| Arabic |
| has gloss | ara: المروحة الطميية أو المروحة الفيضية ، هي راسب على شكل مروحي يتكون عندما تنساب المجاري المائية في الأودية الضيقة شديدة الإنحدار ، ثم تنبثق فجأة إلى الوديان المنبسطة القاع أو المناطق السهلية ، فإنه يحدث تغير في الظروف عند مقدمة الجبل وتترسب على إمتداد هذه المقدمة كميات كبيرة من الرواسب على هيئة تراكمات مروحية أو مخروطية الشكل. |
| lexicalization | ara: مروحة طميية |
| Catalan |
| has gloss | cat: Un con de dejecció o ventall al·luvial és una forma de modelat fluvial del curs dels rius que consisteix en una acumulació de la major part dels materials arrossegats pels rius o torrents secundaris en arribar al curs principal. |
| lexicalization | cat: con de dejecció |
| Czech |
| has gloss | ces: Náplavový kužel, též aluviální nebo náplavový vějíř vzniká tam, kde vodní tok unášející mnoho sedimentů náhle ztrácí schopnost je dále unášet. Říční koryto se pak rychle zanáší, až se dostane nad úroveň okolního terénu a řeka přeloží své koryto do nižší polohy. Pokud se tento cyklus opakuje dostatečně dlouho, vznikne těleso sedimentů, jehož povrch odpovídá kuželové ploše. |
| lexicalization | ces: Náplavový kužel |
| German |
| has gloss | deu: Ein Schwemmkegel, auch Schwemmfächer, Geröllfächer, Sandurs oder alluvialer Fächer genannt, ist der Akkumulationsbereich fluvialer Sedimente an einer Stelle, an der ein Fluss an Gefälle verliert, beispielsweise beim Übertritt vom Gebirge in eine Ebene. |
| lexicalization | deu: Schwemmkegel |
| lexicalization | deu: Schuttkegel |
| Estonian |
| lexicalization | est: Uhtekuhik |
| lexicalization | est: uhtekuhik |
| Persian |
| has gloss | fas: مَخروط اَفکَنه (که بادبزن آبرفتی هم نامیده شده) ته‌نشست‌های بادبزنی‌شکلی هستند که به‌وسیله رودخانه‌ها در محل‌هایی که شیب آن‌ها بطور ناگهانی کم می‌شود پدید می‌آیند. مخروط افکنه‌ها معمولاً در محل خروجی دره به دشت پدید می‌آیند. اگر چند مخروط افکنه مجاور با همدیگر به یک دامنه شیبدار بریزند تشکیل یک دشت آبرفتی (bajada) می‌دهند. منبع * ، نسخهٔ ۲ نوامبر ۲۰۰۶. |
| lexicalization | fas: مخروط افکنه |
| Finnish |
| lexicalization | fin: rinnekeila |
| French |
| has gloss | fra: Un cône de déjection est un amas de débris transportés par un torrent au débouché dune vallée ou en contre-bas dun versant ; il a une forme triangulaire. Les cônes de déjection sont souvent formés par des laves torrentielles. |
| lexicalization | fra: Cone de dejection |
| lexicalization | fra: cône de déjection |
| lexicalization | fra: éventail alluvial |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מניפת סחף היא הצטברות של סחף בצורת מניפה שנוצרה כאשר נחל שזרימתו מהירה מאט, נעשה רדוד, ומתפשט בצורה אופיינית של משולש במוצא של קניון למישור שטוח, כאשר קודקוד המשולש בשער המוצא של הקניון ובסיסו פונה אל בסיס הסחיפה של הנחל. התלכדות של כמה מניפות סחף שכנות לכדי משטח רצוף של סחף הצמוד למדרון מכונה "בג'דה" (bajada), או מניפת סחף משולבת. |
| lexicalization | heb: מניפת סחף |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Aurkeila (skriðuvængur) er þykkur, uppmjór setbunki fyrir framan gil eða [gljúfur] í [fjall]shlíðum. Þar fellur jarðefnaset út þegar straumhraði vatns minnkar. Í aurkeilum finnast allir kornastærðaflokkar, allt frá sandi upp í stóra hnullunga og björg. Efnið er lagskipt. Aurkeilur eru algengar í öllum dölum Íslands, fallegar aurkeilur eru til dæmis í undirhlíðum Esju. Á aurkeilum er oft skriðuhætta. |
| lexicalization | isl: Aurkeila |
| Italian |
| has gloss | ita: In sedimentologia e geomorfologia, si definisce conoide di deiezione (o conoide alluvionale, cono o ventaglio alluvionale) un oggetto geologico costituito da un accumulo di sedimenti clastici con forma caratteristica a ventaglio, formato da un corso d’acqua a regime torrentizio allo sbocco di una valle montana in una pianura o in una valle più grande, quando la corrente fluviale rallenta e si espande improvvisamente per una brusca diminuzione della pendenza topografica e per il venir meno del confinamento laterale. Questo tipo di accumulo costituisce un ambiente sedimentario in cui la sedimentazione è controllata da correnti fluviali ad elevata velocità a causa degli alti gradienti topografici in gioco, ed è caratterizzato da un reticolo idrografico di tipo intrecciato (o braided) . I sedimenti di conoide di deiezione rientrano nella categoria dei sedimenti alluvionali, o alluvium. |
| lexicalization | ita: conoide di deiezione |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 扇状地（せんじょうち、alluvial fan）とは、河川が山地から平野や盆地に移る所などに見られる、土砂などが山側を頂点として扇状に堆積した地形のこと。扇子の形と似ていることからこの名がある。扇状地の頂点を扇頂、末端を扇端、中央部を扇央という。複数の河川が複合してできた扇状地を合流扇状地（confluent fan）、形成期が異なる扇状地が重なり合いできたものを合成扇状地（composite fan）という。また、海底にも扇状地は存在し、そのような扇状地を という。なお、成因として火山活動を基本とする例もある。 |
| lexicalization | jpn: 扇状地 |
| Korean |
| has gloss | kor: 선상지(扇狀地)는 강에 의해 운반된 자갈이나 모래가 퇴적되어 만들어진 부채 모양의 지형이다. 유속이 느려지면서 물에 의해 운반되는 고체 물질들은 가라앉게 되고, 점점 부채 모양의 지형이 만들어진다. 대부분 거친 자갈층이어서 물이 땅 표면으로 흐르지 못하고 지하로 스며들기 쉽다. 선상지가 시작되는 부분에서는 물이 땅 표면으로 흐르지만, 가운데 부분에서는 땅 속으로 흐른다. 선상지가 끝나는 곳은 땅 속으로 흐르던 물이 솟아올라 땅 표면으로 하천이 흐른다. 이러한 특성 때문에 선상지가 시작되는 부분과 끝나는 부분에서는 물이 많이 필요한 벼농사를 주로 짓고 선상지의 가운데 부분에서는 밭농사를 주로 짓는다. 신기 조산대 주변이나 건조 지역의 단층대 사면에 주로 발달한다. |
| lexicalization | kor: 선상지 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een puinwaaier (de Engelse term wordt ook veel gebruikt: alluvial fan) is een bepaald type afzettingsmilieu van sedimentair gesteente. Een puinwaaier wordt zo genoemd vanwege de vorm. |
| lexicalization | nld: puinwaaier |
| lexicalization | nld: alluviale kegel |
| Polish |
| has gloss | pol: Stożek napływowy - aluwialny stożek, często spotykana forma powierzchni terenu, powstająca na skutek akumulacji (nagromadzania) osadów niesionych przez rzekę lub potok w miejscu wyraźnego zmniejszenia spadku koryta i prędkości płynięcia wody, np. u wylotu doliny bocznej do głównej. Stożki napływowe mają zwykle kształt wachlarzowaty (stąd nazwa), a ciek w ich obrębie często rozgałęzia się na kilka ramion. Stożek napływowy powstający w miejscu ujścia rzeki do morza lub jeziora nosi nazwę delty. |
| lexicalization | pol: Stożek napływowy |
| Portuguese |
| has gloss | por: Leque aluvial é o mesmo que "cone aluvial" ou "cone de dejeção". Depósito de material detrítico, mal selecionado e pouco trabalhado, que se forma no sopé das montanhas onde os talvegues dos vales encontram uma área plana, quase sempre coincidente com uma planície aluvionar ou uma área lacustre. |
| lexicalization | por: Leque aluvial |
| Russian |
| has gloss | rus: Ко́нус вы́носа — форма рельефа, имеющая вид слабовыпуклого полуконуса, образованного скоплением рыхлого обломочного материала (аллювия) в устьевой части временных водных потоков и небольших рек или при выходе их из гор на предгорные равнины или из ущелий в более широкую долину. |
| lexicalization | rus: Конус выноса |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un abanico aluvial o cono de deyección, es en geomorfología una forma del terreno o accidente geográfico formado cuando una corriente de agua que fluye rápidamente entra en una zona más tendida y su velocidad disminuye, extendiéndose su cauce en abanico, en general a la salida de un cañón en una llanura plana. |
| lexicalization | spa: abanico aluvial |
| lexicalization | spa: cono de deyección |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Ко́нус ви́носу (, ; ) — |
| lexicalization | ukr: конус виносу |
| Chinese |
| has gloss | zho: | align="right" class="float: right" | || |} 沖積扇是山地河流出口处的堆积地貌。 |
| lexicalization | zho: 沖積扇 |
