| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the front of an advancing mass of colder air polar front, cold front |
| has gloss | eng: A cold front is a meteorological word that is used to describe the movement of a cooler airmass into an area of warmer air. The air with greater density moves under the less dense warmer air, lifting it, which can cause a line of showers and thunderstorms, or a to form when there is sufficient moisture. This upward motion causes lowered pressure along the cold front. On weather maps, the surface position of the cold front is marked with the symbol of a blue line of triangles/spikes pointing in the direction of its movement. Cold fronts can also move up to twice as fast as warm fronts. |
| has gloss | eng: A cold front is defined as the leading edge of a cooler mass of air, replacing (at ground level) a warmer mass of air. |
| lexicalization | eng: cold front |
| lexicalization | eng: Coldfront |
| lexicalization | eng: polar front |
| subclass of | (noun) (meteorology) the atmospheric phenomenon created at the boundary between two different air masses front |
| has subclass | (noun) a cold front along which squalls or thunderstorms are likely squall line |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Студеният фронт представлява изместването на по-топла въздушна маса от по-студена и по-суха на земната повърхност. |
| lexicalization | bul: Студен фронт |
| Czech | |
| has gloss | ces: Studená fronta je rozhraním mezi teplým vzduchem v teplém sektoru tlakové níže neboli cyklóny a studeným vzduchem v týlu cyklóny. Frontální plocha postupuje poměrně rychle a na svém čele vytlačuje teplejší vzduch prudce do výšky, čímž vzniká mohutná bouřková oblačnost cumulonimbus s mnoha nebezpečnými jevy, především bouřkami, silnými srážkami (často kroupami), nárazovým větrem, sníženou dohledností. Po přechodu studené fronty se ochladí a zpravidla fouká silný nárazový vítr, zprvu padají trvalé srážky, které časem přecházejí k přeháňkám. Později se oblačnost protrhává, v noci se může i zcela vyjasnit a během dne je na obloze kupovitá oblačnost. Teplota vzduchu po přechodu fronty rychle poklesne, naopak atmosférický tlak vzrůstá. |
| lexicalization | ces: Studená fronta |
| lexicalization | ces: studená fronta |
| Danish | |
| has gloss | dan: En koldfront er når en koldere luftmasse fortrænger en varmere. En koldfront udløser ofte kraftig nedbør, eventuelt kombineret med torden. |
| lexicalization | dan: koldfront |
| German | |
| has gloss | deu: Die Kaltfront ist, wie auch die Warmfront, eine Wettererscheinung im Zusammenhang mit einem Tiefdruckgebiet. Die Kaltluft bewegt sich hier in Richtung der Warmluft. Durch die Kaltfront ergibt sich im Normalfall eine Abkühlung in allen Höhen der Luftschichten. Man unterscheidet aber auch Fronten, bei denen es nur in höheren Luftschichten zur Abkühlung kommt. Man spricht hier von einer Höhenkaltfront. Weiterhin kann es im Winter vorkommen, dass die bodennahe ausgekühlte Luftmasse durch etwas mildere maritime Kaltluft ersetzt wird. Somit wird es in den bodennahen Schichten sogar wärmer. Man spricht hier von einer maskierten Kaltfront. |
| lexicalization | deu: Kaltfront |
| lexicalization | deu: Kaltluftfront |
| lexicalization | deu: Polarfront |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το ψυχρό μέτωπο είναι η γραμμή που ορίζει την επέλαση αέριας μάζας με διαφορετικά χαρακτηριστικά υγρασίας (χαμηλότερο σημείο δρόσου) και θερμοκρασίας (χαμηλότερη) από τις αέριες μάζες που βρίσκονταν προηγουμένως σε μία περιοχή (παρατηρήσεις διορθωμένες για το ανάγλυφο) . Ο ψυχρότερος αέρας, όντας πυκνότερος, συγκεντρώνεται χαμηλότερα από τον θερμότερο και αραιότερο αέρα, τον οποίο ωθεί σε άνοδο με αποτέλεσμα τη δημιουργία σωρειτόμορφων νεφών. Το πέρασμα ενός ψυχρού μετώπου συνήθως συνοδεύεται από αλλαγή στη διεύθυνση και την ταχύτητα των ανέμων και μπορεί να επιφέρει βροχή ή καταιγίδα, συνήθως σε μορφή όμβρων. |
| lexicalization | ell: Ψυχρό μέτωπο |
| Basque | |
| has gloss | eus: Fronte hotza aire masa hotz baten ertza markatzen duen gunea da, aire masa hotz horrek, masa beroago bat ordezkatzen du. Aire hotzak arinagoa den aire beroa atmosferaren goiko geruzetara altxatu eta hodeiak sortzen ditu. |
| lexicalization | eus: Fronte hotz |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kylmä rintama on kapeahko rajavyöhyke kylmän ja lämpimämmän ilmamassan välillä, joka liikkuu siten, että kylmä ilma valtaa alaa lämpimämmältä. Kylmään rintamaan liittyy usein korkeiden kuuropilvien muodostama valli, johon liittyy kesällä monesti ukkosta. |
| lexicalization | fin: kylmä rintama |
| French | |
| has gloss | fra: Un front froid est une limite entre deux masses dair, lair froid étant situé à larrière de la limite dans le sens du déplacement. Ce front marque sur la surface terrestre un zone de variation spatiale rapide, presque discontinue, de la direction du vent et du tracé des lignes isobares et isothermes . Sur les cartes météorologiques, les fronts froids sont représentés par une ligne ornée de triangles pointant dans le sens de lavancée du front . |
| lexicalization | fra: front froid |
| Galician | |
| has gloss | glg: Unha fronte fría é unha franxa de mal tempo que sucede cando unha masa de aire frío acércase a unha masa de aire quente. O aire frío, sendo máis denso, xera unha “cuña” e métese por debaixo do aire cálido e menos denso. |
| lexicalization | glg: fronte fría |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: hladni front |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 寒冷前線（かんれいぜんせん、cold front）は、冷たい気団が暖かい気団に向かって移動する際の接触面で発生する前線。冷たい気団が前進してくる最前線にできるのでこう呼ばれている。 |
| lexicalization | jpn: 寒冷前線 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 한랭전선(寒冷前線)은 찬 기단이 따뜻한 기단 밑으로 파고들면서 밀어내는 전선을 말하며, 이때 소나기, 우박, 뇌우 등이 잘 나타나고 돌풍도 불기도 한다. |
| lexicalization | kor: 한랭 전선 |
| lexicalization | kor: 한랭전선 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Aukstā fronte – aukstās gaisa masas ienākšana kādā teritorijā siltās masas vietā. Parasti tas notiek, aukstajam gaisam strauji ienākot kādā teritorijā. Tiek aizdzīts prom siltais gaiss, tas ceļas augšup, kondensējas, izveidojas lieli gubu lietusmākoņi un nolīst īsa, bet ļoti stipra lietusgāze. Šādi laikapstākļi var būt visu dienu. Pēc frontes pāriešanas atmosfēras spiediens strauji pieaug, bet gaisa temperatūra pazeminās. Diezgan bieži frontes laikā pastiprinās vējš. Jo lielāka ir gaisa temperatūras atšķirība starp siltās un aukstās gaisa masas temperatūru, jo lielāks parasti ir arī vējš. Ļoti bieži vējš pastiprinās pirms lietusgāzēm. |
| lexicalization | lav: Aukstā fronte |
| Maori | |
| lexicalization | mri: aro mätao |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: koufront |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Ein kaldfront er definert som grensa mellom to luftmassar av ulik temperatur, der den kaldare lufta erstattar den varmare lufta. Fronten er nesten alltid knytta til eit lågtrykk. Den kaldare lufta er tyngre, og kiler seg dermed inn under den varme lufta. Den varme lufta blir løfta, kondenserer og dannar skyer, hovudsakleg av type cumulus. Ein kaldfrontpassasje fører oftast til at vinden endrar styrke og dannar vertikale rørsler (turbulens) som kan føre til atmosfæriske forstyrringar føre og like bak kaldfronten som regnbyger, torebyger, bygelinjer og i verste fall tornadoar. Lufta bak kaldfronten er vanlegvis tørrare og kaldare enn lufta den byttar ut, så i det ein kaldfront passerer vil temperaturen som regel falle. Om vinteren kan det derimot skje at lufta nær overflata er kaldare enn lufta som blir bytta ut i samband med ein kaldfront. Då vil temperaturen stige i luftalaga nær overflata. Dette blir kalla ein maskert kaldfront. |
| lexicalization | nno: kaldfront |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En kaldfront er definert som grensen mellom to luftmasser av ulik temperatur, der den kaldere luften erstatter den varmere luften. Fronten er nesten alltid knyttet til et lavtrykk. Den kaldere luften er tyngre, og kiler seg dermed inn under den varme luften. Den varme luften blir løftet, kondenserer og danner skyer, hovedsakelig av typen cumulus. En kaldfrontpassasje fører ofte til at vinden endrer styrke og danner vertikale bevegelser (turbulens) som kan føre til atmosfæriske forstyrrelser foran og like bak kaldfronten som regnbyger, tordenbyger, bygelinjer og i verste fall tornadoer. Luften bak kaldfronten er vanligvis tørrere og kaldere enn luften den bytter ut, så i det en kaldfront passerer vil temperaturen som regel falle. Om vinteren kan det derimot skje at luften nær overflaten er kaldare enn luften som blir byttet ut i forbindelse med en kaldfront. Da vil temperaturen stige i luftalagene nær overflaten. Dette blir kalt en maskert kaldfront. |
| lexicalization | nor: kaldfront |
| Polish | |
| has gloss | pol: Front chłodny - jeden z trzech rodzajów frontu atmosferycznego. Jest to granica między nacierającą chłodną masą powietrza i ustępującą masą ciepłą. Przeważnie ma charakter burzowy, a głównym typem chmur występujących w obrębie tego frontu jest cumulonimbus. |
| lexicalization | pol: front chłodny |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Frente fria é a borda dianteira de uma massa de ar frio, em movimento ou estacionária. Em geral a massa de ar frio apresenta-se na atmosfera como um domo de ar frio sobre a superfície. O ar frio, relativamente denso, introduz-se sob o ar mais quente e menos denso, provocando uma queda rápida de temperatura junto ao solo, seguindo-se tempestades e também trovoadas. |
| lexicalization | por: frente fria |
| Russian | |
| has gloss | rus: Холо́дный фронт — атмосферный фронт (поверхность, разделяющая тёплую и холодную воздушную массы), перемещающийся в сторону тёплого воздуха. Холодный воздух наступает и оттесняет тёплый воздух: наблюдается адвекция холода, за холодным фронтом в данный регион приходит холодная воздушная масса. |
| lexicalization | rus: холодный фронт |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: frente frío |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Kallfront är en väderfront som uppstår när kall luft rör sig mot varm luft. Eftersom den kalla luften har högre densitet än den varma skär den in under varmluften och lyfter den. Kallfronter rör sig snabbt och kan orsaka stark atmosfärisk turbulens och bilda stormoväder, orkaner, tornadoer och kortvariga snöstormar. |
| lexicalization | swe: kallfront |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: soğuk hava kitlesi |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Frông lạnh được định nghĩa như là rìa phía trước của khối khí lạnh và khô hơn, đang chuyển động và thay thế dần (ở mức mặt đất) cho khối khí nóng hơn phía trước nó. Trên bản đồ thời tiết frông lạnh được thể hiện bằng đường màu xanh lam với các tam giác có đỉnh hướng về phía di chuyển của frông. Khi di chuyển qua đường của frông lạnh thì gió, như ở trường hợp của frông nóng, bị xoay sang phía phải, nhưng sự xoay này là đáng kể và mãnh liệt hơn -từ tây nam, nam (trước frông) sang tây, tây bắc (sau frông). Tốc độ gió cũng tăng lên. Áp suất khí quyển trước frông thay đổi chậm. Nó có thể giảm xuống, nhưng cũng có thể tăng lên. Với sự đi ngang qua của frông lạnh thì áp suất bắt đầu tăng nhanh. Phía sau frông lạnh tốc độ tăng áp suất có thể đạt tới 3-5 gPa/3 giờ, đôi khi 6-8 gPa/3 giờ và thậm chí cao hơn . Xu hướng biến đổi áp suất (từ giảm tới tăng, từ tăng chậm tới tăng nhanh) biểu hiện cho sự đi qua của đường frông ở gần sát mặt đất. |
| lexicalization | vie: frông lạnh |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 冷锋是鋒的一種，主要是指冷氣團主動向暖氣團推進，並取代暖氣團原有位置所形成的鋒。由於冷氣團的密度大，暖氣團的密度小，所以冷暖氣團相遇時，冷氣團就會插到暖氣團的下面，暖氣團被迫擡升。在上升過程中，大氣逐漸冷卻，如果暖氣團中含有大量的水分，就會形成降水天氣；如果水汽含量較少，便形成多雲天氣。 |
| lexicalization | zho: 冷锋 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Cold front |
| similar | e/Polar front |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Cold front |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Cb cloud bottom 3.JPG |
| media:img | Cloud cumulonimbus at baltic sea-RZ.jpg |
| media:img | Clouds after cold front.jpg |
| media:img | Cold front on spring in finland 1.JPG |
| media:img | Cold front symbol.svg |
| media:img | Cold front.jpg |
| media:img | Coldfront.jpg |
| media:img | Cumulonimbus calvus a2.JPG |
| media:img | Cumulonimbus calvus a4.JPG |
| media:img | Cyclo 4.svg |
| media:img | Example of a cold front.svg |
| media:img | Ffria.gif |
| media:img | FrenteFrio.PNG |
| media:img | FrntMsgBox.png |
| media:img | Front froid.svg |
| media:img | Isobaren+fronten.gif |
| media:img | Kaltfront3.png |
| media:img | Kou-en-warmtefront.png |
| media:img | Kylma rintama lahestyy.JPG |
| media:img | Nuvens Ffria.jpg |
| media:img | Occluded cyclone.svg |
| media:img | Rain shower after cold front 3.JPG |
| media:img | Snih-23.5.2004.jpg |
| media:img | Studena fronta.jpg |
| media:img | Weather Fronts.png |
| media:img | Wetterkarte mit Okklusion.png |
| media:img | Wikipedia small logo rounded.png |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
