| Catalan |
| has gloss | cat: En física el camp gravitatori és un camp de força vectorial que descriu lacceleració de la gravetat a una regió de lespai. El coneixement d'aquest camp gravitatori a més permet calcular la força de la gravetat que afecta a qualsevol objecte situat a la regió estudiada. La primera definició la va fer Isaac Newton però Albert Einstein la tornà a definir en la Relativitat general. |
| lexicalization | cat: camp gravitatori |
| Czech |
| lexicalization | ces: gravitační pole |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: yǐn lì chang |
| lexicalization | cmn: zhòng lì chang |
| lexicalization | cmn: 引力场 |
| lexicalization | cmn: 引力場 |
| lexicalization | cmn: 重力场 |
| lexicalization | cmn: 重力場 |
| German |
| lexicalization | deu: Gravitationsfeld |
| lexicalization | deu: Schwerefeld |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Το βαρυτικό πεδίο είναι ένα μοντέλο που χρησιμοποιείται στη φυσική για να εξηγήσει πώς η βαρύτητα υπάρχει στο σύμπαν. Στην αρχική της σύλληψη, η βαρύτητα ήταν μια δύναμη μεταξύ σημειακών μαζών. Μετά τον Νεύτωνα, ο Λαπλάς προσπάθησε να μοντελοποιήσει την βαρύτητα ως ένα είδος δυναμικού πεδίου ή ρευστού, και από τον 19ο αιώνα οι ερμηνείες για την βαρύτητα αντιλαμβάνονταν στο πλαίσιο πεδίων, παρά μιας σημειακής έλξης. |
| lexicalization | ell: βαρυτικό πεδίο |
| Estonian |
| has gloss | est: Gravitatsiooniväli on gravitatsioonilise vastastikmõju edasikandja. |
| lexicalization | est: Gravitatsiooniväli |
| Finnish |
| lexicalization | fin: gravitaatiokenttä |
| lexicalization | fin: painovoimakenttä |
| French |
| has gloss | fra: En physique classique, un champ gravitationnel ou champ de gravitation est un champ réparti dans lespace et dû à la présence dune masse susceptible d'exercer une influence gravitationnelle sur tout autre corps présent. |
| lexicalization | fra: champ gravitationnel |
| Galician |
| has gloss | glg: En física o campo gravitatorio ou campo gravitacional é un campo de forzas que representa a gravidade. O tratamento que recibe este campo é diferente segundo as necesidades do problema: * En física clásica (non-relativista), o campo gravitatorio vén dado por un campo vectorial. * En física relativista, o campo gravitatorio ven dado por un campo tensorial de segunda orde. |
| lexicalization | glg: campo gravitatorio |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Medan gravitasi adalah medan yang menyebabkan suatu benda bermassa mengalami gaya gravitasi. Medan ini dibangkitkan oleh suatu benda bermassa. Didefinisikan secara rumus matematis sebagai besar gaya tarik dibagi massa benda. |
| lexicalization | ind: Medan Gravitasi |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Þyngdarsvið er svið sem myndast í rúmi vegna áhrifa frá massa. Þyngd hluta er mælikvarði á þyngdarsvið, en þyngdarhröðun jarðar er táknuð með g. |
| lexicalization | isl: Þyngdarsvið |
| Italian |
| has gloss | ita: In meccanica classica, il campo gravitazionale è un campo vettoriale che descrive l'accelerazione gravitazionale cui sarebbe soggetto un qualunque corpo se posto in un dato punto dello spazio circostante la sorgente di forza gravitazionale. Esso può essere rappresentato con delle linee, chiamate linee di forza. Il campo gravitazionale è dato dal rapporto tra la forza gravitazionale e la massa del corpo. |
| lexicalization | ita: campo gravitazionale |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 重力場（じゅうりょくば、gravitational field）とは、万有引力（重力）が働いている場のこと。 |
| lexicalization | jpn: 重力場 |
| Korean |
| has gloss | kor: 중력장(重力場)은 중력을 질량으로 나눈 값이다. 계산 방법은 다음과 같다. G = F/m |
| lexicalization | kor: 중력장 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een zwaartekrachtsveld of gravitatieveld is een natuurkundig krachtveld dat van invloed is op de beweging van alles wat zich in dat veld bevindt. Zowel deeltjes en voorwerpen die massa hebben als deeltjes zonder rustmassa (zoals licht) worden in een zwaartekrachtsveld versneld, vertraagd of van richting veranderd. Op kosmische schaal is het zwaartekrachtsveld verantwoordelijk voor een bepaalde kromming van het heelal, die de historische en toekomstige ontwikkeling van het heelal bepaalt. |
| lexicalization | nld: zwaartekrachtsveld |
| lexicalization | nld: gravitatieveld |
| Polish |
| has gloss | pol: Pole grawitacyjne to pole wytwarzane przez obiekty posiadające masę. Określa wielkość i kierunek siły grawitacyjnej działającej na znajdujące się w nim inne obiekty posiadające masę. Podstawową teorią opisującą pole grawitacyjne i jego związek z cechami przestrzeni jest ogólna teoria względności (OTW), stworzona przez Alberta Einsteina.Prawo grawitacji sformułował angielski uczony Izaak Newton. Pole opisuje się poprzez podanie natężenia pola grawitacyjnego γ, czyli siły F działającej na masę jednostkową m, lub potencjału grawitacyjnego. Obrazem pola grawitacyjnego są linie pola lub powierzchnie ekwipotencjalne. Kierunek i zwrot linii pola jest zgodny z kierunkiem i zwrotem sił działających na masę punktową. |
| lexicalization | pol: Pole grawitacyjne |
| Portuguese |
| has gloss | por: Campo gravitacional é o campo vetorial que representa a gravitação de um corpo maciço (isto é, um corpo caracterizado pelo atributo de massa), sem especificar qual é o corpo que está sendo atraído. É dado pelo quociente entre a força gravítica e a massa do corpo que sofre a acção do campo: |
| lexicalization | por: Campo gravitacional |
| Russian |
| lexicalization | rus: Гравитационное поле |
| Slovak |
| has gloss | slk: Gravitačné pole je fyzikálne pole, v ktorom je veličinou poľa (čiže veličinou priradenou každému bodu poľa) intenzita gravitačného poľa Kg (ktorá je identická s gravitačným zrýchlením). V nejakom bode existuje gravitačné pole, ak v tomto bode pôsobí na akúkoľvek časticu/teleso sila F. |
| lexicalization | slk: Gravitačné pole |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Gravitácijsko oziroma téžnostno polje je področje, v katerem na telesa z maso deluje gravitacijska sila. Predstavlja fizikalni model za opis kako gravitacija obstaja v Vesolju. |
| lexicalization | slv: gravitacijsko polje |
| Castilian |
| has gloss | spa: En física, el campo gravitatorio o campo gravitacional es un campo de fuerzas que representa la interacción gravitatoria. Si se dispone en cierta región del espacio una masa M, el espacio alrededor de M adquiere ciertas características que no disponía cuando no estaba M. Este hecho se puede comprobar acercando otra masa m y constatando que se produce la interacción. A la situación física que produce la masa M se la denomina campo gravitatorio. Afirmar que existe algo alrededor de M es puramente especulativo, ya que sólo se nota el campo cuando se coloca la otra masa m, a la que se llama masa testigo. El tratamiento que recibe este campo es diferente según las necesidades del problema: * En física newtoniana o física no-relativista el campo gravitatorio viene dado por un campo vectorial. * En física relativista, el campo gravitatorio viene dado por un campo tensorial de segundo orden. |
| lexicalization | spa: campo gravitatorio |
| lexicalization | spa: campo gravitacional |
| Serbian |
| has gloss | srp: Гравитационо поље је материјални посредник преко којег се преноси гравитационо деловање (гравитациона сила) са једног на друго тело. У складу са класичном (Њутновом) механиком интензитет, правац и смер гравитационог поља описани су векторском физичком величином G која носи назив јачина гравитационог поља и бројно је једнака јачини гравитационе силе која делује на тело јединичне масе које се налази у датој тачки гравитационог поља (G=F/m ). |
| lexicalization | srp: Гравитационо поље |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Гравітаційне поле (рос. гравитационное поле, англ. gravitational field, нім. Schwerefeld n) – фізичне поле, реальність, через яку здійснюється гравітаційна взаємодія мас. У класичній фізиці описується одним потенціалом та напруженістю. У загальній теорії відносності гравітаційне поле пов’язується зі зміною метрики простору-часу. Змінне гравітаційне поле породжує гравітаційні хвилі. Гіпотетичним квантом гравітаційного поля є гравітон. Гравітаційні хвилі та гравітони дуже слабко взаємодіють з речовиною. Дослідно ще не виявлені. |
| lexicalization | ukr: Гравітаційне поле |
| Urdu |
| has gloss | urd: ثقالتی میدان یا ثقالی میدان (gravitational field)، طبیعیات میں استعمال ہونے والا ایک مثیل جو بیان کرتا ہے کہ کائنات میں کششِ ثقل کیسے موجود ہے. |
| lexicalization | urd: ثقالتی میدان |
| Vietnamese |
| lexicalization | vie: Trọng trường |
| Chinese |
| has gloss | zho: 引力場（简体中文中重-}-力场一词特指地球的引力场。）是描述一質點在空間中受到引力的場。任何有質量的物體都會產生引力場。引力場強度定義為 :\mathbfE} = \frac\mathbfF}}m} 其中， F 是質點 m 在場中受到的引力。由於萬有引力定律提到 :F = G \fracm_1 m_2}r^2} 故又可寫成 :E = G \fracm}r^2} 這裡 m 是發出引力場的物體質量、r 是離該物體之距離、G 是萬有引力常數。 |
| lexicalization | zho: 引力場 |
