| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the gradual movement and formation of continents (as described by plate tectonics) continental drift |
| has gloss | eng: Continental drift is a theory that says that parts of the Earths crust moves slowly or drifts on top of a liquid core. The theory was first proposed by Abraham Ortelius in 1596 and was fully developed by the German geologist and meteorologist Alfred Wegener in 1915. The fossil record supports the theories of continental drift and plate tectonics.There was also the evidence of the mountain ranges which connected the continents on a line. Alfred Wegner was the man who came up with this theory. His theory was not accepted though due to the lack of evidence shown in his 1930s presentation. Later though his evidence was accepted as we learned new things about our earth's crust due to seismic waves, or rock samples. |
| has gloss | eng: Continental drift is the movement of the Earths continents relative to each other. The hypothesis that continents drift' was first put forward by Abraham Ortelius in 1596 and was fully developed by Alfred Wegener in 1912. However, it was not until the development of the theory of plate tectonics in the 1960s, that a sufficient geological explanation of that movement was found. |
| lexicalization | eng: Continental drift |
| lexicalization | eng: Continentaldrift |
| subclass of | (noun) a natural phenomenon involving the structure or composition of the earth geological phenomenon |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: نظرية الانجراف القاريتزحزح القارات . وضع هذه النظرية العالم الألماني ألفريد فغنر عام 1912. وهي تنص على أن الأرض في بدايتها كانت مكونة من قارة واحدة كبيرة (بانجيا pangea) ومحاطة بمحيط واحد وبمرور الأزمنة الجيولوجية انقسمت هذه القارة الأم إلى قارات أصغر أخذت في التحرك والابتعاد عن بعضها البعض, وهذه القارات لم تتخذ موضعا ثابتا منذ أن تكوّنت الأرض, حيث أنها تتحرك حركة مستمرة ولكن ببطء شديد منذ الزمن السحيق وحتى الآن. وتوضح نظرية فاجنر أن قارة بانجيا بعد انقسامها تركت أجزاؤها الشمالية ناحية الشمال مكونة ما يعرف بالقارة الكبيرة لوراسيا (laurasia) وتشمل أوروبا وآسيا وأمريكا الشمالية, أما الأجزاء الجنوبية فتحركت ناحية الجنوب مكوّنة القارة الكبيرة جوندوانا (gondwanaland) وتشمل أمريكا الجنوبية وأفريقيا وشبه الجزيرة العربية ومدغشقر والهند وأستراليا, ويفصل بين القارتين البحر المتوسط القديم أو "بحر تيث" (tethys sea). |
| lexicalization | ara: نظرية الانجراف القاري |
| Bengali | |
| has gloss | ben: মহাদেশীয় প্রবাহ (ইংরেজীতে continental drift)-এর ধারণা ১৯১২ সালে প্রথম প্রস্তাব করেন আলফ্রেড ভেগেনার নামের এক জার্মান বিজ্ঞানী। |
| lexicalization | ben: মহাদেশীয় প্রবাহ |
| Breton | |
| lexicalization | bre: Dilec'hiadur ar c'hevandiroù |
| lexicalization | bre: dilec'hiadur ar c'hevandiroù |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Континенталният дрейф е теория за свободното движението на континентите един спрямо друг, носени от литосферните плочи. |
| lexicalization | bul: Континентален дрейф |
| lexicalization | bul: континентален дрейф |
| Catalan | |
| has gloss | cat: En geològica, la deriva dels continents és una teoria segons la que els continents es mouen els uns respecte als altres. Va ser introduïda en la seva forma moderna el 1912 per Alfred Wegener però que no va ser completament explicada fins a la formulació de la teoria de la tectònica de plaques als anys 60. |
| lexicalization | cat: deriva dels continents |
| Czech | |
| has gloss | ces: Kontinentální drift (pohyb světadílů) je teorie navržená v roce 1912 německým meteorologem a geofyzikem Alfredem Wegenerem vysvětlující vznik kontinentů rozpadem původního superkontinentu Pangea. Původní myšlenku, že kontinenty do sebe „zapadají“ podpořil Wegener srovnáním geologických a paleontologických nálezů především z pobřeží Afriky a Jižní Ameriky. Zásadní chybou Wegnerova pojetí bylo, že považoval za hnací sílu pohybu kontinetů Coriolisovu sílu (ta je mnohařádově nedostatečná pro takový proces). Dnes je teorie kontinentálního driftu součástí teorie deskové tektoniky, která vysvětluje nejen pohyb kontinentů, ale i dynamiku zemského pláště. |
| lexicalization | ces: Kontinentální drift |
| lexicalization | ces: kontinentální drift |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: dà lù piāo yi |
| lexicalization | cmn: 大陆漂移 |
| lexicalization | cmn: 大陸漂移 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Kontinentaldrift eller pladetektonik (af græsk τεκτων tekton = "bygningshåndværker") er en geologisk teori om, at Jordens ydre er opdelt i stive plader, som bevæger sig i forhold til hinanden. Teorien bygger på, at den yderste skal af jordens indre består af to lag: den ydre lithosfære og den indre asthenosfære. Teorien beskæftiger sig med forhold som: oceaners dannelse og forsvinden, årsagen til jordskælv og aktive vulkaner, foldning af stenmaterialet i bjergkæder, fossile dyrs og planters udbredelse og endelig kontinenternes skiftende størrelse og beliggenhed gennem den geologiske historie. Pladetektonikken opstod på grundlag af to geologiske iagttagelser: de dybe revner langs midten af oceanbunden og kontinentalbevægelserne, som den forklarer på én gang. |
| lexicalization | dan: Kontinentaldrift |
| lexicalization | dan: kontinentaldrift |
| German | |
| has gloss | deu: Die Theorie der Kontinentaldrift, auch Kontinentalverschiebung genannt, beschreibt die langsame Bewegung, Vereinigung und Aufspaltung von Kontinenten. Das Entstehen der Theorie führte im 18. und 19.Jahrhundert zu einer allmählichen Abkehr vom Fixismus hin zum Mobilismus, wobei die Bewegung der Kontinente heute durch die Plattentektonik begründet wird. |
| lexicalization | deu: Kontinentaldrift |
| lexicalization | deu: Kontinentdrift |
| lexicalization | deu: Kontinentverschiebung |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ως μετατόπιση των Ηπείρων θα μπορούσαμε να καθορίσουμε τις μεγάλης κλίμακας οριζόντιες κινήσεις των ηπείρων μέσα στο γεωλογικό χρόνο. Τούτη η ιδέα μιας μεγάλης μετατόπισης έχει μακρά ιστορία. Παρατηρώντας το γεγονός ότι το σχήμα της ακτογραμμής της ανατολικής Ν. Αμερικής ταίριαζε στο σχήμα της ακτογραμμής της Δ. Αφρικής, ο Γερμανός φυσιολόγος Αλεξάντερ φον Χούμπολτ διαμόρφωσε το 1800 τη θεωρία ότι οι ακτές που περιβάλλουν τον Ατλαντικό Ωκεανό ήταν κάποτε ενωμένες. Πενήντα χρόνια αργότερα ένας Γάλλος επιστήμονας, ο Αντόνιο Σνάιντερ Πελεγκρίνι, υπέθεσε πως η παρουσία ταυτόσημων απολιθωμάτων φυτών στις ευρωπαϊκές και αμερικανικές εναποθέσεις άνθρακα μπορεί να εξηγηθεί μόνο αν οι δύο ήπειροι ήταν αρχικά ενωμένες. Στην ίδια τροχιά κινούμενος, ο Φρανκ Β. Τέιλορ από τις Η.Π.Α. εξήγησε το σχηματισμό ορισμένων οροσειρών με τη θεωρία της σύγκρουσης των ηπείρων. |
| lexicalization | ell: Θεωρία μετατόπισης ηπείρων |
| lexicalization | ell: μετατόπισις των ηπείρων |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Kontinenta drivo estas la moviĝo de la kontinentoj relative al la reciproka situo. La hipotezo, ke kontinentoj ne estas fiksaj, sed „drivas“ sur la surfaco de la tero, estis unuafoje proponita de Abraham Ortelius in 1596 kaj plene evoluigita de Alfred Wegener en 1912. |
| lexicalization | epo: kontinenta drivo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Mandrite triiv on hüpotees mandrite liikumisest üksteise suhtes. |
| lexicalization | est: Mandrite triiv |
| lexicalization | est: mandrite triiv |
| Basque | |
| has gloss | eus: Kontinenteen jitoa Alfred Wegener meteorologo eta geofisikari alemaniarrak proposaturiko teoria da. Teoria hori Kontinenteen eta ozeanoen jatorria liburuan proposatu zuen lehen aldiz Wegenerrek. Teoriaren arabera, kontinenteak geruza plastiko baten gainean ezartzen zirela esan zuen, eta geruza ozeanikoa gurutzatuz mugitzen zirela, elkarrengandik hurbilduz edo aldenduz. Fenomeno honi kontinenteen jitoa deitu zion. |
| lexicalization | eus: kontinenteen jitoa |
| Faroese | |
| lexicalization | fao: Meginlandarák |
| lexicalization | fao: meginlandarák |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Mannerliikunnot tarkoittavat mantereiden liikkumista laattatektoniikan vaikutuksesta. |
| lexicalization | fin: Mannerliikunnot |
| lexicalization | fin: mannerliikunnot |
| lexicalization | fin: mannerliikunta |
| lexicalization | fin: mannerliikunto |
| French | |
| lexicalization | fra: dérive des continents |
| Galician | |
| has gloss | glg: A deriva continental reférese ao movemento relativo dos continentes terrestres, duns en relación aos outros. |
| lexicalization | glg: deriva continental |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: נדידת היבשות היא תאוריה המנסה להסביר את צורת היבשות, כפי שהן נראות כיום, וקובעת שבעבר הרחוק היו היבשות מאוחדות, ושהן התפרקו עם הזמן. מרבית התאוריה פותחה על ידי אלפרד וגנר. |
| lexicalization | heb: נדידת היבשות |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Pomicanje kontinenata je ideja da se kontinenti slobodno pomiču po površini Zemlje mijenjajući međusobne pozicije. Nikako se ne bi smjeli miješati pojmovi tektonike ploča i pomicanja kontinenata iz razloga što hipoteza pomicanja kontinenata pretpostavlja da su kontinenti mobilni, a oceanska kora pasivna, dok se kod tektonike ploča pomiču i kontinenti i oceani, tj. litosferne ploče na kojima se nalaze. |
| lexicalization | hrv: pomicanje kontinenata |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: kontinensek eltolódása |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Hipotesis Pergeseran Benua (bahasa Inggris: continental drift) merupakan gagasan yang dituangkan Alfred L. Wegener pada hipotesisnya yang dituangkan dalam buku berjudul The Origin of Continent and Oceans (1912). Isinya, benua tersusun dari batuan sial yang terapung pada batuan sima yang lebih besar berat jenisnya. Pergerakan benua itu menuju khatulistiwa dan juga ke arah barat. |
| lexicalization | ind: Pergeseran benua |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: landrek |
| Italian | |
| has gloss | ita: La deriva dei continenti è una teoria geologica secondo la quale i continenti si muoverebbero luno rispetto allaltro. Fu introdotta nella sua versione moderna nel 1921 da Alfred Lothar Wegener, che fu il primo a presentare in una formulazione organica le prove del fenomeno e una spiegazione coerente delle sue cause. |
| lexicalization | ita: deriva dei continenti |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 大陸移動説（たいりくいどうせつ、, theory of continental drift）は、大陸は地球表面上を移動してその位置や形状を変えるという学説。大陸漂移説ともいい、ドイツの気象学者アルフレート・ヴェーゲナーが提唱した。現在では、プレートテクトニクス説のなかに組み入れられている。 |
| lexicalization | jpn: 大陸移動説 |
| lexicalization | jpn: 大陸移動 |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Вегенер гипотезасы (жорамалы) — континенттердің пайда болуы жөніндегі гипотеза. Вегенер бойынша жер қабығының басталу тарихында материктер бір тұтас болып, олар жеңіл жыныстардан құралған. Жердің геологиялық тарихының барысында, жердің айналу күшінің әсерінен жер қыртысында ажырау туғызатын күш пайда болады; міне мезозой дәуірінен бастап бірінші материк жарылып, одан Солтүстік және Оңтүстік Америка бөлініп шыгады; сол сияқты алгашқы материктен Африка, Үндістан, Антарктида, Австралия бөлінеді. |
| lexicalization | kaz: Вегенер гипотезасы |
| Korean | |
| has gloss | kor: 대륙이동설(Continental drift)은 독일의 기상학자인 알프레트 베게너가 제창한 학설이다. 대륙이 지구 표면상을 이동하여 그 위치와 형상을 바꾸었다는 학설이다. 1912년에 그의 저서 "대륙의 기원"(Die Entstehung der Kontinente)에서 지질, 고생물, 고기후 등의 지료를 바탕으로 태고에는 대서양의 양쪽의 대륙이 각각의 방향으로 표류했다는 대륙이동설을 주장하였다. 1915년에는 "대륙과 해양의 기원"(Die Entstehung der Kontinente und Ozeane)에서 ‘판게아’라는 초대륙(거대한 육괴)이 존재하였고 약 2억년전에 분열한 뒤 표류하여 현재의 위치와 모습을 가지게 되었다고 발표하였다. |
| lexicalization | kor: 대륙이동설 |
| lexicalization | kor: 대륙 이동 |
| lexicalization | kor: 대륙이동 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Kontinentų dreifo teorija - teorija, 1912 m. pasiūlyta vokiečių geografo Alberto Vegenerio, aprašanti kontinentų judėjimą, susijungimą ir skilimą. Ši teorija remiasi plokščių tektonika. |
| lexicalization | lit: Kontinentų dreifo teorija |
| lexicalization | lit: kontinentų dreifo |
| Maori | |
| lexicalization | mri: momotunga whenua |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: nukupapa |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Teori Hanyutan Benua menyatakan bahawa permukaan Bumi terletak di atas kerak bumi yang nipis. Kerak bumi ini sentiasa bergerak disebabkan pergerakan magma di bawah kerak bumi. Segmen kerak bumi ini dikenali sebagai Plat tektonik.Selain itu,weneger telah menyatakan bahawa pada mulanya benua ani ialah satu benua yang besar dan berpecah kapada 2bahagian.> |
| lexicalization | msa: Teori Hanyutan Benua |
| lexicalization | msa: hanyutan benua |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Continentverschuiving, continentale drift of continentendrift (van het Engelse continental drift) is het geologische fenomeen dat de continenten over zeer grote hoeveelheden tijd gemeten niet op een bepaalde plek op de globe stil blijken te liggen, maar bewegen. De beweging van continenten wordt veroorzaakt door platentektoniek. |
| lexicalization | nld: Continentverschuiving |
| lexicalization | nld: continentverschuiving |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Kontinentaldrift- eller platedriftteorien er teorien omkring de langsomme bevegelsene i jordskorpen. Den moderne forståelsen ble utarbeidet på 1960-tallet, men teorien har røtter langt tilbake. To av forløperne til denne teorien er teorien om kontinental drift og teorien om havbunnspredning. |
| lexicalization | nor: kontinentaldrift |
| Polish | |
| has gloss | pol: Wędrówka kontynentów, epejroforeza (od ēpeiros - "ląd, kontynent" oraz phórēsis - "noszenie") – ruch kontynentów, powodujący zmianę ich położenia względem siebie nawzajem oraz względem biegunów geograficznych i magnetycznych Ziemi. |
| lexicalization | pol: Wędrówka kontynentów |
| lexicalization | pol: wędrówka kontynentów |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A ideia da deriva continental foi proposta pela primeira vez por Alfred Wegener. Em 1912, eles propuseram a teoria, com base nas formas dos continentes de cada lado do Oceano Atlântico, que pareciam se encaixar. |
| lexicalization | por: deriva continental |
| Russian | |
| has gloss | rus: Теория дрейфа материков впервые была предложена немецким географом Альфредом Вегенером и описывает движение, объединение и раскол континентов, основанное на тектонике плит. |
| lexicalization | rus: Теория дрейфа материков |
| lexicalization | rus: дрейф материков |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Pohyb kontinentov (známy je aj pojem kontinentálny drift) bol prvýkrát navrhnutý Alfrédom Wegenerom. V roku 1912 si všimol, že tvary kontinentov na oboch stranách Atlantiku do seba zapadajú (napr. Afrika a Južná Amerika). Táto skutočnosť však bola pozorovaná už predtým. Podobnosť niektorých vedúcich skamenelín a geologických formácií viedla k návrhu, že kontinenty boli kedysi spojené do jedného celku nazvaného Pangea. Toto považovali mnohí geológovia, ktorým chýbalo vysvetlenie príčiny tohto pohybu, za smiešny názor. Tento stav pretrval až do šesťdesiatych rokov 20. storočia, keď bol tento koncept podložený výskumom morského dna. Geológovia Harry Hess, Robert S. Dietz a Bruce Heezen znovu rozvírili túto teóriu, ktorú podporil vysvetlením mechanizmu pohybu John Tuzo Wilson a krátko na to sa stala akceptovanou väčšinou geológov. |
| lexicalization | slk: Pohyb kontinentov |
| lexicalization | slk: epeiroforéza |
| lexicalization | slk: pohyb kontinentov |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La expresión deriva continental tiene dos significados posibles, refiriéndose el primero inadecuadamente al desplazamiento de las masas continentales, que no puede describirse propiamente como deriva, y designando el segundo a la teoría que el alemán Alfred Wegener desarrolló en las primeras décadas del siglo XX para intentar explicar ese fenómeno, que él identificó a partir de diversas observaciones empíricas. |
| lexicalization | spa: deriva continental |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Померање континената представља хипотезу о слободном кретању континената по површини Земље мењајући међусобне позиције. Сер Френсис Бекон је у 17. веку приметио необичну сличност западне Афричке и источне Јужноамеричке обале, тачније, да су по облику као слика у огледалу. Научници данас верују да су пре око 200 милиона година Африка и Јужна Америка биле спојене, тачније да су сви данашњи континенти некада чинили један суперконтинент под називом Пангеа. |
| lexicalization | srp: Померање континената |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Kontinentaldrift är förflyttningen av jordens kontinenter i förhållande till varandra. Hypotesen att kontinenter "driver" lades först fram av Abraham Ortelius 1596 och teorin utvecklades av Alfred Wegener 1912. När han lade fram teorin fanns det dock ingen förklaring till hur en sådan drift skulle kunna uppstå, och det var inte förrän utvecklingen av teorin om plattektoniken på 1960-talet som en tillräcklig geologisk förklaring till rörelserna kunde ges. |
| lexicalization | swe: kontinentaldrift |
| Tamil | |
| has gloss | tam: பூமியியுள்ள கண்டங்களிள் ஒன்றுக்கொண்டு தொடர்புடன் நகர்வது கண்டப்பெயர்ச்சி ஆகும். இக்கருதுகோள் முதன்முதலில் 1596ஆம் ஆண்டு அபிரகாம் ஒர்டிலீயசு என்பவரால் முன்மொழியப்பட்டு, பின் 1912ஆம் வருடம் ஆல்பிரடு வேகனர் என்பவரால் கோட்பாடாக விளக்கப்பட்டது. |
| lexicalization | tam: கண்டப்பெயர்ச்சி |
| Thai | |
| has gloss | tha: แนวคิดการเลื่อนไหลของทวีปนั้น ได้รับการเสนอโดยนักอุตุนิยมวิทยาและนักธรณีฟิสิกส์ชาวเยอรมัน, อัลเฟรด เวเจเนอร์ เมื่อ พ.ศ. 2455 (ค.ศ. 1912) ซึ่งกล่าวไว้ว่า ทวีปที่อยู่ทั้งสองฝั่งของมหาสมุทรแอตแลนติกน่าจะเคยเชื่อมต่อกันมาก่อน โดยเชื่อมต่อกันเป็นมหาทวีปที่เรียกว่าแพงเจีย (Pangea, แพงกีอา) และล้อมรอบด้วยมหาสมุทรผืนเดียวกันเรียกว่าแพนทาลาสซา (Panthalassa) โดยอ้างหลักฐานจากข้อมูลทางสภาพภูมิศาสตร์บริเวณขอบของทวีปต่างๆ ได้แก่ทวีปแอฟริกา ทวีปอเมริกาเหนือ และ ทวีปอเมริกาใต้ ที่สามารถต่อกันเป็นพื้นเดียวกันได้อย่างเหมาะสม และข้อมูลการค้นพบซากดึกดำบรรพ์ที่เป็นเผ่าพันธุ์คล้ายคลึงกันในทั้งสองฝั่งของมหาสมุทรแอตแลนติก |
| lexicalization | tha: การเลื่อนไหลของทวีป |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Дрифтова теорія (, , ) — теорія, згідно якої валуни, які зустрічаються у четвертинних відкладах північних районів Європи, Азії і Північної Америки, розносилися айсбергами, які плавали по гіпотетичному морю. Висунута в середині ХІХ ст. англійським вченим Ч.Лаєлем. В кінці ХІХ ст. вона спростована П.Кропоткіним, який довів льодовикове походження валунів. |
| lexicalization | ukr: Дрифтова теорія походження валунів |
| lexicalization | ukr: мобілізм |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Trôi dạt lục địa là sự chuyển động tương đối với nhau của các lục địa trên Trái Đất. Lý thuyết trôi dạt lục địa được Alfred Wegener đưa ra lần đầu tiên năm 1912 và tồn tại cho đến khi nó được thay thế bởi lý thuyết kiến tạo mảng. __TOC__ Năm 1912, Alfred Wegener đã nhận thấy rằng hình dáng của các lục địa ở hai bên bờ của Đại Tây Dương có thể được xếp khít vào nhau (ví dụ Châu Phi và Nam Mỹ). Sau đó, Benjamin Franklin cũng có nhận xét tương tự. Sự tương đồng giữa các cấu trúc địa lý và hóa thạch ở các lục địa làm cho các nhà địa chất, vào năm 1900, cho rằng các lục địa đã từng xuất phát từ một "siêu lục địa" với cái tên là Pangaea. Ban đầu, giả thuyết đó không được chấp nhận rộng rãi vì người ta không hiểu tại sao các lục địa lại có thể trôi dạt ra xa nhau. Cho đến tận thập niên 1950 nó mới được chấp nhận ở Châu Âu và phải đến thập niên 1960 nó mới được chấp nhận ở Bắc Mỹ. Giả thuyết trôi dạt lục địa trở thành một bộ phận của một lý thuyết lớn hơn là lý thuyết kiến tạo mảng. |
| lexicalization | vie: trôi dạt lục địa |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 大陆漂移学说最初由奥特利乌斯（Abraham Ortelius)在1596年提出，後來德国科学家阿尔弗雷德·魏格纳在1912年加以闡述，中文中“大陆漂移说”、“大陆漂移假说”均指同一概念。這個大膽的學說一直被學界忽視，直至1960年代海洋擴張說出現，令大陸飄移說得以發展，後來更闡述為板塊構造理論。 |
| lexicalization | zho: 大陆漂移学说 |
| lexicalization | zho: 大陆漂移 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Continental drift |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
