| Arabic |
| has gloss | ara: التعبير الجيني Gene expression (و يستخدم أيضا مصطلح : تعبير بروتيني protein expression) هي العملية التي تتحول بها المعلومات الجينية إلى بنى ووظائف خلوية. |
| lexicalization | ara: تعبير جيني |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Генна експресия е процесът, при който унаследяема информация от един ген, като например ДНК секвенция, се трансформира във функционален генетичен продукт, като протеин или РНК. |
| lexicalization | bul: Генна експресия |
| Catalan |
| lexicalization | cat: Expressió gènica |
| Czech |
| has gloss | ces: Exprese genu ( také genová exprese) je proces, kterým je v genu uložená informace převedena v reálně existující buněčnou strukturu nebo funkci. Tomu reálně odpovídá několikakroková syntéza proteinu, který tomuto genu (tedy sekvenci jeho DNA) odpovídá (je jím kódován) a kterým (a nebo skrze něj) je později daná funkce realizována. Gen, u nějž probíhá exprese, je označován jako gen exprimující. |
| lexicalization | ces: Exprese genu |
| lexicalization | ces: Exprese genů |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: jī yīn biǎo da |
| lexicalization | cmn: 基因表达 |
| lexicalization | cmn: 基因表達 |
| Danish |
| lexicalization | dan: Genekspression |
| German |
| has gloss | deu: Genexpression, kurz Expression oder Exprimierung bezeichnet im weiteren Sinne die Ausprägung des Genotyps – also der genetischen Information (Gen, DNA) – zum Phänotyp eines Organismus' oder einer Zelle. Im engeren Sinne bezeichnet Genexpression die Biosynthese von RNA und Proteinen (siehe Proteinbiosynthese) aus den genetischen Informationen. |
| lexicalization | deu: Genexpression |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Στη Γενετική και ειδικότερα στη Γονιδιολογία με τον όρο γονιδιακή έκφραση ή έκφραση γονιδίων, (gene expression), χαρακτηρίζεται η διαδικασία εκείνη που προκαλεί τη μεταφορά κωδικοποιημένων πληροφοριών (του γονιδίου) στο λειτουργικό προϊόν του γονιδίου (πρωτεΐνη ή RNA). |
| lexicalization | ell: Γονιδιακή έκφραση |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La genekspresio aŭ genesprimiĝo signifas en larĝa senco la esprimiĝon de genotipoj – tio estas tiun de la genetika informo (geno, DNA) – al fenotipo de organismo aŭ biologia ĉelo. En pli strikta senco, genesprimiĝo estas la biosintezo de RNA kaj proteino (vidu proteinbiosintezo) el genetikaj informoj. |
| lexicalization | epo: Genekspresio |
| Estonian |
| has gloss | est: Geeniekspressioon ehk geeni avaldumine ehk geeni ekspressioon on organismi geneetilise info avaldumine – protsess, mille käigus geenides sisalduv pärilik materjal avaldub RNA või valguna. |
| lexicalization | est: Geeni ekspressioon |
| lexicalization | est: Geeniekspressioon |
| French |
| has gloss | fra: Lexpression des gènes, encore appelée expression génique ou expression génétique, désigne lensemble des processus biochimiques par lesquels l'information héréditaire stockée dans un gène est lue pour aboutir à la fabrication de molécules qui auront un rôle actif dans le fonctionnement cellulaire, comme les protéines ou les ARN. |
| lexicalization | fra: Expression genetique |
| lexicalization | fra: expression génétique |
| Hebrew |
| has gloss | heb: בגנטיקה, התבטאות גנים הוא תהליך רב־שלבי שבו אינפורמציית הגנים השמורה ברצף ה-DNA מתורגמת לחלבונים. |
| lexicalization | heb: התבטאות גנים |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Ekspresi genetik merupakan proses penerjemahan informasi genetik (dalam bentuk urutan basa) menjadi protein, dan lebih jauh lagi: karakter. Informasi yang dibawa bahan genetik tidak bermakna apa pun apabila tidak diekspresikan menjadi fenotipe. Ekspresi genetik beserta dinamika yang mempengaruhinya dipelajari dalam genetika molekular beserta cabang-cabangnya seperti genomika, transkriptomika, proteomika, serta metabolomika. |
| lexicalization | ind: ekspresi genetik |
| Italian |
| has gloss | ita: In biologia molecolare, con il termine espressione genica si intende il processo attraverso cui l'informazione contenuta in un gene (costituita di DNA) viene convertita in una macromolecola funzionale (tipicamente una proteina, ma anche un altro tipo di acido nucleico, come alcuni RNA che non vengono tradotti in proteine). |
| lexicalization | ita: espressione genica |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 遺伝子発現（いでんしはつげん）とは、単に発現ともいい、遺伝子の情報が細胞における構造および機能に変換される過程をいう。具体的には、普通は遺伝情報に基づいてタンパク質が合成されることを指すが、RNAとして機能する遺伝子（ノンコーディングRNA）に関してはRNAの合成が発現ということになる。また発現される量（発現量）のことを発現ということもある。 |
| lexicalization | jpn: 遺伝子発現 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 유전자 발현 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Gen-expressie is de mate waarmee het DNA van een gen gekopieerd wordt naar messenger RNA (mRNA) of andere RNA's en mRNA vertaald wordt naar een aminozuursequentie. Dit proces bestaat uit twee stappen: transcriptie van DNA in mRNA en translatie van mRNA naar eiwitten. Verschillen in gen-expressie zijn wat een cel zijn eigen karakter of functie geeft. |
| lexicalization | nld: gen-expressie |
| lexicalization | nld: Genexpressie |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Genuttrykk refererer til prosessen hvor informasjonen i et gens DNA-sekvens overføres til cellens strukturer og funksjoner. Genuttrykk har normalt proteiner som sluttprodukt, men det eksisterer også ikke-kodende gener hvor sluttproduktet er selve RNA-molekylene (tRNA, rRNA). Genuttrykksprosessen involverer derfor transkripsjon fra DNA til RNA og, for kodende gener, translasjon av RNA til protein. |
| lexicalization | nor: genuttrykk |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Lexpression genica es lo procès que dins totes los organismes procariòtas e eucariòtas transforma linformacion codificada dins los acids nucleïcs en proteïnas per lo besonh de son desvolopament e foncionament. Dins tots los organismes, lo contengut del ADN de totas las cellulas es identic. Aquò vòl dire que contenon tota linformacion necessària per la sintèsi de totas las proteïnas. Mas los gèns sexprimisson pas totes al meteis temps ni en totas las cellulas. I a pas quun grop de gèns que sexprimisson dins totas las cellulas de lorganisme e codifican per de proteïnas que son essencialas pel foncionament general de las cellulas e son coneguts coma gèns dhousekeeping. La rèsta dels gèns sexprimisson o pas dins los diferents tipes de cellulas, segon la foncion de la cellula en un teissut particular. |
| lexicalization | oci: Expression genica |
| Polish |
| has gloss | pol: Ekspresja genu (ang. gene expression) – proces, w którym informacja genetyczna zawarta w genie zostaje odczytana i przepisana na jego produkty, które są białkami lub różnymi formami RNA. |
| lexicalization | pol: Ekspresja genu |
| Portuguese |
| has gloss | por: Expressão gênica é o processo pelo qual a informação hereditária contida em um gene, tal como a seqüência de DNA, é processada em um produto gênico funcional, tal como proteínas ou RNA. |
| lexicalization | por: Expressão génica |
| lexicalization | por: Expressão gênica |
| Moldavian |
| has gloss | ron: În biologia moleculară şi în genetică, termenul exprimare genică, sau exprimare genetică, sau scurt exprimare, desemnează procesul (mai bine zis ansamblul proceselor biochimice) prin care informaţia ereditară stocată într-o genă (constituită din ADN) este utilizată în sinteza unor molecule funcţionale (în special proteine, dar şi anumiţi ARN care nu sunt traduşi în proteine) în celule. |
| lexicalization | ron: Exprimare genică |
| Russian |
| has gloss | rus: Экспрессия генов — это процесс, в котором наследственная информация от гена (последовательности нуклеотидов ДНК) преобразуется в функциональный продукт — РНК или белок. Может регулироваться на всех стадиях процесса: и во время транскрипции, и во время трансляции, и на стадии пост-трансляционных модификаций белков. |
| lexicalization | rus: Экспрессия генов |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: Izražanje genov |
| Castilian |
| has gloss | spa: La expresión génica es el proceso por medio del cual todos los organismos procariotas y eucariotas transforman la información codificada en los ácidos nucleicos en las proteínas necesarias para su desarrollo y funcionamiento. En todos los organismos, inclusive los eucariotas, el contenido del ADN de todas sus células es idéntico. Esto quiere decir que contienen toda la información necesaria para la síntesis de todas las proteínas. Pero no todos los genes se expresan al mismo tiempo ni en todas las células. Hay sólo un grupo de genes que se expresan en todas las células del organismo y codifican para proteínas que son esenciales para el funcionamiento general de las células y son conocidos como "housekeeping genes". El resto de los genes se expresan o no en los diferentes tipos de células, dependiendo de la función de la célula en un tejido particular. |
| lexicalization | spa: Expresion genica |
| lexicalization | spa: Expresión génica |
| Swedish |
| has gloss | swe: Genuttryck är den process på flera olika steg genom vilken informationen i en gens DNA-sekvens överförs till cellens strukturer och funktioner. Genuttryck har i allmänhet proteiner som slutprodukt, men det finns även icke-kodande gener vars slutprodukter är själva RNA-molekylen (rRNA, tRNA). |
| lexicalization | swe: Genuttryck |
| Thai |
| lexicalization | tha: การแสดงออกของยีน |
| Turkish |
| has gloss | tur: Gen ifadesi ya da Gen ekspresyonu, DNA dizisi olan genlerin, fonksiyonel protein yapılarına dönüşmesi süreci için kullanılan bir terimdir. Basitçe, bu durum genlerin açık (aktif) olup olmadıkları olarak da tanımlanabilir. |
| lexicalization | tur: Gen ifadesi |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Експресія генів — процес, при якому спадкова інформація генів, наприклад нуклеотидна послідовність, використовується для синтезу функціонального генетичного продукту, наприклад білку або РНК. Якщо кінцевим продуктом є білок, процес експресії генів називається біосинтезом білків, що складається із кроків транскрипції, сплайсингу, трансляції та посттрансляціїної модифікації. В інших випадках, наприклад для генів, що кодують рРНК або тРНК, набір кроків дещо відрізняється. Для експресії генів може використовуватися як генетична інформація, так і епігенетична. Застарілий термін «реалізація генетичної інформації» посилається тільки на інформацію першого типу, якої, проте, може бути недостатньо для отримання функціонального продукту. |
| lexicalization | ukr: Експресія генів |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Biểu hiện gen, (thuật ngữ tiếng Anh: gene expression hay expression), ám chỉ mọi quá trình liên quan đến việc chuyển đổi thông tin di truyền chứa trong gen (gen là một đoạn/chuỗi ADN) để chuyển thành các axít amin (hay protein) (mỗi loại protein sẽ thể hiện một cấu trúc và chức năng riêng của tế bào). Tuy nhiên, cũng tồn tại các gen không mã hóa cho protein (ví dụ: gen rARN, gen tARN). |
| lexicalization | vie: Biểu hiện gene |
| lexicalization | vie: biểu hiện gen |
| Chinese |
| has gloss | zho: 基因表現（英語：Gene expression，又稱基因表達，有時直接以表現或表達來稱呼）是基因中的DNA序列生產出蛋白質的過程。步驟大致從DNA轉錄成mRNA開始，一直到對於蛋白質進行後轉譯修飾為止。 |
| lexicalization | zho: 基因表現 |
