| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the light of the Moon; "moonlight is the smuggler's enemy"; "the Moon was bright enough to read by" Moon, moonlight, moonshine |
| has gloss | eng: Moonlight is the light that comes to Earth from the Moon. This light does not originate from the Moon, but actually originates from sunlight. The Moon does not, however, reflect sunlight like a mirror, but it in fact emits light from those portions of its surface which the Sun's light strikes. In many legends moonlight is an important part of magical processes (for example, werewolves are said to transform at full moon). |
| lexicalization | eng: Moon light |
| lexicalization | eng: Moon-light |
| lexicalization | eng: moonlight |
| lexicalization | eng: moonshine |
| lexicalization | eng: Moon |
| subclass of | (noun) (physics) electromagnetic radiation that can produce a visual sensation; "the light was filtered through a soft glass window" visible light, light, visible radiation |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: القَمْراء ضوء يأتي الأرض من القمر، غير صادر عنه بل معكوسا لشعاع الشمس. عندما يكون القمر بدرا، تكون شدة ضوء القمر عُشُرَيْ لكس. |
| lexicalization | ara: قمراء |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: ضوء القمر |
| Azerbaijani | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | aze: mahtab |
| lexicalization | aze: маһтаб |
| Breton | |
| has gloss | bre: Al loargann, pe loarwenn, pe loargant, eo ar sklêrijenn, ar gouloù taolet gant al Loar war an Douar e-pad an noz. E gwirionez ne deu ket ar gouloù-se eus al loar met eus dasked an heol war al loar. |
| lexicalization | bre: loargann |
| lexicalization | bre: sklêrijenn al Loar |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: clar de lluna |
| Czech | |
| lexicalization | ces: měsíční svit |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: měsíční světlo |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: yuè guang |
| lexicalization | cmn: yuè se |
| lexicalization | cmn: 月光 |
| lexicalization | cmn: 月色 |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: lloergan |
| Danish | |
| lexicalization | dan: månelys |
| German | |
| has gloss | deu: Das Mondlicht, also das vom Mond reflektierte Licht, sei es als Schein von Sonnenlicht (Mondschein) oder als Widerschein von Erdlicht (Erdschein), beträgt im Durchschnitt nur ein Millionstel des die Erde direkt erreichenden Sonnenlichts. Dennoch erscheint uns der Mond ab dem Halbmond blendend hell, was auf den Kontrast zum dunkleren Sternhimmel und die Adaptation des Auges zurückzuführen ist. |
| lexicalization | deu: Mondlicht |
| lexicalization | deu: Mondenschein |
| lexicalization | deu: Mondeslicht |
| lexicalization | deu: Mondschein |
| Modern Greek (1453-) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: σεληνόφωτο |
| lexicalization | ell: φεγγαρόφωτο |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: kuuvalgus |
| lexicalization | epo: luno |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: lunlumo |
| Basque | |
| lexicalization | eus: ilargi-ostarte |
| Persian | |
| lexicalization | fas: مهتاب |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fas: مهشید |
| Finnish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: kuutamo |
| lexicalization | fin: kuunvalo |
| lexicalization | fin: sivutyö |
| French | |
| has gloss | fra: Le clair de lune est la lumière reçue la nuit sur Terre depuis son satellite naturel, la Lune. Cette lumière nest quindirecte, la Lune ne fait que la refléter du Soleil. |
| lexicalization | fra: clair de lune |
| lexicalization | fra: Clair De Lune |
| Irish | |
| lexicalization | gle: solas na gealaí |
| Galician | |
| has gloss | glg: O luar é a luz que chega á Terra desde a Lúa. Esta luz non se orixina na Lúa, senón que esta reflicte a que lle chega do Sol. |
| lexicalization | glg: luar |
| Serbo-Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: mesečina |
| lexicalization | hbs: mjesečina |
| lexicalization | hbs: месечина |
| lexicalization | hbs: мјесечина |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: אור הירח |
| Hindi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: महताब |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: mjesečina |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: holdvilág |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: լուսնկա |
| lexicalization | hye: լուսնյակ |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: tunglskin |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: tunglsljós |
| Italian | |
| lexicalization | ita: chiaro di luna |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: lume di luna |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 月の光（つきのひかり）は太陽の光を反射した月の光のことであり、月光（げっこう）、月明かり（つきあかり）、月影（つきかげ） 、ムーンライト（moonlight）等とも言う。 |
| lexicalization | jpn: 月の光 |
| lexicalization | jpn: 月光 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: getsumei |
| lexicalization | jpn: げつめい |
| lexicalization | jpn: 月明かり |
| lexicalization | jpn: 月明 |
| lexicalization | jpn: 月灯り |
| lexicalization | jpn: 月色 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: მთვარის შუქი |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Mēness gaisma ir gaisma, kura nonāk uz Zemes no Mēness. Gaismu nerada Mēness, tā ir atstarotā Saules gaisma. Mēness gaismas intensitāti spēcīgi ietekmē Mēness fāzes. Mēness gaisma ir ļoti vāja. Pat pilnmēness laikā tā sasniedz tikai 0,2 lx lielu apgaismojumu. Tādējādi, pilnmēness gaisma ir aptuveni 500 000 reižu vājāka par Saules gaismu. Skat. arī Pelnu gaisma |
| lexicalization | lav: Mēness gaisma |
| Lithuanian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: mėnesiena |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: നിലാവ് |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Maanlicht is het zonlicht dat wordt teruggekaatst door de maan, hierdoor lijkt het alsof de maan zelf licht geeft. |
| lexicalization | nld: Maanlicht |
| lexicalization | nld: maneschijn |
| lexicalization | nld: maanlicht |
| Old Norse | |
| lexicalization | non: tunglskin |
| Polish | |
| lexicalization | pol: nagietek |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: luar |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: luz da lua |
| Russian | |
| lexicalization | rus: лунный свет |
| Scots | |
| lexicalization | sco: munelicht |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: mesečina |
| Castilian | |
| has gloss | spa: En astronomía, un claro es la luz solar que un astro refleja sobre otro, y que disipa las tinieblas de la noche en este último. El claro de luna es, por lo tanto, la iluminación nocturna de la Tierra por la luz solar reflejada en la Luna. |
| lexicalization | spa: Claro de luna |
| lexicalization | spa: luz de la luna |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: månsken |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: månljus |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: వెన్నెల |
| Turkish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: Ay ışığı |
| lexicalization | tur: ay ýþýðý |
| lexicalization | tur: ay ışığı |
| lexicalization | tur: mehtab |
| lexicalization | tur: mehtap |
| Urdu | |
| has gloss | urd: چاندنی (moonlight)، وہ روشنی ہے جو چاند سے زمین تک پہنچتی ہے. اس روشنی کا اصل مآخذ چاند نہیں، درحقیقت یہ سورج کی منعکسہ روشنی ہے. تاہم، چاند کسی آئینے کی طرح آفتابش کو منعکس نہیں کرتا بلکہ یہ اُن حصّوں سے روشنی خارج کرتا ہے جن سے سورج کی روشنی ٹکراتی ہے. |
| lexicalization | urd: چاندنی |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | urd: مہتاب |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Ánh trăng là ánh sáng do Mặt Trăng phát ra. Ánh sáng này gồm chủ yếu là ánh sáng Mặt Trời phản chiếu trên bề mặt Mặt Trăng. Quang phổ của ánh trăng rất giống với quang phổ của ánh sáng Mặt Trời, chỉ khác là cường độ yếu hơn, do hệ số phản xạ của bề mặt Mặt Trăng thay đổi tương đối ít với bước sóng ánh sáng. |
| lexicalization | vie: Ánh trăng |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 月光是從月球照射到地球的光線，但是這些光線並非發源於月球，實際上是源自太陽的陽光。但是，月球並不是像鏡子一樣的反射陽光，而只是將照射在表面的部分陽光散射回太空 。在許多的傳說中，月光是許多神奇程序的重要組成部分（例如，狼人在滿月時的變身）。 |
| lexicalization | zho: 月光 |
| Links | |
|---|---|
| has part | (noun) a ray of moonlight moonbeam, moon-ray, moon ray |
| similar | e/Moonlight |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Moonshine |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 'Trafalgar Square by Moonlight', c1865 MoL.jpg |
| media:img | 14രാവ്.JPG |
| media:img | A full moon reflecting off the river - NOAA.jpg |
| media:img | Caspar David Friedrich 045.jpg |
| media:img | MondPhasenHell.jpg |
| media:img | MoonHaloDonnellyMillsWA 2005 SeanMcClean.jpg |
| media:img | Moonrise on Hobart Bay - NOAA.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
