| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a strong wind moving 45-90 knots; force 7 to 10 on Beaufort scale gale |
| has gloss | eng: A gale is a very strong wind. The Beaufort scale is a way to measure weather conditions, based on observations. The first level of the scale that uses the word gale is 7 beaufort (of a total of 13 steps). There are other definitions as well. The U.S. Government's National Weather Service defines a gale as 34 to 47 knots (63 km/h to 87 km/h or 39 miles per hour to 54 miles per hour) of sustained surface winds. Forecasters typically issue gale warnings when winds of this strength are expected. |
| has gloss | eng: A gale is a very strong wind. There are conflicting definitions of how strong. The U.S. Government's National Weather Service defines a gale as 34 to 47 knots ( or or ) of sustained surface winds. Forecasters typically issue gale warnings when winds of this strength are expected. |
| lexicalization | eng: gale |
| subclass of | (noun) air moving (sometimes with considerable force) from an area of high pressure to an area of low pressure; "trees bent under the fierce winds"; "when there is no wind, row"; "the radioactivity was being swept upwards by the air current and out into the atmosphere" wind, air current, current of air |
| has subclass | (noun) wind moving 32-38 knots; 7 on the Beaufort scale moderate gale, near gale |
| has subclass | (noun) wind moving 39-46 knots; 8 on the Beaufort scale fresh gale |
| has subclass | (noun) wind moving 47-54 knots; 9 on the Beaufort scale strong gale |
| has subclass | (noun) wind moving 55-63 knots; 10 on the Beaufort scale whole gale |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: storm |
| Arabic | |
| lexicalization | ara: هبوب |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: عاصفة |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: airón |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: vendaval |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: буря |
| Catalan | |
| has gloss | cat: En meteorologia, un temporal és un vent fort de grau superior al vuitè de l'escala de Beaufort. Pot anar acompanyat de sorra en suspensió (simun), de neu (torb), o de pluges. |
| lexicalization | cat: temporal |
| lexicalization | cat: vendaval |
| Czech | |
| lexicalization | ces: bouře |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 暴風雨 |
| lexicalization | cmn: 暴风雨 |
| lexicalization | cmn: jí feng |
| lexicalization | cmn: 疾風 |
| lexicalization | cmn: 疾风 |
| lexicalization | cmn: qiáng feng |
| lexicalization | cmn: 強風 |
| lexicalization | cmn: 强风 |
| lexicalization | cmn: jìng feng |
| lexicalization | cmn: 劲风 |
| lexicalization | cmn: 勁風 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: dà feng |
| lexicalization | cmn: 大風 |
| lexicalization | cmn: 大风 |
| Crimean Tatar | |
| lexicalization | crh: cel |
| Kashubian | |
| lexicalization | csb: arkùn |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: storm |
| Danish | |
| lexicalization | dan: pors |
| lexicalization | dan: blæst |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dan: kuling |
| German | |
| has gloss | deu: Als Starkwind wird in West- und Mitteleuropa meist eine Windstärke zwischen 6 und 7 Beaufort bezeichnet. Darüber spricht man von „stürmisch“ bzw. von Sturm. |
| lexicalization | deu: Sturm |
| lexicalization | deu: Starkwind |
| lexicalization | deu: steife Brise |
| lexicalization | deu: Windstoß |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: θύελλα |
| lexicalization | ell: σφοδρός άνεμος |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: ŝtormo |
| lexicalization | epo: ventego |
| lexicalization | epo: tempesto |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: blovado |
| Persian | |
| lexicalization | fas: طوفان |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: myrsky |
| lexicalization | fin: suomyrtti |
| lexicalization | fin: naurunpuuska |
| French | |
| lexicalization | fra: vent de tempête |
| lexicalization | fra: orage |
| lexicalization | fra: grand vent |
| lexicalization | fra: vent fort |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: coup de vent |
| lexicalization | fra: tempete |
| Irish | |
| lexicalization | gle: stoirm |
| Galician | |
| lexicalization | glg: vendaval |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| lexicalization | grc: ἄνεμος |
| Gujarati | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | guj: ઝંઝા |
| Hausa | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hau: hádáṛȉ |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: झंझावात |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: oluja |
| lexicalization | hrv: vjetar |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: szélvihar |
| lexicalization | hun: erõs szél |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: հողմ |
| lexicalization | hye: հովիկ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: սյուք զեփյուռ |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: angin ribut |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: ofsaveður |
| Italian | |
| lexicalization | ita: bufera |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: 強風 |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 강풍 |
| lexicalization | kor: 실바람 |
| lexicalization | kor: 정기 지불금 |
| lexicalization | kor: 큰바람 |
| lexicalization | kor: 폭소 |
| lexicalization | kor: 흥분 상태 |
| lexicalization | kor: 미풍 |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: audra |
| lexicalization | lit: pliūpsnis |
| lexicalization | lit: stiprus vėjas |
| lexicalization | lit: štormas |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: झंझावात |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: storm |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Kuling er eit uttrykk for styrken til vind med fart frå 10,8 m/s (22 knop) til 20,7 m/s (40 knop) målt over ein periode på ti minutt. |
| lexicalization | nno: kuling |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: storm |
| lexicalization | nob: kuling |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Kuling er et uttrykk for styrken til vind med fart fra 10,8 m/s (22 knop) til 20,7 m/s (40 knop). |
| lexicalization | nor: kuling |
| lexicalization | nor: storm |
| lexicalization | nor: pors |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: توفان |
| Piemontese | |
| lexicalization | pms: tormenta |
| Polish | |
| has gloss | pol: Wicher – gwałtowny wiatr o prędkości pomiędzy 17,2 a 20,7 m/s (60-75 km/h), o sile 8 stopni w skali Beauforta. |
| lexicalization | pol: burza |
| lexicalization | pol: Wicher |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: wstrząs |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: tempestade |
| lexicalization | por: vendaval |
| Russian | |
| lexicalization | rus: гроза |
| lexicalization | rus: буря |
| lexicalization | rus: шторм |
| lexicalization | rus: ураган |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: búrka |
| lexicalization | slk: vietor |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: víchrica |
| lexicalization | slk: vánok |
| lexicalization | slk: árenda |
| Castilian | |
| has gloss | spa: En meteorología, un temporal es un viento fuerte de grado superior al octavo de la escala de Beaufort. Puede ir acompañado de arena en suspensión (simún), de nieve (ventisca), o de lluvias. |
| lexicalization | spa: tormenta |
| lexicalization | spa: temporal |
| lexicalization | spa: ventolera |
| lexicalization | spa: vendaval |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Kuling eller sjötermen kultje är en beteckning på vind med styrka på eller , alltså mellan frisk bris (5 beaufort) och halv storm (9 beaufort). Termen graderas i frisk kuling, styv kuling och hård kuling. Frisk kuling kan också benämnas hård bris. |
| lexicalization | swe: storm |
| lexicalization | swe: kuling |
| lexicalization | swe: pors |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: blåst |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: dhoruba |
| Tatar | |
| lexicalization | tat: җил |
| lexicalization | tat: җил-давыл |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: ఈదురుగాలి |
| Thai | |
| lexicalization | tha: การปะทุออกด้วยเสียงที่ดัง |
| lexicalization | tha: ลมที่มีความเร็ว32-63ไมล์ต่อชั่วโมง |
| lexicalization | tha: ลมแรง |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: bora |
| lexicalization | tur: mersin aðacý |
| lexicalization | tur: fýrtýna |
| lexicalization | tur: þiddetli rüzgar |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: буря |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: бурячи |
| lexicalization | ukr: бура |
| Venetian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | vec: burasca |
| Wolof | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | wol: ngelaane |
| Xhosa | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | xho: uqhwithela |
| Zulu | |
| lexicalization | zul: isiphepho |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Gale |
| similar | e/simple/Gale |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Beaufort scale 7.jpg |
| media:img | Isla de Mouro.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
