| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the act of hauling something (as a vehicle) by means of a hitch or rope; "the truck gave him a tow to the garage" tow, towage |
| has gloss | eng: Towage is the act of having one ship or boat pull (tow) another. The puller is referred to as the tug, while the vessel pulled is referred to as the tow. Ships specialized for towing are called tugboats. Ships without motive power, which can only be moved by towing, are called barges. |
| lexicalization | eng: towage |
| lexicalization | eng: tow |
| subclass of | (noun) the act of drawing or hauling something; "the haul up the hill went very slowly" haulage, haul, draw |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: remolque |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: cable de filaments |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: estopa |
| lexicalization | cat: remolc |
| Czech | |
| lexicalization | ces: tažení |
| lexicalization | ces: vlek |
| lexicalization | ces: vlečné |
| lexicalization | ces: odtažení |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: tuō lian |
| lexicalization | cmn: 拖鏈 |
| lexicalization | cmn: 拖链 |
| German | |
| lexicalization | deu: Abschleppen |
| lexicalization | deu: Schleppen |
| Modern Greek (1453-) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: ρυμούλκηση |
| lexicalization | ell: ρυμούλκο |
| Finnish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: peräkärry |
| French | |
| lexicalization | fra: remorquage |
| lexicalization | fra: trainer |
| lexicalization | fra: remorquent |
| lexicalization | fra: remorquez |
| lexicalization | fra: remorquons |
| lexicalization | fra: véhicule en remorque |
| lexicalization | fra: câble de remorque |
| lexicalization | fra: tirage |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: anukarRaNa |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: KiMcAva |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: tegljenje |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: kudjelja |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: szösz |
| lexicalization | hun: hajóvontatás |
| lexicalization | hun: vontatási díj |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: քոլք |
| lexicalization | hye: խծուծ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: բուքսիրավարձ |
| lexicalization | hye: բուքսիրով քաշելը |
| lexicalization | hye: բուքսիրում |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: ongkos tundabara |
| Italian | |
| lexicalization | ita: alaggio |
| lexicalization | ita: capecchio |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: rimorchio |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 끄는 밧줄 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 예선 |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: buksyravimas |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: pakulos |
| lexicalization | lit: vilkimas |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: reboque |
| Russian | |
| lexicalization | rus: буксировка |
| lexicalization | rus: буксирование |
| lexicalization | rus: буксировочный |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: очес |
| lexicalization | rus: тягач |
| lexicalization | rus: пакля |
| lexicalization | rus: бечева |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: vlek |
| lexicalization | slk: remorkáž |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: kúdeľ |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Remolque de altura: Se entiende el remolque de altura como la acción de asistencia de un buque (Remolcador de altura) o otro que carece de propulsión o con propulsión propia insuficiente, hasta un lugar determinado o a un puerto de refugio. |
| lexicalization | spa: Remolque de altura |
| lexicalization | spa: remolque |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: bogsering |
| Thai | |
| lexicalization | tha: สิ่งที่ถูกลาก |
| lexicalization | tha: ลาก |
| lexicalization | tha: ดึง |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: การจูง |
| lexicalization | tha: การพ่วง |
| lexicalization | tha: การโยง |
| lexicalization | tha: ค่าลาก |
| lexicalization | tha: ภาวะที่ถูกลาก ค่าโยง |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: keten ve kendir lifleri |
| lexicalization | tur: kýtýk |
| lexicalization | tur: yedekte çekilme |
| lexicalization | tur: yedekte çekme |
| lexicalization | tur: çekme ücreti |
| lexicalization | tur: çekme |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: буксирування |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: клоччя |
| lexicalization | ukr: линва |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Tow |
| similar | e/Towage |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Abeille Languedoc in dry dock.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
