| Arabic |
| has gloss | ara: مستوى الطاقة في الفيزياءالذرية والفيزياء الجزيئية وكيمياء الكم هي كمة من الطاقة لحالة ترابط بين جيسمين في ميكانيكا الكم مثل حالة الإلكترون المرتبط بالذرة ويدور حول النواة. ويتم استخدام المصطلح غلاف الطاقة كمرجع للتوزيع الإلكتروني في الذرة أو الجزيء. وطبقا لنظرية الكم فإن الإلكترون يوجد فقط في حالات كمومية " مدارات " معينة أو أغلفة من المدارات ذات طاقة معينة. أى أن هذا يعنى أن طاقة الإلكترون في الذرة أو في الجزيئ تكون في شكل كمات (شاهد الطيف لمزيد من التفاصيل). وطبقا لتعريفات طاقة الوضع التقليدية، فإن طاقة الوضع تساوى صفر عند اللا نهاية، مما يؤدى لوجود طاقة وضع سالبة لحالة ترابط الإلكترون عند ارتباطه بالذرة. |
| lexicalization | ara: مستوى طاقة |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Energetski nivo je pojam koji se odnosi na kvantno-mehaničke sisteme, gdje su moguća samo određena energetska stanja. Ovaj pojam se često koristi pri opisu elektronske konfiguracije atoma ili molekula. Energetski nivoi u atomu su određeni kvantnim brojevima. Prema glavnom kvantnom broju (n), razlikuju se sljedeći energetski nivoi (ljuske): |
| lexicalization | bos: Energetski nivo |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Енергийно ниво е величина във физиката и химията, която описва енергията на електроните в атома според модела на Нилс Бор. |
| lexicalization | bul: Енергийно ниво |
| Catalan |
| has gloss | cat: Un nivell denergia o nivell energètic és una quantitat estable denergia, que un sistema físic pot tenir; el terme sutilitza més comunament fent referència a la configuració electrònica delectrons, en àtoms o molècules. Segons la teoria quàntica, només certs nivells denergia són possibles; com més alt és el nivell energètic on lelectró està situat, més gran és la seva energia potencial. |
| lexicalization | cat: Nivell d'energia |
| lexicalization | cat: nivell d'energia |
| Czech |
| lexicalization | ces: energetická hladina |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: néng ji |
| lexicalization | cmn: 能級 |
| lexicalization | cmn: 能级 |
| German |
| has gloss | deu: Ein Energieniveau ist die diskrete Energie, die als Energieeigenzustand zu einem quantenmechanischen Zustand eines Systems (etwa eines Atoms oder eines Atomkerns) gehört. Energieniveaus sind erlaubte Eigenwerte des Hamilton-Operators, sie sind deshalb zeitunabhängig. Das System kann sich dauerhaft nur in einem dieser Zustände, aber nicht bei anderen, dazwischen liegenden Werten der Energie „aufhalten“. Ein sich selbst überlassenes System strebt stets seinem tiefsten Energieniveau, dem Grundzustand, zu. Alle anderen Niveaus heißen angeregte Zustände. |
| lexicalization | deu: Energieniveau |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Energinivelo estas diskreta energio kiu apartenas al kvantomekanika stato de sistemo (precipe de atomo) je certa energio (energistato]. Energiniveloj estas permesitaj memvaloroj de la Hamilton-operatoro, ili do estas temposendependaj. |
| lexicalization | epo: Energinivelo |
| French |
| has gloss | fra: Un niveau dénergie est une quantité mesurable utilisée pour décrire lensemble des systèmes en mécanique quantique et dans la physique en général. Le fait de parler de niveau sous-entend une quantification de lénergie ce qui implique que lon utilise lexpression "Niveau dénergie" essentiellement en mécanique quantique. Cest un descripteur mesurable, parmi dautres, mais couramment utilisé car à un niveau dénergie donné correspond un "état du système" donnée sauf si le niveau dénergie est dit "dégénéré". |
| lexicalization | fra: Niveau d'energie |
| lexicalization | fra: Niveau D'énergie |
| Serbo-Croatian |
| lexicalization | hbs: Energetski nivo |
| Hebrew |
| has gloss | heb: רמת אנרגיה היא מושג פיזיקלי המתאר את המצב האנרגטי שבו נמצאת מערכת תחת השפעה של פוטנציאל, כאשר היא במצב קוונטי קשור. על פי מכניקת הקוונטים, רמות אנרגיה הן בדידות, כלומר מערכת יכולה לקבל מספר סופי ובדיד של רמות אנרגיה, שערכן הוא מספר שלם מוכפל בקבוע פלאנק. הערכים המותרים של האנרגיה נקבעים על ידי הפרמטרים של המערכת (מסה, מטען חשמלי וכדומה) וסוג הפוטנציאל הקושר. |
| lexicalization | heb: רמת אנרגיה |
| Indonesian |
| Italian |
| lexicalization | ita: Livello energetico |
| Japanese |
| has gloss | jpn: エネルギー準位（―じゅんい、energy level）とは、束縛された（即ち空間的に閉じ込められた）量子力学的な系や粒子がとり得る離散的なエネルギーのことである。これは古典的な粒子が任意のエネルギーをとりうることとは対照的である。この用語は原子や分子中の電子（原子核の電場に束縛されている）のエネルギー準位に対してもっともよく用いられる。エネルギー準位をもった系のエネルギースペクトルは「量子化されている」とよばれる。 |
| lexicalization | jpn: エネルギー準位 |
| Korean |
| has gloss | kor: 에너지 준위(Energy 準位)는 원자 및 분자가 갖는 에너지의 값이다. 보어의 원자 모형에서 전자가 에너지를 받아 위치를 바꾸면, 이 위치들이 에너지 준위이다. 고전 물리학에 모순되는 이 개념을 도입함으로서 보어는 수소 원자의 선 스펙트럼을 설명할 수 있었다. |
| lexicalization | kor: 에너지 준위 |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Енергетското ниво е ниво на кое се наоѓаат одредени орбитали кои имаат еднаква вредност за главниот квантен број n. Секоја вредност на n е соодветна на определено енергетско ниво (слој): K, L, M, N, O, P и Q. Овие слоеви имаат одредени карактеристики: |
| lexicalization | mkd: Енергетско ниво |
| Polish |
| has gloss | pol: Powłoka elektronowa (poziom energetyczny) – zbiór stanów kwantowych o tej samej wartości głównej liczby kwantowej. |
| lexicalization | pol: Powłoka elektronowa |
| Portuguese |
| has gloss | por: Em mecânica quântica, um nível de energia ou nivel energético é um estado quântico ( de um elétron, átomo ou molécula, por exemplo ) cuja energia está bem definida ao longo do tempo. Desse modo, os níveis energéticos são as funções próprias do operador hamiltoniano, e suas energias respectivas são seus valores. |
| lexicalization | por: Nível de energia |
| Russian |
| has gloss | rus: Энергетический уровень — возможные значения энергии квантовых систем, то есть систем, состоящих из микрочастиц (электронов, протонов и других элементарных частиц, атомных ядер, атомов и т. д.) и подчиняющихся законам квантовой механики. Характеризует определённое состояние системы. Различают электронные и внутриядерные энергетические уровни. |
| lexicalization | rus: Энергетический уровень |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: Energijski nivo |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Nivel energetico |
| lexicalization | spa: Nivel energético |
| lexicalization | spa: nivel energético |
| Serbian |
| has gloss | srp: Енергетски нивои у хемији представљају скуп електронских орбитала које имају исти квантни број -n}-. Називају се још и „путањама“ или „сферама“ и најчешће се обележавају словима: -K, L, M, N, O, P}- и -Q}-. Број електрона по нивоу не може да прекорачи одређени максимум, а за валентни електронски ниво важи да у њему не може да буде више од осам електрона. Тиме се објашљава хемијска инертност племенитих гасова и основа је теорије о валенци. * -K}- - једна орбитала (-s}-) - може да се смести максимално 2 електрона. * -L}- и -M}- једна -s}- и 3 -p}- орбитале - може да се смести максимално 8 електрона * -N}- и -O}- - једна -s}-, 3 -p}- и 5 -d}- - може да се смести максимално 18 електрона * -P}- и -Q}- - једна -s}-, 3 -p}-, 5 -d}- i 7 -f}- - може да се смести максимално 32 електрона |
| lexicalization | srp: Енергетски нивои |
| Swedish |
| has gloss | swe: Energinivå eller kvantnivå är i kvantfysik de energitillstånd som ett fysiskt system kan ha. Termen används vanligtvis i samband med elektronkonfigurationen i atomer, molekyler eller kärnor, eftersom skillnaden i energinivåer för ett makroskopiskt objekt är försumbar. |
| lexicalization | swe: Energinivå |
| Thai |
| has gloss | tha: ในทฤษฎีควอนตัมระดับพลังงาน ใช้ในการอ้างอิงถึงการจัดเรียงอิเล็กตรอนในอะตอมหรือโมเลกุล พลังงานศักย์จะมีค่าเท่ากับศูนย์เมื่ออยู่ที่ระยะอนันต์ และจะมีค่าติดลบสำหรับ bound electron states ระดับพลังงานหลักของอิเล็กตรอนในอะตอมจะถูกอ้างถึงโดยใช้ เลขควอนตัมหลัก (principal quantum number;n) |
| lexicalization | tha: ระดับพลังงาน |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 能级 |
