmn: bin |
| lexicalization | cmn: 彬 |
| Danish | |
| has gloss | dan: En prydplante er en plante, som primært bliver dyrket på grund af sin dekorative værdi, i stedet for ernæringsmæssige, kommercielle eller andre værdier. |
| lexicalization | dan: Prydplanter |
| lexicalization | dan: prydplante |
| German | |
| has gloss | deu: Zierpflanzen sind Kulturpflanzen, die vom Menschen zur Erbauung, beziehungsweise für zweckgebundene Anpflanzungen kultiviert werden. Zierpflanzenkulturen werden von Gärtnern der Fachrichtung Zierpflanzenbau (blühende Topfpflanzen, Blatt- und Grünpflanzen, Schnittblumen, Beet- und Balkonpflanzen), Baumschule (Zierbäume, -sträucher, Stauden) sowie Staudenbau (Zierstauden) kultiviert. |
| lexicalization | deu: Zierpflanze |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: dekorative |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: Καλλωπιστικά φυτά |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: Ornamaj plantoj |
| French | |
| has gloss | fra: Une plante ornementale est une plante cultivée pour ses qualités ornementales, plutôt que pour sa valeur commerciale ou économique. Elles sont cultivées * en extérieur (dans les jardins publics ou privés et les parcs), ou * en intérieur (plantes d'appartement). |
| lexicalization | fra: Plante ornementale |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: ornementale |
| Manx | |
| lexicalization | glv: Lossreeyn jesheenagh |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: צמח נוי הוא שם כולל לצמחים ממינים שונים המקובלים לשימוש לשם יופיים, בבית ובסביבה המיושבת. לרוב אלו צמחים בעלי פרחים מיוחדים, שבזכות יופיים הם משמשים לקישוט הסביבה. לעתים אלו צמחים שייחודים מתבטא בעליהם, בגבעול, בגזע, בפרי ואף בריח שהם מפיצים. צמחים אחרים משמשים לשם סידור פרחים, כמתנות ולשימוש אמנותי. על-כן, צמחי-הנוי נבדלים מצמחים המשמשים לחקלאות, אך למרות זאת צמח מסוים יכול לשמש הן כצמח-נוי והן לחקלאות, כמו למשל הלבנדר. |
| lexicalization | heb: צמח נוי |
| lexicalization | heb: צמח-נוי |
| lexicalization | heb: צמחי נוי |
| Upper Sorbian | |
| lexicalization | hsb: Wozdobne rostliny |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: դեկորատիվ |
| Ido | |
| lexicalization | ido: ornementala |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Tanaman hias mencakup semua tumbuhan, baik berbentuk terna, merambat, semak, perdu, ataupun pohon, yang sengaja ditanam orang sebagai komponen taman, kebun rumah, penghias ruangan, upacara, komponen riasan/busana, atau sebagai komponen karangan bunga. Bunga potong pun dapat dimasukkan sebagai tanaman hias. Dalam konteks umum, tanaman hias adalah salah satu dari pengelompokan berdasarkan fungsi dari tanaman hortikultura. Bagian yang dimanfaatkan orang tidak semata bunga, tetapi kesan keindahan yang dimunculkan oleh tanaman ini. Selain bunga (warna dan aroma), daun, buah, batang, bahkan pepagan dapat menjadi komponen yang dimanfaatkan. Sebagai contoh, beberapa ranting tumbuhan yang mengeluarkan aroma segar dapat diletakkan di ruangan untuk mengharumkan ruangan dapat menjadikannya sebagai tanaman hias. |
| lexicalization | ind: Tanaman hias |
| Italian | |
| has gloss | ita: La pianta ornamentale è un tipo di pianta adatto ad abbellire appartamenti o giardini. La sua coltivazione risale a tempi antichi, da quando cioè l'uomo ha desiderato rendere più confortevole ed accogliente il luogo in cui vive. |
| lexicalization | ita: pianta ornamentale |
| lexicalization | ita: Piante ornamentali |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 草花（くさばな）は、花を咲かせる草、花や葉・実などを観賞するために栽培される草本。広義には、花木や盆栽などの木本も含まれ、園芸植物とも呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: 園芸植物 |
| lexicalization | jpn: 草花 |
| lexicalization | jpn: 装飾用 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: დეკორატიული მცენარეები (ლათ. decoro - ვრთავ, ვალამაზებ), კულტურული და ველური მცენარეების მრავალრიცხოვანი ჯგუფი; აერთიანებს სხვადასხვა ბოტანიკური ოჯახის წარმომადგენლებს. დეკორატიული მცენარეებს იყენებენ ქალაქებისა და სხვა დასახლებული ადგუილების გასამწვანებლად, ბაღების, პარკებისა და სკვერების გასაფორმებლად, საწარმოო დანიშნულების შენობებისა და საცხოვრებელი სახლების გასალამაზებლად. მათ აქვთ დაცვითი, სანიტარულ-ჰიგიენური და სხვა მნიშვნელობაც. დეკორატიული მცენარეები გამოირჩევა ლამაზი ფორმით, ფოთლების, ყვავილების, ნაყოფის ფერისა და ფორმის ნაირსახეობით, მერქნით და სხვა. ბიოლოგიური თავისებურებების მიხედვით იყოფა რამდენიმე ჯგუფად: ხეები და ბუჩქები, მრავალწლოვანი, ორწლოვანი, ერთწლოვანი, ბალახოვანი, მარცვლოვანი, ბოლქვოვანი და სხვა მცენარეები. |
| lexicalization | kat: დეკორატიული მცენარეები |
| Latin | |
| lexicalization | lat: Plantae ornamentales |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: Dekoratyviniai augalai |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: Украсни растенија |
| Dutch | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: sier- |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Planta ornamentala |
| Polish | |
| has gloss | pol: Rośliny ozdobne - jednoroczne, dwuletnie lub wieloletnie rośliny, także drzewa i krzewy o dużych walorach dekoracyjnych np. o pięknych i ciekawych kwiatach, owocach, ulistnieniu, zabarwieniu pędów, pokroju, a także interesujących właściwościach. |
| lexicalization | pol: Rośliny ozdobne |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Planta ornamental é toda planta cultivada por sua beleza. São muito usadas na arquitetura de interiores e no paisagismo de espaços externos. Há indícios que desde os primórdios da humanidade, algumas espécies como o lírio branco (Lilium candidum) eram cultivados para esse fim (o lírio branco, especificamente, foi registrado em pinturas da civilização minóica, sendo este o registro mais antigo do cultivo desta espécie). |
| lexicalization | por: Planta ornamental |
| lexicalization | por: Plantas ornamentais |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Plante ornamentale |
| Russian | |
| has gloss | rus: Декорати́вные расте́ния — растения, обыкновенно и большей частью выращиваемые для оформления садов, парков, скверов и других участков городских и сельских территорий, предназначенных для отдыха, либо служебных, производственных и жилых помещений (в последнем случае они часто называются ещё и комнатными растениями). Деятельность по выращиванию декоративных растений называется декоративным садоводством. |
| lexicalization | rus: Декоративные растения |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: орнаментальная |
| lexicalization | rus: орнаментальное |
| lexicalization | rus: орнаментальный |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Okrasná rastlina je rastlina pestovaná pre svoj atraktívny vzhľad (napr. kvety, listy, habitus). Okrasnými rastlinami sa všeobecne zaoberá záhradníctvo. |
| lexicalization | slk: Okrasná rastlina |
| lexicalization | slk: Okrasné rastliny |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: Okrasne rastline |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Una planta ornamental es aquella que se cultiva y se comercializa con la finalidad principal de mostrar su belleza. |
| lexicalization | spa: planta ornamental |
| lexicalization | spa: Plantas ornamentales |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: Украсне биљке |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En prydnadsväxt är en växt som odlas för sitt utseende till skillnad från en nyttoväxt som odlas för att den ger föda eller någon annan råvara. Prydnadsväxter återfinns ofta i parker och trädgårdar. Prydnadsväxter är också mycket vanliga inomhus. |
| lexicalization | swe: prydnadsväxt |
| Tamil | |
| has gloss | tam: அலங்காரத் தாவரம் என்பது, அதன் வணிக அல்லது வேறு தேவைகளுக்காகவன்றி, அதன் அலங்கார இயல்புகளுக்காக வளர்க்கப்படும் ஒரு தாவரத்தைக் குறிக்கும். அலங்காரத் தாவரங்கள் நிலத்தோற்றக் கலைஞர்களால் பெரிதும் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. பூங்காக்களிலும், கட்டிடங்களின் உள்ளேயும் கூட இத்தகைய தாவரங்கள் விரும்பி வளர்க்கப்படுகின்றன. |
| lexicalization | tam: அலங்காரத் தாவரங்கள் |
| lexicalization | tam: அலங்காரத் தாவரம் |
| Thai | |
| has gloss | tha: ไม้ประดับ หมายถึงพืชที่ปลูกไว้เพื่อความสวยงาม ใช้ประดับตกแต่งอาคารบ้านเรือนให้เกิดความเจริญตา ส่วนใหญ่ไม้ประดับมักเป็นพืชดอก จึงเรียกรวมกันว่า ไม้ดอกไม้ประดับ ซึ่งความเป็นจริงแล้วไม้ประดับไม่จำเป็นต้องมีดอกก็ได้ เพียงมีใบที่ดูดีหรือมีสีสันสวยงามก็ใช้ได้ ไม้ประดับมีขนาดเล็กหรือขนาดย่อมพอเหมาะแก่พื้นที่จัดตกแต่ง อาจปลูกไว้ในกระถาง ปลูกลงดิน หรือแขวนห้อยไว้ก็ได้ ไม้ประดับมีหลายชนิด ดังเช่น ปาล์ม ไม้ประดับประเภท ปาล์มเป็นพืชที่มีอยู่ในโลกมานานกว่า 80 ล้านปี ส่วนใหญ่ขึ้นอยู่กระจัดกระจายในเขตร้อนของโลกรวมทั้งประเทศไทย ปาล์มมีอยู่ทั่วโลกเกือบ 4,000 ชนิด มีไม่กี่ชนิดขึ้นอยู่ในเขตอบอุ่น ทุก ๆ ปี จะพลปาล์มชนิดใหม่ ๆ 1-2 ชนิดอยู่เสมอ และมีการกลายพันธุ์ตามธรรมชาติด้วย ปาล์มเป็นพืชที่มีวงศ์ใหญ่ที่สุด(รองจากหญ้า) ทั้งจำนวน ชนิด ละปริมาณ ปัจจุบันพบในหลายพื้นที่ทั่วโลก สามารถเจริญเติบโตได้ในสภาพภูมิอากาศที่หลากหลาย จำแนกได้กว่า 210 สกุล ปาล์มจัดเป็นพืชใบเลี้ยงเดี่ยว ไม่แตกกิ่งก้านสาขา ก้านใบยาวและใหญ่ ลักษณะใบแตกต่างกัน ลำต้นเป็นข้อ ดอกหรือจั่นขนาดเล็กและแข็งแรงไม่มีกลิ่นหอม ผลโดยมากมีเปลือกแข็ง มีขนาดตั้งแต่เล็กไปจนถึงใหญ่ ปัจจุบันคนไทยให้ความสนใจปลูกปาล์มเป็นไม้ประดับมากขึ้น รวมทั้งมีการนำพันธุ์ปาล์มจากต่างประเทศเข้ามาขยายพันธุ์มากขึ้น ซึ่งปาล์มแต่ละชนิดมีลักษณะที่เด่นและสวยงามแตกต่างกัน เช่น... |
| lexicalization | tha: ไม้ประดับ |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Peyzaj bitkileri |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: Декоративні рослини |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Cây cảnh là một số loại thực vật được chăm sóc, gieo trồng và tạo dáng công phu, thường dùng làm vật trang trí hay một chi tiết trong thuật phong thủy. |
| lexicalization | vie: cây cảnh |
| Yue Chinese | |
| lexicalization | yue: 觀賞植物 |
| Chinese | |
| lexicalization | zho: 观赏植物 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zho: 装饰 |
| lexicalization | zho: 裝飾 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/simple/Ornamental |
| Media | |
|---|---|
| media:img | "Meillandine" Rose in clay pot.jpg |
| media:img | 2007-04-20Saintpaulia ionantha04.jpg |
| media:img | Berberis thunbergii `Atropurpureum`.jpg |
| media:img | Blumenstrauß.jpg |
| media:img | Ciclamino rosa.jpg |
| media:img | Cycas Sago.palm.arp.750pix.jpg |
| media:img | Cycas revoluta+Florero.jpg |
| media:img | Cây cảnh.jpg |
| media:img | Hortensien.jpg |
| media:img | LannerUndStraussDenkmal.JPG |
| media:img | Nordstern rosen.jpg |
| media:img | Petunie.jpg |
| media:img | Privatfriedhof Ardeygebirge02.jpg |
| media:img | Redwood bonsai.JPG |
| media:img | Rhododindron.jpg |
| media:img | Rosa Catherine Mermet 1.jpg |
| media:img | Rose Peace.jpg |
| media:img | Syringa vulgaris.jpg |
| media:img | SyringaVulgaris.jpg |
| media:img | Trúc cảnh.jpg |
| media:img | ורד2.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
