| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a thin fog with condensation near the ground mist |
| has gloss | eng: Mist is a phenomenon of small droplets suspended in air. It can occur as part of natural weather or volcanic activity, and is common in cold air above warmer water, in exhaled air in the cold, and in a steam room of a sauna. It can also be created artificially with aerosol canisters if the humidity conditions are right. |
| lexicalization | eng: mist |
| subclass of | (noun) droplets of water vapor suspended in the air near the ground fog |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: السَدِيم هو الضباب الرقيق، وهو عبارة عن قطرات ماء سابحة في الجو قريبة من سطح الأرض. |
| lexicalization | ara: سديم |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: ضباب |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: asoria |
| Breton | |
| lexicalization | bre: brumenn |
| lexicalization | bre: latar |
| lexicalization | bre: mogidell |
| lexicalization | bre: morenn |
| lexicalization | bre: nivlenn |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: пека мъгла |
| lexicalization | bul: мъгла |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: boira |
| lexicalization | cat: boirina |
| lexicalization | cat: bromitja |
| lexicalization | cat: boirim |
| lexicalization | cat: broma |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: calima |
| Chamicuro | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ccc: puuya |
| Czech | |
| lexicalization | ces: opar |
| lexicalization | ces: mlha |
| lexicalization | ces: zamlžení |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 霧 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: wù qi |
| lexicalization | cmn: 雾气 |
| lexicalization | cmn: 霧氣 |
| lexicalization | cmn: bówù |
| lexicalization | cmn: 薄雾 |
| lexicalization | cmn: 薄霧 |
| lexicalization | cmn: lan |
| lexicalization | cmn: 岚 |
| lexicalization | cmn: 嵐 |
| lexicalization | cmn: wu |
| lexicalization | cmn: 雾 |
| lexicalization | cmn: bó wu |
| lexicalization | cmn: yún yan |
| lexicalization | cmn: 云烟 |
| lexicalization | cmn: 雲煙 |
| lexicalization | cmn: ai |
| lexicalization | cmn: 霭 |
| lexicalization | cmn: 靄 |
| lexicalization | cmn: fēi mo |
| lexicalization | cmn: 飛沫 |
| lexicalization | cmn: 飞沫 |
| Welsh | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cym: niwl |
| Danish | |
| has gloss | dan: Dis er en let tåge, det vil sige luft med højt indhold af små vanddråber, men kan også betyde at luften indeholder for eksempel røg og andre partikler, hvor man så mere specifikt taler om tørdis. |
| lexicalization | dan: tåge |
| lexicalization | dan: dis |
| German | |
| lexicalization | deu: Nebel |
| lexicalization | deu: Dunst |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Nebelschwaden |
| lexicalization | deu: Dunstschleier |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: ασθενής ομίχλη |
| lexicalization | ell: ομίχλη |
| lexicalization | ell: (υγρή) αχλύς/ασθενής ομίχλη |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: αχλή |
| lexicalization | ell: θολούρα |
| lexicalization | ell: πούσι |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Brumo estas maldensa nebulo. Ĝi konsistas el amaso da akvogutetoj aŭ glacio-kristaletoj en akompano de mikroskope malgrandaj higroskopaj (akvoaltiraj) partikloj. |
| lexicalization | epo: nebulo |
| lexicalization | epo: Brumo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: nebuleto |
| lexicalization | epo: vaporeto |
| Estonian | |
| lexicalization | est: uduvine |
| lexicalization | est: udu |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | est: vidu |
| Basque | |
| lexicalization | eus: laino |
| Faroese | |
| lexicalization | fao: toka |
| Persian | |
| has gloss | fas: مه تنک ، مجموعهای از قطرات خیلی ریز آب با تکیههای کوچک یخ است. از نظر کلی، ابر و مه تفاوتی ندارند، فقط مه در قسمتهای پایین و ابر در نواحی بالای جو تشکیل میشود. |
| lexicalization | fas: مه تنک |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Utu on kosteaa sameutta ilmassa, kun näkyvyys on yli 1 km mutta alle 10 km. Se muodostuu pienenpienistä pisaroista tai jääkiteistä, samanlaisista kuin sumu tai pilvet. Pisaroiden halkaisija on 0,01 mm tai vähemmän. Sen voi sekoittaa autereeseen joka on kuivaa sameutta. Kaukaa katsottuna utu on sinertävämpää kuin ruskehtava auer. Udussa ilman suhteellinen kosteus on suurempi kuin autereessa. Käytännössä raja on epämääräinen, sillä autereen pienet partikkelit toimivat oivallisina tiivistymisytiminä udulle, joka muodostuu kun kosteus lisääntyy. |
| lexicalization | fin: sumu |
| lexicalization | fin: huuru |
| lexicalization | fin: usva |
| lexicalization | fin: Utu |
| lexicalization | fin: usva, sumu, huuru |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: häkärä |
| lexicalization | fin: terhen |
| French | |
| has gloss | fra: La brume est un amas de fines gouttelettes ou de fins cristaux de glace qui se sont formés sur des particules hygroscopiques microscopique, lorsque lair est devenu sursaturé par rapport à l’eau ou à la glace, et qui réduisent la visibilité en surface. Sa composition est donc identique à celle dun nuage dont la base toucherait le sol. |
| lexicalization | fra: brume |
| lexicalization | fra: brumasse |
| lexicalization | fra: brouillard |
| lexicalization | fra: brouillard léger |
| lexicalization | fri: dize |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: ceò |
| Irish | |
| lexicalization | gle: ceo |
| Manx | |
| lexicalization | glv: kay |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Labrim se bouya a. |
| lexicalization | hat: Labrim |
| Hawaiian | |
| lexicalization | haw: 'ohu |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: ערפל |
| Hindi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: XuMXa |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: magla |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: izmaglica |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: köd |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: մշուշ |
| lexicalization | hye: մառախուղ |
| Ido | |
| lexicalization | ido: nebulo |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: bruma |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: kabut |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: mistur |
| Italian | |
| lexicalization | ita: nebbia |
| lexicalization | ita: foschia |
| lexicalization | ita: bruma |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: nebula |
| lexicalization | ita: annebbiamento |
| lexicalization | ita: nebbiolina |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 靄（もや/Mist）とは、霧と同様に空気中の水蒸気が凝結して細かい水滴となり浮かんでいて視程が妨げられている状態であるが、霧よりも薄いものをいう。 |
| lexicalization | jpn: 霧 |
| lexicalization | jpn: 靄 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 霞 |
| lexicalization | jpn: kiri |
| lexicalization | jpn: きり |
| lexicalization | jpn: 霞み |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ნისლი |
| lexicalization | kat: თხელი ნისლი |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: អ័ព្ទ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 박무(薄霧)는 대기중 수증기의 응결에 의하여 형성된 것으로 안개보다 시정이 좋은 상태를 가리킨다. |
| lexicalization | kor: 박무 |
| Kurdish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kur: mij |
| Latin | |
| lexicalization | lat: nebula |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: migla |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: : Apie filmą žr. straipsnį Migla (filmas). Migla - meteorologinis fenomenas, kai ore susidaro maži kabantys lašeliai. Migla gali atsirasti dėl natūralių gamtinių sąlygų ar vulkaninio aktyvumo. Migla dažna tose vietose, kur šaltas oras yra virš šilto vandens, taip pat trumpam susidaro iškvėpus šiltą į šaltą orą ar prigaravusiame saunos kambaryje. Miglą galima sukurti dirbtinai naudojant aerozolius, jei drėgmės lygis yra tinkamas. |
| lexicalization | lit: Migla |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: ūkana |
| lexicalization | lit: šerkšnas |
| lexicalization | lit: rūkas |
| lexicalization | lit: migla |
| lexicalization | lit: ūkas |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: ċpar |
| Maori | |
| lexicalization | mri: kohu |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Kabus ialah wap air yang berada dekat permukaan tanah terkondensasi dan menjadi seperti awan. Hal ini biasanya terbentuk kerana hawa dingin membuat wap air terkondensasi dan kadar kelembapan mendekati 100%. Kabus yang tebal dipanggil kabut. Dari segi darjah penglihatan, fenomena ini dipanggil kabut sekiranya darjah penglihatan kurang dari 1 km. Dilihat dari jauh, kabus agak kebiruan, manakala kabut lebih keperangan. |
| lexicalization | msa: kabus |
| Navaho | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nav: ááh |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Nevel komt het hele jaar voor, maar vooral in de lente of de herfst. We spreken van nevel als het zicht beperkt is door minuscule waterdruppeltjes. Deze waterdruppeltjes (of wolkendruppeltjes) zijn ca. 1 tot 10 micrometer groot terwijl een regendruppel typisch duizend keer zo groot is. |
| lexicalization | nld: mist |
| lexicalization | nld: nevel |
| lexicalization | nld: heiigheid |
| lexicalization | nld: floers |
| lexicalization | nld: damp |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: waas |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: :For dei norrøne guddomane, sjå diser Dis kan enten vera tåkedis eller tørrdis. |
| lexicalization | nno: dis |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: tåke |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nob: skodde |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Dis er nedsatt sikt som skyldes høy luftfuktighet - ofte i kombinasjon med luftforurensning. Det er en gradvis overgang fra dis til tåke; i norsk meteorologisk terminologi er grensa for tåke satt ved sikt under 1000 m. |
| lexicalization | nor: Dis |
| lexicalization | nor: tåke |
| Novial | |
| lexicalization | nov: neble |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: nèbla |
| Polish | |
| has gloss | pol: Zamglenie - zawiesina mikroskopijnych kropelek wody lub zwilżonych cząsteczek hygroskopijnych w powietrzu przy powierzchni ziemi, powodująca obniżenie widzialności od 1 km do 8 km. |
| lexicalization | pol: mgiełka |
| lexicalization | pol: mgła |
| lexicalization | pol: Zamglenie |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Neblina é uma nuvem em contato ou próxima do solo. É formada quando há a condensação da água evaporada. |
| lexicalization | por: névoa |
| lexicalization | por: neblina |
| lexicalization | por: bruma |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: ceaţă |
| lexicalization | ron: pâclă |
| Russian | |
| lexicalization | rus: дымка |
| lexicalization | rus: туман |
| Sanskrit | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | san: नभस् |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: opar |
| lexicalization | slk: hmla |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: zahmlenie |
| lexicalization | slk: zatemnenie |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: meglica |
| lexicalization | slv: megla |
| Samoan | |
| lexicalization | smo: puao |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La neblina es un fenómeno meteorológico, concretamente un hidrometeoro, que consiste en la suspensión de muy pequeñas gotas de agua en la atmósfera, de un tamaño entre 50 y 200 micrómetros de diámetro, o de partículas higroscópicas húmedas, que reducen la visibilidad horizontal a una distancia de un kilómetro o más. Ocurre naturalmente como parte del tiempo o de la actividad volcánica. Es común en atmósfera fría debajo de aire templado. Es posible también inducir artificialmente la neblina con el uso de envases de aerosol, si las condiciones de humedad son apropiadas. |
| lexicalization | spa: neblina |
| lexicalization | spa: bruma |
| lexicalization | spa: niebla |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: calima |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: магла |
| lexicalization | srp: magla |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: sumaglica |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Halimun nyaéta saab anu loba di udara lantaran aktivitas cuaca atawa vulkanis. |
| lexicalization | sun: Halimun |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Dis är lätt dimma, det vill säga luft med högt innehåll av små vattendroppar, men kan även betyda att luften innehåller till exempel rök och andra partiklar, isåfall brukar man ibland mer specifikt tala om torrdis. |
| lexicalization | swe: dis |
| lexicalization | swe: dimma |
| lexicalization | swe: tjocka |
| lexicalization | swe: dimma; dis |
| lexicalization | swe: töcken |
| lexicalization | swe: mist |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: imma |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: పొగమంచు |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ความพร่ามัว |
| lexicalization | tha: สิ่งที่คล้ายหมอก |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: sis |
| lexicalization | tur: duman |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: pus |
| lexicalization | tur: karartý |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: імла |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: туман |
| Vietnamese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | vie: sương mù |
| Volapük | |
| lexicalization | vol: fog |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 霞，又叫霞氣，係浮響空氣嘅水點，天氣同火山活動可以做到霞。凍氣冚住暖嘅水，就會成霞。人為嘅，呌氣出來，桑拿浴嘅蒸汽房，或者噴霧劑都會造到霞。 |
| lexicalization | yue: 霞 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 薄霧、輕霧或靄，是由浮在空氣裡的小水點所形成的自然現象。它會在自然界裡自然發生或因為火山活動而產生，當冷空氣在熱水上時，薄霧便會生成。常見的例子有冬天呼出空氣時所產生的霧氣，蒸汽浴所產生霧氣等。此外，它亦可以由人造噴霧生成。 |
| lexicalization | zho: 薄霧 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zho: bówù |
| Malay (individual language) | |
| lexicalization | zlm: kabus |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Mist |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 20050827 South Gippsland Hills In Morning Mist.jpg |
| media:img | AAfog3.jpg |
| media:img | Brume a ouessant.jpg |
| media:img | Fog.jpg |
| media:img | Mist - Ensay region3.jpg |
| media:img | Misty morning02.jpg |
| media:img | Morning Mist.jpg |
| media:img | Morning mist.JPG |
| media:img | Neblina.jpg |
| media:img | NeblinaJBCuritiba2.JPG |
| media:img | SAKAZUKIGATAKE UNKAI.JPG |
| media:img | Symbol Mist1.png |
| media:img | São Vendelino RS Morros.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
