| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a twisting force torsion, torque |
| has gloss | eng: Definition The most basic definition of torque in physics is a turning or twisting force. If a force is used to begin to spin an object, or to stop an object from spinning, a torque is made. |
| has gloss | eng: Torque, also called moment or moment of force (see the terminology below), is the tendency of a force to rotate an object about an axis, fulcrum, or pivot. Just as a force is a push or a pull, a torque can be thought of as a twist. |
| lexicalization | eng: torque |
| lexicalization | eng: torsion |
| subclass of | (noun) (physics) the influence that produces a change in a physical quantity; "force equals mass times acceleration" force |
| has subclass | (noun) the torque exerted on a magnet or dipole when it is placed in a magnetic field moment of a magnet, magnetic moment |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: In Fisika, kan wringkrag informeel gedefinieer word as n krag wat n draaiende beweging tot gevolg het. Hierdie krag word gedefinieer as die lineêre krag vermenigvuldig met 'n radius. Die SI-eenheid vir wringkrag is die newton-meter (N m). Die simbool vir wringkrag is τ. Die begrip wringkrag word ook moment in fisika genoem en vind sy oorsprong in Archimedes se werk op hefbome. |
| lexicalization | afr: wringkrag |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ang: beah |
| Arabic | |
| has gloss | ara: عزم الدوران في الفيزياء هو قيمة متجه لقياس مدى قدرة قوة على تدوير جسم حول محور ما. يعرف مقدار عزم الدوران على أنه جداء القوة بطول الذراع. وبخلاف القوة التي يمكن أن تكون جاذبة أو دافعة، فعزم الدوران يمكن أن يكون تزاوج الإثنين. |
| lexicalization | ara: عزم الدوران |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Moment - mexanikada tətbiq nöqtələri və istiqmətləri eyni oxdan meyillənən eyni qiymətli qüvvələr tərəfindən yaradılan fırlanma təsiridir. Qüvvələrin istiqamət xətləri arasındakı məsafəyə qüvvə qolu deyilir. Momentin qiyməti qüvvə ilə onun qolunun hasilinə bərabərdir. |
| lexicalization | aze: moment |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Мо́мант сі́лы – вектарная велічыня, якая характарызуе вярчальнае дзеянне сілы. |
| lexicalization | bel: момант сілы |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Moment je vektorska fizikalna veličina kojom se u mehanici opisuje kao rotacija, odnosno kaže se da rotaciju vrši moment sile ili kraće moment. Može se reći i da je moment djelovanje sile na nekom kraku. Moment se uvijek odnosi na neku tačku ili osu oko koje se vrši rotacija, a njegov vektor se izračunava pomoću vektorskog produkta. |
| lexicalization | bos: moment |
| Catalan | |
| has gloss | cat: En física, parell de forces o parell, també anomenat moment de força o moment és una magnitud vectorial que, en general, és el producte vectorial entre una força i una distància. |
| lexicalization | cat: Moment de força |
| lexicalization | cat: parell de forces |
| lexicalization | cat: torsió |
| Czech | |
| has gloss | ces: Krouticí moment, točivý moment nebo také kroutivý moment vyjadřuje působení síly na bod vzdálený od osy otáčení (hřídele). |
| lexicalization | ces: Krouticí moment |
| lexicalization | ces: Kroutící moment |
| lexicalization | ces: točivý moment |
| lexicalization | ces: kroutivá síla |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: niǔ li |
| lexicalization | cmn: 扭力 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: niǔ ju |
| lexicalization | cmn: xuán zhuǎn li |
| lexicalization | cmn: 扭矩 |
| lexicalization | cmn: 旋轉力 |
| lexicalization | cmn: 旋转力 |
| lexicalization | cmn: lì ju |
| lexicalization | cmn: zhuàn ju |
| lexicalization | cmn: 力矩 |
| lexicalization | cmn: 轉矩 |
| lexicalization | cmn: 轉距 |
| lexicalization | cmn: 转矩 |
| lexicalization | cmn: 转距 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Drejningsmoment (eller kraftmoment) er et begreb fra den klassiske mekanik, som populært sagt beskriver den "trækkraft" der får roterende legemer (f.eks. hjul) til at dreje rundt. |
| lexicalization | dan: drejningsmoment |
| German | |
| has gloss | deu: Das Drehmoment ist wie die Kraft eine grundlegende physikalische Größe in der klassischen Mechanik. Es spielt für die Rotation die gleiche Rolle, wie die Kraft für die geradlinige Bewegung. |
| lexicalization | deu: Drehmoment |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Torques |
| lexicalization | deu: Torsion |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: ροπή |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Momanto de forto aŭ torda momanto estas vektora produto de forto F kaj levilbrako r, kiu donas la momanton M je punkto O: |
| lexicalization | epo: torda momanto |
| lexicalization | epo: tordmomanto |
| lexicalization | epo: turnmomanto |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: tordeco |
| Estonian | |
| has gloss | est: Jõumoment ehk moment on füüsikas ja teoreetilises mehaanikas jõu võime põhjustada pöörlevat liikumist ümber punkti. Jõu momendi suurus arvutatakse jõu suuruse ja jõu õla korrutisena. Jõu õlaks on jõu kandesirge kaugus vaadeldavast punktist. Momendi mõõtühik on Nm (njuutonmeeter). Momendi põhivalem: |
| lexicalization | est: Jõumoment |
| Persian | |
| has gloss | fas: عامل مؤثر در گشتن هر جسم به دور محوری را گَشتاوَر یا مُمان نیرو می‌نامند. |
| lexicalization | fas: گشتاور |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Momentti eli voiman momentti (tunnus M) on mekaniikassa pseudovektorisuure, joka kuvaa systeemiin kohdistuvaa vääntövaikutusta. Momentti lasketaan vääntävän voiman ja vipuvarren ristitulona. |
| lexicalization | fin: Voiman momentti |
| lexicalization | fin: Vääntömomentti |
| lexicalization | fin: torsio |
| lexicalization | fin: vääntömomentti |
| French | |
| has gloss | fra: Un torseur est un outil mathématique utilisé principalement en Mécanique du solide indéformable, pour décrire les mouvements des solides et les actions mécaniques quils subissent de la part dun environnement extérieur. |
| lexicalization | fra: torseur |
| lexicalization | fra: moment de rotation |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: couple |
| Galician | |
| has gloss | glg: Torque é unha cantidade de forza física vectorial. O torque T é sempre definido con relación a algún ponto. Entón, o vector que liga este ponto e o ponto de aplicación de algunha forza \vec F é \vec r. Así, o torque desta forza é definido pola relación: |
| lexicalization | glg: torque |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Moment sile u mehanici obrtnog (rotacionog) kretanja, igra ulogu koja je jednaka ulozi sile kod pravolinijskog (translacionog) kretanja, odnosno on izaziva promene u obrtnom kretanju tela. Intenzitet mu je jednak proizvodu sile i njenog najkraćeg rastojanja od ose rotacije. Na osnovu toga je očigledno da, sila čiji pravac seče osu rotacije tela ima nulti moment, odnosno ne može promeniti rotaciju tela, zbog čega je kod rotacionog kretanja i bilo nužno uvesti ovaj novi koncept momenta sile (npr. kada sednete na bicikl vaša težina deluje u pravcu ose točkova, koji se prema tome neće pokrenuti dok ne počnete da okrećete pedale). |
| lexicalization | hbs: moment sile |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מומנט כוח (באנגלית: Torque) הנקרא גם מומנט סיבוב או פשוט מומנט הוא מושג בפיזיקה ובמכניקה, מתחום הדינמיקה הסיבובית במכניקה של גוף קשיח, המקביל לכוח בדינמיקה. המומנט הוא גודל וקטורי. מבוא אינטואיטיבי במקרים רבים הנתון המשמעותי הוא מכפלת הכח באורך הזרוע. אם לדוגמה נפעיל כח של 1N על מפתח שבדי באורך 30cm ההשפעה על האום תהיה זהה למקרה בו היינו מפעילים כח של 3N על מפתח באורך 10cm. דוגמה נוספת: אופן סיבובה של נדנדה ייקבע לפי מכפלת משקל הגוף במרחקו מציר הסיבוב של הנדנדה. אם נחזור לדוגמה של המפתח השבדי נראה כי כדי לדעת אם האום ייפתח, או לחלופין את מהירות הסיבוב של האום בפתיחתו, איננו צריכים לדעת את גודל הכח המופעל ולא את אורך המפתח, הנתון היחיד הדרוש לנו הוא המומנט- מכפלת הכח באורך הזרוע. פורמליזם מתמטי |
| lexicalization | heb: מומנט כוח |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Moment sile je vektorska fizikalna veličina kojom se u mehanici opisuje rotacija, odnosno kaže se da rotaciju vrši moment sile ili kraće moment. Može se reći i da je moment djelovanje sile na nekom kraku. Moment se uvijek odnosi na neku točku ili os oko koje se vrši rotacija, a njegov vektor se izračunava pomoću vektorskog produkta: |
| lexicalization | hrv: moment |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: obrtna sila |
| lexicalization | hrv: obrtni moment |
| lexicalization | hrv: torzioni moment |
| lexicalization | hrv: torzija |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A forgatónyomaték (röviden: nyomaték) egy adott erőhatás adott középpontra való forgatóképességét megadó fizikai mennyiség. A forgatónyomaték az F erő és az O középponttól az erő támadáspontjába mutató r vektor, az erőkar vektoriális szorzata. |
| lexicalization | hun: forgatónyomaték |
| lexicalization | hun: Nyomaték |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: գալարում |
| Ido | |
| has gloss | ido: En mekaniko, momento es adapto di nociono di maso e di forco per la partikulara kazo di rotaciono. |
| lexicalization | ido: momento |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Konsep torsi dalam fisika, juga disebut momen, diawali dari kerja Archimedes dalam lever. Informalnya, torsi dapat dipikir sebagai gaya rotasional. Analog rotational dari gaya, masa, dan percepatan adalah torsi, momen inertia dan percepatan angular. Gaya yang bekerja pada lever, dikalikan dengan jarak dari titik tengah lever, adalah torsi. Contohnya, gaya dari tiga newton bekerja sepanjang dua meter dari titik tengah mengeluarkan torsi yang sama dengan satu newton bekerja sepanjang enam meter dari titik tengah. Ini menandakan bahwa gaya dalam sebuah sudut pada sudut yang tepat kepada lever lurus. Lebih umumnya, seseorang dapat mendefinisikan torsi sebagai perkalian silang: |
| lexicalization | ind: torsi |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: tenaga putaran |
| lexicalization | ind: pilinan |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Snúningsvægi eða vægi (stundum kallað móment) er tilhneiging krafts, sem verkar á hlut, að snúa honum um snúningsás, oft táknað með τ. SI-mælieining: N m = kg m2 s-2. |
| lexicalization | isl: snúningsvægi |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il momento torcente è un caso particolare di momento di una forza. In particolare, il momento di una forza è definito torcente quando la forza stessa è applicata perpendicolarmente allasse di rotazione e però non lo interseca, come per esempio nel caso dellazione esercitata da un autista sul volante dell'automobile quando sterza. |
| lexicalization | ita: momento torcente |
| lexicalization | ita: torsione |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: coppia |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: トルク（）は、ある固定された回転軸を中心にはたらく、回転軸のまわりの力のモーメントである。一般的には「ねじりの強さ」として表される。力矩、ねじりモーメントとも言う。 |
| lexicalization | jpn: トルク |
| lexicalization | jpn: toruku |
| Korean | |
| has gloss | kor: 돌림힘은 물체를 회전할 때 필요한 양으로, 토크(torque)라고도 부른다. SI 단위로 뉴턴 미터를 사용하며, 기호는 보통 τ (타우)를 쓴다. |
| lexicalization | kor: 돌림힘 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 비비꾄 목걸이 |
| lexicalization | kor: 비트는 힘 |
| lexicalization | kor: 우력 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Momentum virium sive momentum virium respectu axis est momentum viribus excentricis causa. Sicut vis est pulsus linearis, quod fluxio momenti linearis est; hoc momentum est pulsus rotatorius, quod fluxio momenti rotatorii (seu angularis) est. |
| lexicalization | lat: momentum virium |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Spēka moments raksturo spēka spēju izraisīt ķermeņa rotāciju attiecībā pret rotācijas asi. Vienāds ar spēka lieluma un spēka pleca (attāluma līdz rotācijas asij) reizinājumu. Spēka moments raksturo rotācijas spēku. SI sistēmā to mēra ņūtonmetros (N*m). |
| lexicalization | lav: Spēka moments |
| Maori | |
| lexicalization | mri: taipana takahuri |
| lexicalization | mri: töpana whakahuri |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Tork, juga dikenali sebagai kilasan , \vec\tau}\,, ialah kuantiti daya yang dikenakan ke atas sesuatu tuas. Ia adalah kuantiti vektor. |
| lexicalization | msa: tork |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een koppel is een samenstel van twee even grote maar tegengesteld gerichte krachten waarvan de werklijnen niet samenvallen. Als zo'n koppel op een voorwerp aangrijpt dan veroorzaakt het alleen een rotatie en geen translatie (verschuiving) van het voorwerp. |
| lexicalization | nld: koppel |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: torsie |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Dreiemoment (kraftmoment, torsjonsmoment) er i fysikken ei nemning for ei kraft si evne til å endra rotasjonen til ein lekam. |
| lexicalization | nno: dreiemoment |
| Norwegian Bokmål | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nob: torsjon |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Dreiemoment (kraftmoment,torsjonsmoment) beskriver i fysikken en krafts evne til å forandre et legemes rotasjon om sin egen akse. Dreiemoment er definert som kryssproduktet av kraft og arm (hvor armen er korteste avstand mellom kraftens angrepslinje og rotasjonssenteret). En annen definisjon kan være at momentet M er kraften F ganget med armen d der d står vinkelrett på kraften. Altså: M=Fd. Symbolet for dreiemoment er \tau (den greske bokstaven tau). SI-enheten for dreiemoment er Nm (Newtonmeter). |
| lexicalization | nor: dreiemoment |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: torsjon |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: ٹارک |
| Polish | |
| lexicalization | pol: moment obrotowy |
| Portuguese | |
| has gloss | por: ---- Binário, torque, momento estático, momento de alavanca ou simplesmente momento (deve-se evitar este último termo, pois o mesmo pode referir-se também ao momento angular, ao momento linear ou ao momento de inércia), é uma grandeza vetorial da física. |
| lexicalization | por: torque |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: În fizică, momentul forţei este o mărime vectorială, măsurând cât de puternic va roti o forţă un corp. |
| lexicalization | ron: momentul forţei |
| lexicalization | ron: Momentul forței |
| Russian | |
| has gloss | rus: Момент силы (синонимы: крутящий момент; вращательный момент; вертящий момент; вращающий момент) — векторная физическая величина, равная произведению радиус-вектора проведенного от оси вращения к точке приложения силы, на вектор этой силы. Характеризует вращательное действие силы на твёрдое тело. |
| lexicalization | rus: момент силы |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: скрученность |
| lexicalization | rus: заворот |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Moment sily je vektorová fyzikálna veličina, ktorá vyjadruje mieru otáčavého účinku sily. |
| lexicalization | slk: moment sily |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: krut |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Navòr ali starejši izraz momènt (oznaka M) je v fiziki količina, ki nastopa pri kroženju točkastega telesa in vrtenju togega telesa. Enaka je produktu sile in razdalje premice sile od osi. |
| lexicalization | slv: navor |
| lexicalization | slv: vrtilni moment |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Par de fuerzas es un sistema formado por dos fuerzas de la misma intensidad o módulo, de la misma dirección (paralelas) y de sentido contrario. |
| lexicalization | spa: Cupla |
| lexicalization | spa: par de fuerzas |
| lexicalization | spa: par de torsión |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: torsión |
| lexicalization | spa: retorsion |
| lexicalization | spa: shifty |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Момент силе (или обртни момент) у механици обртног (ротационог) кретања игра улогу која је једнака улози силе код праволинијског (транслационог) кретања, односно он изазива промене у обртном кретању тела. Интензитет му је једнак производу силе и њеног најкраћег растојања од осе ротације. |
| lexicalization | srp: момент силе |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Vridmoment eller kraftmoment är en krafts förmåga att vrida ett objekt kring en punkt. Det kan också beskrivas som den hävstångsverkan som kraften ger upphov till. Vridmomentet som är beroende av kraften på objektet och radien på hävarmen mellan objektet och punkten kring vilken vridningen sker. Storheten vridmoment betecknas ofta med den grekiska bokstaven \ \tau men andra bokstäver som M och N förekommer också. SI-enheten för vridmoment är newtonmeter (Nm). Tidigare mättes vridmoment ofta i kilopondmeter. Vridmoment kan uttryckas antingen som en skalär- eller en vektoriell storhet. |
| lexicalization | swe: vridmoment |
| Tamil | |
| has gloss | tam: இயற்பியலில், முறுக்கு விசை (திருப்புத்திறன் என்றும் சிலசமயம் அறியப்படும், அஃதாவது ஒரு விசையின் திருப்புத்திறன்) என்பதை கோண விசை அல்லது வளைவு விசை என்றும் கூறலாம். அஃதாவது, ஒரு பொருளின் சுழற்சி இயக்கத்தை மாற்றவல்ல விசை (விசை அல்லது நேர்விசை என்பது ஒரு பொருளின் நேரியல் இயக்கத்தை மாற்றவல்லது என்பதை ஒத்த ஒரு கருத்துரு). |
| lexicalization | tam: முறுக்கு விசை |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: กำลังบิด |
| lexicalization | tha: ความสามารถในการหมุน |
| lexicalization | tha: ประสิทธิภาพในการหมุน |
| lexicalization | tha: สายรอบคอ |
| lexicalization | tha: แรงบิด |
| lexicalization | tha: การบิดเป็นเกลียว |
| lexicalization | tha: การหมุนภายใน |
| lexicalization | tha: แรงบิดภายในที่เกิดขึ้น |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: dönme momenti |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: burulma |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Моме́нт си́ли є мірою зусилля, направленого на обертання тіла. |
| lexicalization | ukr: момент сили |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Mô men lực là một đại lượng trong vật lý, thể hiện tác động gây ra sự quay quanh một điểm hoặc một trục của một vật thể. Nó là khái niệm mở rộng cho chuyển động quay từ khái niệm lực trong chuyển động thẳng. |
| lexicalization | vie: mô men lực |
| lexicalization | vie: Mômen lực |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: דריימאמענט איז די קראפט וואס מאכט אן אביעקט זיך דרייען. |
| lexicalization | yid: טוירק |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 在物理学裡，力矩是一个向量；正如同作用力导致出物体的运动的改变，力矩导致出物体的旋转运动的改变。作用力可以被想像为一种推或拉所需的力，而力矩则可以被想像为一种扭转所需的物理量，如图右，力矩 \boldsymbol\tau}\,\! 等于径向向量 \mathbfr}\,\! 叉积作用力 \mathbfF}\,\! 。 |
| lexicalization | zho: 力矩 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Torque |
| similar | e/simple/Torque |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Couple of forces.png |
| media:img | Curva di coppia motrice.gif |
| media:img | Drehmoment D=F.r.png |
| media:img | Drejningsmoment forklaring.jpg |
| media:img | Fysik vridmoment.png |
| media:img | Kennlinie Asynchronmotor.JPG |
| media:img | Moment arm af.png |
| media:img | Moment arm h.png |
| media:img | Moment arm.png |
| media:img | Moment force.png |
| media:img | Momento torcente di una forza.png |
| media:img | Par de fuerzas.jpg |
| media:img | PrecessionOfATop.svg |
| media:img | Right Hand Rule Torque.jpg |
| media:img | Right hand rule simple.png |
| media:img | Righthand.png |
| media:img | Torque animation.gif |
| media:img | Torque, position, and force.svg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
