| Czech |
| has gloss | ces: Alexandre Emile Jean Yersin (22. září 1863 – 1. března 1943) byl francouzsko-švýcarský lékař a bakteriolog. Je po něm pojmenována tyčinkovitá bakterie Yersinia pestis, původce dýmějového moru. |
| lexicalization | ces: Alexandre Yersin |
| German |
| has gloss | deu: Alexandre Émile Jean Yersin (* 22. September 1863 bei Aubonne, Schweiz; † 28. Februar 1943 in Nha Trang, Vietnam) war ein schweizerisch-französischer Arzt und Bakteriologe, der den Erreger der Pest, Yersinia pestis, entdeckte. Im zu Ehren wurde die gesamte Bakterien-Gattung Yersinia genannt. |
| lexicalization | deu: Alexandre Emile Jean Yersin |
| lexicalization | deu: Alexandre Émile Jean Yersin |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Alexandre Yersin estis franca-svisa bakteriologiisto. Li naskiĝis en Morges (Svisio) en la 22an de septembro 1863 kaj mortis en Nha Trang (Vjetnamio) en la 28an de februaro 1943. Li malkovris la bacilon de la pesto (Yersinia pestis). |
| lexicalization | epo: Alexandre Yersin |
| Persian |
| has gloss | fas: الکساندر امیل ژان یرسین ، باکتری‌شناسی سوئیسی-فرانسوی است که در ۲۲ سپتامبر ماه سال ۱۸۶۳ در کانتون وو در سوئیس به دنیا آمد. یرسین محقق انستیتو پاستور بود و برای تحقیقات خود بسیار سفر می‌کرد. در سال ۱۸۹۴، در حالی که طاعون در شهر هنگ‌کنگ شایع شده بود، به آنجا سفر کرد تا دربارهٔ این بیماری تحقیق کند. تحقیقات او در این سفر به کشف باسیل یرسینیا پستیس، عامل بیماری منجر شد. |
| lexicalization | fas: الکساندر یرسین |
| French |
| has gloss | fra: Alexandre Émile Jean Yersin est un bactériologiste franco-suisse , né à Aubonne dans le Canton de Vaud le et mort à Nha Trang, en Indochine française le . On lui doit notamment la découverte du bacille de la peste (Yersinia pestis). |
| lexicalization | fra: Alexandre Yersin |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Alexandre Emile John Yersin (22. rujna 1863. - 1. ožujka 1943.) bio je francuski (rođen u Švicarskoj) liječnik i bakteriolog. |
| lexicalization | hrv: Alexandre Yersin |
| Italian |
| lexicalization | ita: Alexandre Yersin |
| Polish |
| has gloss | pol: Alexandre John Emile Yersin (ur. 22 września 1863 w Morges, zm. 1 marca 1943 w Nha Trang) – francuski bakteriolog pochodzenia szwajcarskiego. |
| lexicalization | pol: Alexandre Yersin |
| Russian |
| has gloss | rus: Алекса́ндр Йерсе́н (Alexandre Émile Jean Yersin) (22 сентября 1863, Швейцария — 28 февраля 1943) — французский бактериолог. Совместно с Эмилем Ру открыл дифтерийный токсин (1888). В 1894 открыл возбудителя чумы. Автор трудов по серологии. Именем Йерсена названы несколько видов бактерий (иерсинии), один из которых вызывает заболевание иерсиниоз. |
| lexicalization | rus: Йерсен, Александр |
| Castilian |
| has gloss | spa: Alexandre Emile John Yersin (22 de septiembre de 1863 - 1 de marzo de 1943) fue un médico y bacteriólogo suizo. Junto con Kitasato Shibasaburo, es recordado como el codescubridor de los bacilos responsables de la peste bubónica, la cual fue rebautizada en su honor (Yersinia pestis). |
| lexicalization | spa: Alexandre Yersin |
| Swedish |
| has gloss | swe: Alexandre Émile Jean Yersin född 22 september 1863 i Aubonne, kantonen Vaud, död 1 mars 1943 i Nha Trang, var en schweizisk läkare. |
| lexicalization | swe: Alexandre Yersin |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Алекса́ндр Жан Емі́ль Є́рсен (Alexandre Emile Jean Yersin; *1863 — †1943 — швейцарський лікар, відкрив паличку чуми і способи її знищення. |
| lexicalization | ukr: Александр Жан Еміль Єрсен |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Alexandre Émile Jean Yersin (22 tháng 9 năm 1863 tại Lavaux, bang Vaud, Thụy Sĩ - 1 tháng 3, 1943 tại Nha Trang, Việt Nam) là một bác sĩ và nhà vi khuẩn học người Pháp. Ông sinh ra ở Thụy Sĩ trong một gia đình người Pháp gốc Cevennes-Languedoc, lúc trước đã di cư sang Vaud trong thời vua Henri IV của Pháp. Lúc ấy bang Vaud còn thuộc lãnh thổ Savoie, sau dành được độc lập ngày 24 tháng 1 năm 1798 và gia nhập Thụy Sĩ ngày 14 tháng 4 năm 1803. |
| lexicalization | vie: Alexandre Yersin |
