| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a circle of light around the sun or moon halo |
| has gloss | eng: :For the video game series see Halo (video game series) A halo is a ring of light that surrounds an object. Also, in much religious art, it may be seen surrounding the heads of saintly people such as Jesus. |
| has gloss | eng: A halo (; also known as a nimbus, icebow or Gloriole) is an optical phenomenon produced by ice crystals creating colored or white arcs and spots in the sky. Many are near the sun or moon but others are elsewhere and even in the opposite part of the sky. They can also form around artificial lights in very cold weather when ice crystals called diamond dust are floating in the nearby air. |
| lexicalization | eng: Halo |
| subclass of | (noun) a physical phenomenon associated with the atmosphere atmospheric phenomenon |
| has subclass | (noun) a luminous halo parallel to the horizon at the altitude of the sun; caused by ice crystals in the atmosphere parhelic circle, parhelic ring, solar halo |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الهالة الضوئية أو الجسم الاثيري : تنحدر كلمة هالة (aura)من اصل يوناني وتعني (النفس_breath) أو (الأهواء) وعرفت هذة الكلمة بالمعجم كما يأتي: 1.اي انبثاق دقيق وغير مرئي ,أو زفير ومثال عليها :الهالة المنبثقة عن حزمة من الورود. 2.فضاء مميز يحيط بالشخص كالهالة المميزة حولنا. 3.تيار أو حركة الهواء التي تحدثها النبضة الكهربائية. 4.وقد تطلق مثلا على اشراق الوجه ويقال:على وجه هذا الشيخ هالة من نور أو يحيطه هالة من القداسة. 5.تعرف الهالة طبيا بأنها احساس ذاتي أو ظاهرة تسبق حدثا ,تشير إلى تقرب نوبة كنوبة الصرع. والهالة عادة تأخد الشكل البيضوي حول اجسامنا ويمكن تعريفها ببساطة: انها تلك الحقل الطاقوي الذي يحيط بالكائنات ,وهي ذات طاقة منبعثة يمكن قياسها إذا انها تعطي ضوءاً وحرارةً.كما أنه بالإمكان قياس ذلك الضوء من خلال أجهزة متخصصة في هذا المجالوبالتالي يمكن قياس الحرارة عبر عملية التحسس الحراري.واذا توفر لنا المدخل إلى صورة حركية للهالة المحيطة بنا ,فإننا نرى انها في حالة حركة متواصلة..ونظراً لكونها جزءاً لايتجزء منا، فهي عضوية ,وكذلك فإنها تتغير تبعاً لتغيرنا، فعندما يشعر المرء بالسعادة تصبح هالته أكبر واكثر إضاءة.هذا كما أنها تدل على صحتنا الجسمانية والنفسية ,فإذا كنا مرضى أو محزونين فإنها تميل للإنكماش اي انها تصغر لتصبح مظلمة. |
| lexicalization | ara: هالة ضوئية |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: гало |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: nimbus |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Хало (, още наричан аура, нимб, ореол) е оптичен феномен, създаден от ледени кристали и образуващ цветни или бели дъги и други форми в небето. Много често се образува около Слънцето или Луната, но всъщност може да бъде навсякъде по небето. Обикновено се образува в студени райони или при студено време, когато ледени кристали, наречени "диамантен прах" плават във въздуха. |
| lexicalization | bul: хало |
| Czech | |
| has gloss | ces: Halové jevy zkráceně Halo jsou optické úkazy, které vznikají odrazem či průchodem slunečních respektive měsíčních paprsků drobnými ledovými krystaly v atmosféře. Aby došlo ke vzniku těchto úkazů, je zapotřebí, aby krystalky ledu měly tvar šestiboké destičky nebo hranolku. |
| lexicalization | ces: Halové jevy |
| Danish | |
| has gloss | dan: En Halo er en ring af lys omkring et objekt. Haloer er visuelle fænomener der kan forekomme omkring Solen, Månen eller andre lyskilder f.eks. gadelys. Der findes mange typer af optiske haloer, men de fleste er iskrystaller fra skyer. De forskellige haloer har forskellige former. Lys der reflekteres af is kan få flere farver ligesom en regnbue. |
| lexicalization | dan: halo |
| German | |
| has gloss | deu: Halo (Singular: der Halo; Plural: Halos oder Halogone) ist ein Sammelbegriff für Lichteffekte der atmosphärischen Optik, die durch Reflexion und Brechung von Licht an Eiskristallen entstehen. |
| lexicalization | deu: Halo |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Στη Μετεωρολογία με τον όρο Άλως νοείται το φαινόμενο εκείνο που προκαλείται από τη διάθλαση και ανάκλαση του ηλιακού ή σεληνιακού φωτός πάνω στους παγοκρυστάλλους των νεφών. Συνεπώς απαντώνται δύο είδη άλω, οι ηλιακές και οι σεληνιακές. Επειδή βασική προϋπόθεση είναι η ύπαρξη παγοκρυστάλλων, τα νέφη που μπορούν να προκαλέσουν το φαινόμενο αυτό βρίσκονται σε ύψος πάνω από 6.000μ. Τέτοια νέφη είναι τα λεγόμενα ανώτερα ή θυσανοστρώματα (Cirrostratus). |
| lexicalization | ell: άλως |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: haloo |
| Basque | |
| has gloss | eus: Halo bat troposferan suspentsioan dauden izotz partikulek eragindako efektu optiko bat da. Izotz partikula hauek, argia errefraktatzen dute, ilargia edo eguzkiaren inguruan kolore espektru bat eratuz. |
| lexicalization | eus: halo |
| Persian | |
| has gloss | fas: هاله که خرمن ماه و شایورد هم گفته شده، حلقه‌ای از نور است که برخی از شب‌ها دور ماه دیده می‌شود. وجود بلورهای یخ در لایه‌های نازک ابرهای سیروس با شکست و پراکنش و تجزیه نور ماه باعث پیدایش این پدیده می‌شود. |
| lexicalization | fas: هاله |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Haloilmiö on ilmakehän optinen ilmiö, joka ilmenee taivaalla näkyvinä erilaisina renkaina, kaarina ja kirkastumina. Halot syntyvät, kun auringon tai kuun valo taittuu tai heijastuu ilmassa leijuvista jääkiteistä. Tavallisesti halot esiintyvät auringon, kuun tai keinovalojen lähettyvillä, mutta hienoissa halonäytelmissä haloja on koko taivaan alueella. Usein tavallisimmat halot sotketaan sateenkaareen, sillä molemmissa esiintyy useita spektrin eri värejä. Kiteiden rakenne ja liiketila vaikuttaa siihen, millaisia haloja taivaalle muodostuu. Tavallisin kiderakenne on kuusikulmainen prisma. Eräät harvinaisemmat halot syntyvät kiteistä, joilla on pyramidin muotoiset päätyosat. |
| lexicalization | fin: Haloilmiö |
| French | |
| has gloss | fra: Un halo est un phénomène optique apparaissant dans le ciel autour du Soleil ou de la Lune et parfois autour de sources de lumière suffisamment puissantes comme les lampadaires. Types de halos Il existe de nombreux types de halos, tous formés par linteraction entre la lumière solaire (directe ou renvoyée par la lune) et des cristaux de glace en suspension dans lair ou présents dans les nuages visibles de la haute troposphère, entre 5 et 10 km daltitude , notamment dans les cirrostratus. La forme et lorientation particulière des cristaux, ainsi que lincidence du rayonnement lumineux sont responsables du type de halo observé. La lumière est réfléchie et réfractée par ces cristaux et sa lumière peut être dispersée, comme pour un arc-en-ciel. Ce phénomène optique peut être bref (quelques secondes) ou se prolonger jusquà plusieurs heures. |
| lexicalization | fra: halo |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הילה (באנגלית: Halo) היא תופעה אופטית של היווצרות מעגל סביב מקור אור. הילה מופיעה לעתים קרובות סביב השמש או הירח כתוצאה משבירת קרני האור בגבישי קרח באטמוספירה. |
| lexicalization | heb: הילה |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A halo (görögből: ἅλως) egy a Nap vagy a Hold körül megjelenő optikai jelenség. |
| lexicalization | hun: Halo jelenség |
| lexicalization | hun: Halojelenség |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Halo (; disebut juga nimbus, icebow, atau Gloriole) adalah fenomena optikal berupa lingkaran cahaya di sekitar Matahari dan Bulan, dan terkadang pada sumber cahaya lain seperti lampu penerangan jalan. Ada berbagai macam halo, tapi umumnya halo muncul disebabkan oleh kristal es pada awan cirrus yang dingin yang berada 5–10 km diatas troposfer. Bentuk dan lokasi kristal es menentukan tipe halo apa yang akan terlihat. Cahaya yang dipantulkan pada kristal es dapat terpecah menjadi lebih dari satu warna, sama seperi pada pelangi. |
| lexicalization | ind: halo |
| Italian | |
| has gloss | ita: Un'aureola (dal Greco: ἅλως anche conosciuta come nembo o Gloria) è un anello di luce che circonda un oggetto. |
| lexicalization | ita: aureola |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 暈（かさ）とは、太陽や月に薄い雲がかかった際にその周囲に光の輪が現れる大気光学現象のことである。ハローまたはハロ（halo 英：ヘイロウ）ともいう。特に太陽の周りに現れたものは日暈（ひがさ、にちうん）、月の周りに現れたものは月暈（つきがさ、げつうん）という。 虹のようにも見えることから白虹（はっこう、しろにじ）ともいう。 |
| lexicalization | jpn: 暈 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 무리는 태양이나 달, 또는 가로등과 같이 강한 빛 주위에 생긴 동그란 고리처럼 보이는, 일종의 광학 현상이다. |
| lexicalization | kor: 무리 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Halo ir spīdošs gredzens ap Sauli vai kādu citu debess ķermeni, optiskais efekts. |
| lexicalization | lav: halo |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Fenomena halo (bahasa Greek: ) adalah lingkaran cahaya seakan-akan pelangi yang mengelilingi Matahari atau Bulan. Ia adalah sejenis fenomena optik. Ia adalah fenomena yang lebih kerap terjadi daripada kejadian pelangi. Di bahagian Eropah dan sebahagian daripada AS sering berlaku dan boleh dilihat dalam lingkungan dua kali seminggu. Pernah gempar di utara Semenanjung Malaysia apabila fenomena ini berlaku antara pukul 2.15 petang hingga 2.40 petang, 6 Ogos 2007 yang lalu. |
| lexicalization | msa: Fenomena halo |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een halo is een diffuus lichtschijnsel rond een scherper gedefinieerde bron, meestal de zon of de maan. Het is een optisch verschijnsel in de atmosfeer dat kan optreden wanneer er zich bepaalde atmosferische condities voordoen (met name een ijle nevel van ijskristallen). |
| lexicalization | nld: halo |
| Occitan (post 1500) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oci: baran |
| Polish | |
| has gloss | pol: Halo (od greckiego hálos – tarcza słoneczna) – zjawisko optyczne zachodzące w atmosferze ziemskiej obserwowane wokół tarczy słonecznej lub księżycowej. Jest to świetlisty, biały lub zawierający kolory tęczy (wewnątrz czerwony, fioletowy na zewnątrz), pierścień widoczny wokół słońca lub księżyca. Część nieba wewnątrz kręgu jest tak samo ciemna jak na zewnątrz. Zjawisko wywołane jest załamaniem na kryształach lodu i odbiciem wewnątrz kryształów lodu znajdujących się w chmurach pierzastych piętra wysokiego (cirrostratus) lub we mgle lodowej. |
| lexicalization | pol: halo |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Um halo é um anel de luz que rodeia um objeto. |
| lexicalization | por: halo |
| Russian | |
| has gloss | rus: Гало́ (от греч. χαλοσ — «круг», «диск»; также а́ура, нимб, орео́л) — оптический феномен, светящееся кольцо вокруг объекта — источника света. |
| lexicalization | rus: гало |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un halo es un efecto óptico causado por partículas de hielo en suspensión en la Troposfera que refractan la luz haciendo un espectro de colores alrededor de la luna o el sol. |
| lexicalization | spa: halo |
| Albanian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sqi: aureolë |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Halo, optiskt fenomen inom meteorologi i atmosfären, med bågar och ringar — vanligen med 22° synvinkel — runt solen eller månen i vissa vädersituationer. Halo (ἅλως) kommer från grekiskan och betyder ring eller cirkel. Ordet härstammar från tröskning som förr skedde i ring i form av oxvandring. En äldre benämning i svenskan för halo är ljusgård. |
| lexicalization | swe: Halo |
| Thai | |
| has gloss | tha: ปรากฏการณ์พระอาทิตย์ทรงกลด (Sun halo) มีลักษณะเป็นภาพสะท้อนพระอาทิตย์หลายๆ ดวงซ้อนกัน มีขนาดโตกว่าปกติ มีรัศมีสีรุ้งโดยรอบ ดวงที่อยู่ตรงกลางมีความสดใสมากที่สุด |
| lexicalization | tha: พระอาทิตย์ทรงกลด |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Га́ло — оптичне явище, що виникає внаслідок заломлення та відбиття світла в льодяних кристалах і спостерігається найчастіше в атмосфері у перисто-шаруватих хмар, рідше за інших умов. Найбільш поширена форма гало - світле слабко забарвлене коло навколо Сонця чи Місяця. Досить часто спостерігаються яскраві кольорові плями обабіч сонця - несправжні сонця чи паргелії, яскрава кольорова дуга з центром у зениті - зенитна дуга, світлі стовпи, що ідуть вгору та вниз від світила. Всього відомо кілька десятків рзновидностей гало (до 90). Переважна більшість їх - рідкісні і спостерігаються лише в країнах з суворим кліматом. В Україні гало можна спостерігати 70-120 разів на рік але переважно у вигляді малопомітного явища. Яскраве і добре помітне гало з'являється 10-20 разів на рік. Поява гало часто свідчить про зміни в погоді - похолодання, прихід вологих атмосферних фронтів. |
| lexicalization | ukr: гало |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 暈（Halo, nimbus, icebow, Gloriole），是由於懸浮在大氣中的冰晶把太陽光或月光折射或反射而形成的光學現象。暈通常呈環狀或弧狀，有紅、橙、黃、綠、藍、靛、紫七種顏色。由太陽照射冰晶反射至人類眼睛稱為「日暈」，而月球照射冰晶反射至人類眼睛則稱為「月暈」。 |
| lexicalization | zho: 暈 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Halo (optical phenomenon) |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
