| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the act of appeasing (as by acceding to the demands of) calming, appeasement |
| has gloss | eng: Appeasement is "the policy of settling international quarrels by admitting and satisfying grievances through rational negotiation and compromise, thereby avoiding the resort to an armed conflict which would be expensive, bloody, and possibly dangerous." |
| lexicalization | eng: appeasement |
| lexicalization | eng: calming |
| subclass of | (noun) control exerted (actively or passively) by group action social control |
| has subclass | (noun) the act of appeasing someone or causing someone to be more favorably inclined; "a wonderful skill in the pacification of crying infants"; "his unsuccessful mollification of the mob" pacification, mollification |
| has subclass | (noun) the act of placating and overcoming distrust and animosity conciliation, placation, propitiation |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Appeasement (francouzsky apaisement) označuje pacifistickou politiku z 30. let 20. století, kterou symbolizovalo hlavně ustupování agresivním stranám. |
| lexicalization | ces: appeasement |
| lexicalization | ces: uklidnění |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: utišení |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: suí jìng zhǔ yi |
| lexicalization | cmn: 綏靖主義 |
| lexicalization | cmn: 绥靖主义 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Begrebet Appeasement-politik, bogstaveligt eftergivenhedspolitik, (fra fransk apaiser, "tilfredsstille") betegner en politisk strategi og måde at imødegå konflikter på, hvor en magt giver efter for en anden mere aggressiv magt for at undgå yderligere konfrontationer eller i værste fald decideret krig. |
| lexicalization | dan: appeasement-politik |
| lexicalization | dan: Appeasementpolitik |
| German | |
| has gloss | deu: Der Begriff Appeasement-Politik (Beschwichtigungspolitik, von engl. to appease, frz. apaiser, „besänftigen, beschwichtigen,beruhigen“) bezeichnet eine Politik der Zugeständnisse, der Zurückhaltung, der Beschwichtigung und des Entgegenkommens gegenüber Aggressionen zur Vermeidung von Konflikten. |
| lexicalization | deu: Appeasement-Politik |
| lexicalization | deu: Appeasementpolitik |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Beschwichtigungspolitik |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: γαλήνεμα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Politiko de cedoj (ankaŭ Appeasement) signifas cedojn, kontentigon. Tiel ĉi estas nomata eksterlanda politiko, kies principo estas parta kontentigado de postulatoj de la alia flanko (cedoj) motivigita pro klopodo konservi la pacon kaj trankvilan evoluon. |
| lexicalization | epo: Politiko de cedoj |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: komplezismo |
| lexicalization | epo: kvietigo |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Myöntyväisyyspolitiikka (tunnetaan myös nimellä liennytyspolitiikka) on "politiikkaa, joka tähtää kansainvälisten kiistojen ratkaisemiseen tunnustamalla olemassa olevat valitusten aiheet ja vastaamalla niihin järkiperäisten neuvottelujen ja kompromissien keinoin, välttäen näin tarpeen käydä sotaa, joka tulisi olemaan kallis, verinen ja mahdollisesti vaarallinen." Termiä käytetään usein kuvaamaan Ison-Britannian pääministerin Neville Chamberlainin natsi-Saksaa kohtaan harjoittamaa myöntyväisyyspolitiikkaa vuosina 1937-1939. Liennytyspolitiikasta on käyty akateemista ja poliittista keskustelua vuosikymmenten ajan. Historioitsijoiden arvio Chamberlainin politiikasta on vaihdellut. Arvostelijat ovat tuominneet Chamberlainin kun puolustajien mukaan hänen liennytyspolitiikkansa oli pakon sanelemaa. |
| lexicalization | fin: Myöntyväisyyspolitiikka |
| French | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: apaisement |
| lexicalization | fra: assouvissement |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: wuRtikaraNa |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: umirenje |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: smirenje |
| lexicalization | hrv: ublaženje |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: խաղաղեցում |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: հանդարտեցում |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: peredaan |
| Italian | |
| has gloss | ita: Si dice appeasement (in lingua italiana: riappacificazione, accordo, accomodamento) la politica adottata da Inghilterra e Francia negli anni trenta, con lo scopo di placare le mire espansionistiche di Hitler e conseguentemente scongiurare l'intervento militare contro la Germania. |
| lexicalization | ita: appeasement |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: acquietamento |
| lexicalization | ita: lenendo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 宥和政策（ゆうわせいさく、英Appeasement（慰撫）、宥和主義（ゆうわしゅぎ）とも）とは戦争に対する恐れ、倫理的な信念、あるいは実用主義などに基づいた戦略的な外交スタイルの一つの形式で、敵対国の主張に対して、相手の意図をある程度尊重する事によって問題の解決を図ろうとすること。危機管理においては、抑止の反対概念として理解される。 |
| lexicalization | jpn: 宥和政策 |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 위무 |
| lexicalization | kor: 완화 |
| lexicalization | kor: 진정 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Nomierināšanas politikas mērķi Nomierināšanas politikas galvenie mērķi bija mazināt nacisma radikālismu, glābt Lielbritānijas kā pasaules lielvalsts apdraudētās pozīcijas un saglabāt mieru. Briti ar Vāciju vēlējās noslēgt vispāreju vienošanos, veicināt tās integrēšanos starptautisko attiecību sistēmā un uzlikt tai atbildību par drošību un stabilitāti Eiropā, viņi bija gatavi piekāpties daudzām Vācijas prasībām (piemēram, akceptēt mierīgā ceļā izdarītās izmaiņas attiecībā uz Austriju, Sudetu apgabalu un Dancigu) un atzīt tās dominējošo lomu Austrumeiropā. Briti cerēja, ka šādā veidā izdosies uzlabot Versaļas sistēmu un novērst konfliktus. |
| lexicalization | lav: Nomierināšanas politika |
| Lithuanian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: apraminimas |
| lexicalization | lit: nuraminimas |
| lexicalization | lit: nusiraminimas |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Appeasementpolitiek is de politiek gericht op het voorkomen van oorlog door steeds wat toe te geven aan de tegenstanders. |
| lexicalization | nld: Appeasement politiek |
| lexicalization | nld: appeasementpolitiek |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Appeasement-politikk eller ettergivenhet, (fra fransk apaiser, lat. pax, «tilfredsstille») betegner en politisk strategi og måte å møte konflikter på, der en gir etter for en aggressiv makt for å unngå krig eller en mer alvorlig konflikt. |
| lexicalization | nor: Appeasement |
| Polish | |
| has gloss | pol: Appeasement (po ang. "załagodzenie, uspokojenie") - polityka ustępstw prowadzona przez rząd brytyjski z premierem Nevillem Chamberlainem, a później także francuski z premierem Edouardem Daladierem w latach 1937-1939 względem przywódcy III Rzeszy Adolfa Hitlera, a także jego sojusznika, czyli Włoch. |
| lexicalization | pol: appeasement |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Apaziguamento é uma manobra estratégica, causada por pragmatismo, temor da guerra ou convicção moral, pela qual um Estado-nação aceita condições impostas por outro ou outros, em vez de resistir pela força das armas. Desde a Segunda Guerra Mundial, o termo adquiriu uma conotação negativa, de fraqueza, covardia e auto-ilusão, devido ao fracasso da política de apaziguamento de Neville Chamberlain para com Hitler. |
| lexicalization | por: política de apaziguamento |
| Russian | |
| has gloss | rus: Политика умиротворения — это политика урегулирования международных споров и разрешения конфликтов посредством разумных переговоров и нахождения компромисса во избежание вооружённых столкновений и насильственного пути решения проблемных вопросов. Термин наиболее часто употребляется для обозначения внешней политики британского правительства во главе с Невиллом Чемберленом, а так же Болдуином и Макдональдо в отношении нацистской Германии в 1933—1939 годах, особенно явственно проявилась в 1937—1939 годах. |
| lexicalization | rus: Политика умиротворения |
| lexicalization | rus: умиротворение |
| lexicalization | rus: успокоение |
| lexicalization | rus: упокоение |
| lexicalization | rus: упокоения |
| lexicalization | rus: успокоения |
| lexicalization | rus: смягчение |
| Sanskrit | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | san: सामन् |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Appeasement (čítaj apízment, epízment z angl. zmierovanie, zmierňovanie) je pojem, ktorým sa v politológii označuje politicko-vojenskú stratégia ústupkov, zmierňovania a tolerancie aj za cenu nevýhodnej alebo poníženej situácie, s cieľom nevyprovokovať vojenský alebo politický konflikt. |
| lexicalization | slk: appeasement |
| lexicalization | slk: upokojenie |
| lexicalization | slk: uchlácholenie |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: zmierovanie |
| lexicalization | slk: zmierenie |
| lexicalization | slk: ustupovanie |
| lexicalization | slk: zmier |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Política de apaciguamiento (del término inglés: policy of appeasement) es el nombre con el que históricamente se ha conocido la política conciliadora llevada a cabo por Neville Chamberlain como Primer Ministro del Reino Unido, antes de la Segunda Guerra Mundial. |
| lexicalization | spa: Politica de apaciguamiento |
| lexicalization | spa: política de apaciguamiento |
| lexicalization | spa: aplacamiento |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Eftergiftspolitik innebär att ge efter, allt för att undvika en konflikt. Begreppet har en negativ laddning, och används mest i samband kritik mot en politik som anses misslyckad, naiv eller långsiktigt kontraproduktiv. Ett vanligt exempel är Münchenavtalet. |
| lexicalization | swe: Eftergiftspolitik |
| lexicalization | swe: lugnande |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Yatıştırma politikası, II. Dünya Savaşına giden dönemde İngiltere Başbakanı Neville Chamberlainle özdeşleşen politikaya verilen isimdir. Appeasement politikası olarak da adlandırılır. |
| lexicalization | tur: yatıştırma politikası |
| lexicalization | tur: yatýþtýrma |
| lexicalization | tur: teskin |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: bastýrma |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: умиротворення |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: угамування |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 绥靖 ，以安撫（綏）的手段使局势安定（靖），又稱為姑息主義。英語稱Appeasement，「慰撫」之意。中华民国政府在中国大陆时期曾设立过多个“绥靖公署”，意图维护地区局势。 |
| lexicalization | zho: 绥靖 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Appeasement |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
