| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) Irish poet and dramatist (1865-1939) W. B. Yeats, William Butler Yeats, Yeats |
| has gloss | eng: William Butler Yeats (1865-1939) was an Irish poet, dramatist and mystic. He was born in Dublin on June 13, 1865.He spend most of his time in Sligo |
| has gloss | eng: William Butler Yeats (; 13 June 1865 – 28 January 1939) was an Irish poet, dramatist, and one of the foremost figures of 20th century literature. A pillar of both the Irish and British literary establishments, in his later years Yeats served as an Irish Senator for two terms. He was a driving force behind the Irish Literary Revival, and along with Lady Gregory and Edward Martyn founded the Abbey Theatre, serving as its chief during its early years. In 1923, he was awarded the Nobel Prize in Literature for what the Nobel Committee described as "inspired poetry, which in a highly artistic form gives expression to the spirit of a whole nation." He was the first Irishman so honored. Yeats is generally considered one of the few writers whose greatest works were completed after being awarded the Nobel Prize; such works include The Tower (1928) and The Winding Stair and Other Poems (1929). |
| lexicalization | eng: Poetry by William Butler Yeats |
| lexicalization | eng: W B Yeats |
| lexicalization | eng: W. B. Yeats |
| lexicalization | eng: W.B. Yeats |
| lexicalization | eng: W.B.Yeats |
| lexicalization | eng: Wb yeats |
| lexicalization | eng: William Butler Yeats |
| lexicalization | eng: Yeats |
| instance of | (noun) someone who writes plays dramatist, playwright |
| instance of | (noun) a writer of poems (the term is usually reserved for writers of good poetry) poet |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: وليم بتلر ييتس هو شاعر إيرلندي ولد في 13 جوان 1865 دبلن وتوفي في 28 جانفي 1939 في فرنسا. تحصل على جائزة نوبل في الأدب لسنة 1923. |
| lexicalization | ara: وليم بتلر ييتس |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: William Butler Yeats, naxito de Dublín (Irlanda) o 13 de chunio de 1865 y muerto en Roquebrune-Cap-Martin (Alpes Maritimos, Probenza-Alpes-Costa Azul) o 28 de chinero de 1939, estió un poeta y dramaturgo irlandés, que rezibió por a suya obra o Premio Nobel de Literatura en 1923. Fillo do pintor John Butler Yeats, William estió uno dos instigadors da renobazión da Literatura dIrlanda y, chunto con Isabella Augusta Gregory (Lady Gregory) estió uno dos establidors de l'Abbey Theatre. |
| lexicalization | arg: William Butler Yeats |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: |} Uilyam Batler Yeyts - (ingiliscə William Butler Yeats, (Yits, Yets, Eyts kimi də transliterasiya olunur) 13 iyun 1865 — 28 yanvar 1939, Mentona) — ingilis dilində yazan İrlandiya şairi, dramaturqu, Ədəbiyyat üzrə Nobel mükafatı laureatı (1923) ("Milli ruhu yüksək ədəbi formada özündə əks etdirən ilhamla dolu poetik yaradıcılığına görə"). |
| lexicalization | aze: Uilyam Batler Yeyts |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Уільям Батлер Ейтс (13 чэрвеня 1865 - 28 студзеня 1939) - ірландскі англамоўны пісьменнік, паэт, драматург. Лаўрэат Нобелеўскай прэміі па літаратуры (1923). Асноўныя творы * «The Wanderings of Oisin», 1889 (зборнік вершаў); * «The Countess Kathleen», 1892 (драма ў вершах); * «The Celtic Twilight», 1893 (зборнік артыкулаў аб фальклоры Ірландыі); * «The Land of Hearts Desire», 1894 (п'еса ў вершах); * «A Book of Irish Verses», 1895 (анталогія ірландскіх балад); * «Poems», 1895 (зборнік вершаў); * «The Secret Rose», 1897 (зборнік казак); * «The Wind among the Reeds», 1899 (паэма); * «The Shadowy waters», 1900 (паэма, пераробленая ў драму); * «Ideas of Good and Evil», 1903 (зборнік артыкулаў); * «In the Seven Woods», 1903 (вершы на тэмы Ірландскага эпасу); * «A Vision: An Explanation of Life Founded upon the Writings of Giraldus and upon Certain Doctrines Attributed to Kusta Ben Luka», 1925 (кніга эсэ). |
| lexicalization | bel: Уільям Батлер Ейтс |
| Bengali | |
| has gloss | ben: উইলিয়াম বাটলার ইয়েটস (১৩ জুন ১৮৬৫ – ২৮ জানুয়ারি ১৯৩৯) একজন আয়ারল্যান্ডীয় কবি, নাট্যকার, এবং বিশ শতকের সাহিত্যাঙ্গনের একজন অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ ও প্রভাবশালী ব্যক্তিত্ব। তিনি আয়ারল্যান্ডীয় ও ব্রিটিশ উভয় সাহিত্যেরই একজন প্রবাদ পুরুষ। জীবনের শেষ বছরগুলোতে তিনি দুই মেয়াদে আইরিশ সিনেটর হিসেবে দায়িত্ব পালন করেন। তাঁর সাহিত্যকর্মে কেল্টিক সাহিত্য, লেডি গ্রেগরি, এবং অ্যাবি থিয়েটারের স্থপতি এডওয়ার্ড মার্টিনের গুরুত্বপূর্ণ প্রভাব বিদ্যামান। ১৯২৩ সালে তিনি সাহিত্যে নোবেল পুরস্কার লাভ করেন। তাঁর পুরস্কার প্রাপ্তি সম্পর্কে নোবেল কমিটির বর্ণনা ছিলো, “অনুপ্রেরণা জাগানো কবিতা, যা খুবই শৈল্পিকভাবে পুরো জাতির স্পৃহা জাগানো ভাবটিকে প্রকাশ করেছে।” ইয়েটস ছিলেন কোনো ক্ষেত্রে সর্বোচ্চ সম্মানপ্রাপ্ত প্রথম আয়ারল্যান্ডীয়। তাঁকে বলা হয় সেই গুটিকয়েক সাহিত্যিকদের একজন যাঁদের সর্বোৎকৃষ্ট কাজগুলো লিখিত হয়েছে নোবেল পুরস্কার জয়ের পর। তাঁর এসকল কাজের মধ্যে আছে দ্য টাওয়ার (১৯২৮), এবং দ্য উইন্ডিং স্টেয়ার অ্যান্ড আদার পোয়েমস... |
| lexicalization | ben: উইলিয়াম বাটলার ইয়েটস |
| Breton | |
| has gloss | bre: William Butler Yeats (13 a viz Even 1855 - 28 a viz Genver 1939) a oa ur barzh ha choarivaour iwerzhonat. E 1923 e chounezas Priz Nobel al lennegezh. |
| lexicalization | bre: William Butler Yeats |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Уилям Бътлър Йейтс (на английски William Butler Yeats) е ирландски поет и драматург, една от най-изтъкнатите фигури в европейската литература, Нобелов лауреат за литература през 1923 година („за неговата винаги вдъхновена поезия, която по крайно артистичен начин дава израз на духа на цяла една нация“). |
| lexicalization | bul: Уилям Бътлър Йейтс |
| Catalan | |
| has gloss | cat: William Butler Yeats ( Dublín, Irlanda 1865 - Menton, França 1939 ) fou un poeta i dramaturg irlandès. Embolcallat en un halo de misticisme, Yeats ha sigut una de les figures més representatives del renaixement literari irlandés i va ser un dels fundadors de lAbbey Theatre. També va exercir com a Senador. Va ser guardonat amb el Premi Nobel de Literatura lany 1923. |
| lexicalization | cat: William Butler Yeats |
| lexicalization | cat: W. B. Yeats |
| Czech | |
| has gloss | ces: William Butler Yeats (13. června 1865, Sandymount u Dublinu - 28. ledna 1939, Roquebrune-Cap-Martin, Francie) byl anglicky píšící irský básník, dramatik a esejista, nositel Nobelovy ceny za literaturu za rok 1923. |
| lexicalization | ces: William Butler Yeats |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Bardd Gwyddelig yn ysgrifennu yn Saesneg oedd William Butler Yeats (13 Mehefin 1865 - 28 Ionawr 1939). Ystyrir ef yn un o'r beirdd pwysicaf i ysgrifennu yn Saesneg yn yr 20fed ganrif. Dyfarnwyd Gwobr Llenyddiaeth Nobel iddo yn 1923. |
| lexicalization | cym: William Butler Yeats |
| Danish | |
| has gloss | dan: William Butler Yeats (13. juni 1865 - 28. januar 1939) var en irsk forfatter som deltog i den irske frihedsbevægelse. Fik Nobelprisen i litteratur i 1923. |
| lexicalization | dan: William Butler Yeats |
| German | |
| has gloss | deu: William Butler Yeats [] (* 13. Juni 1865 in Sandymount bei Dublin; † 28. Januar 1939 in Roquebrune-Cap-Martin bei Nizza, begraben in Drumcliff (Sligo, Co. Sligo, Irland) war ein irischer Dichter. Er gilt als einer der bedeutendsten englischsprachigen Schriftsteller des 20. Jahrhunderts. 1923 erhielt er den Literaturnobelpreis. W. B. Yeats war der Bruder des Künstlers und Autors Jack Butler Yeats und der Vater des Politikers Michael Yeats. |
| lexicalization | deu: William Butler Yeats |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο Ουίλιαμ Μπάτλερ Γέιτς (αγγλ. William Butler Yeats) (13 Ιουνίου 1865, Δουβλίνο-28 Ιανουαρίου 1939, Γαλλία), γιος του Ιρλανδού ζωγράφου Τζον Μπάτλερ Γέιτς, θεωρείται ένας από τους κορυφαίους αγγλόφωνους ποιητές του 20ού αιώνα. Ασχολήθηκε με την ποίηση, την πεζογραφία, το θέατρο, το δοκίμιο και τη μελέτη. Επηρεάστηκε από το γαλλικό συμβολισμό, κατόρθωσε να συγκεράσει το ρομαντισμό με το ρεαλισμό, ενώ στο έργο του διαφαίνεται η αγάπη του για τους μύθους και της παραδόσεις για την πατρίδα του, Ιρλανδία, καθιερώνοντας το κελτικό "στυλ", με θέματα από την κελτική μυθολογία, τη μελαγχολία και το μυστικισμό. |
| lexicalization | ell: Ουίλιαμ Μπάτλερ Γέιτς |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: William Butler YEATS [viljem batler jejts] estis irlanda poeto kaj dramaturgo kiu vivadis ponte sur la 19-a kaj la 20-a jarcento. En 1923 li estis honorata per la Premio Nobel de Literaturo. Tamen multajn liajn plej elstarajn poemojn li verkis post la reicevo de la Premio. |
| lexicalization | epo: William Butler Yeats |
| Estonian | |
| has gloss | est: William Butler Yeats (13. juuni 1865 Dublini lähistel – 28. jaanuar 1939 Prantsusmaa, Roquebrune-Cap-Martin) oli iiri kirjanik ja avaliku elu tegelane, nn keldi taassünnikeskne autor, mõjukamaid 20. sajandi lüürikuid. |
| lexicalization | est: William Butler Yeats |
| Basque | |
| has gloss | eus: William Butler Yeats (Dublin, 1865eko ekainaren 13a - † Roquebrune-Cap-Martin, Frantzia, 1939ko urtarrilaren 28a), poeta eta antzerkigile irlandarra. Mistizismoak inguraturik, Yeats irlandar literatur pizkundeako egilerik esanguratsuenetarikoa izan da eta Abbey Theatreren sortzaileetako bat. Senatari gisa ere jardun zen. |
| lexicalization | eus: William Butler Yeats |
| Persian | |
| has gloss | fas: ویلیام باتلر ییتس (William Butler Yeats) یکی از بزرگترین شاعران و نمایشنامهنویسان ایرلندی است که علاقه اش به علوم غریبه، ادبیات سنتی سلتی و ادبیات وحشت، باعث شهرت او و در نهایت دریافت جایزه ادبی نوبل از سوی او شد. |
| lexicalization | fas: ویلیام باتلر ییتس |
| Finnish | |
| has gloss | fin: William Butler Yeats (13. kesäkuuta 1865 – 28. tammikuuta 1939) oli irlantilainen runoilija, näytelmäkirjailija, mystikko ja julkisuuden henkilö. Yeats oli merkittävä voima perinteisen irlantilaisen kulttuurin elvyttämisessä ja yksi Irlannin kansallisteatterin perustajista. |
| lexicalization | fin: William Butler Yeats |
| French | |
| has gloss | fra: Fils du peintre John Butler Yeats, William Butler Yeats, (prononcer /ˈjeɪts/), est un poète et dramaturge irlandais, né le 13 juin 1865 à (Comté de Dublin) et mort le 28 janvier 1939 à Roquebrune-Cap-Martin, en France. Yeats est lun des instigateurs du renouveau de la littérature irlandaise et co-fondateur, avec Lady Gregory, de lAbbey Theatre. Il reçut le prix Nobel de littérature en 1923. |
| lexicalization | fra: William Butler Yeats |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: B' e sgrìobhadair Eireannach a bha ann an William Butler Yeats. Bha uidh mhòr aige sna Seann-Cheiltich. |
| lexicalization | gla: William Butler Yeats |
| Irish | |
| has gloss | gle: Drámadóir agus file Éireannach ab ea é William Butler Yeats. Rugadh ar 13 Meitheamh, 1865 i mBaile Átha Cliath é. Fuair Yeats bás ar 28 Eanáir 1939 i Merton, an Fhrainc. Bhí sé ar duine acu siúd a bhunaigh Amharclann na Mainistreach sa bhliain 1899 agus bhain sé amach Duais Nobel sa Litríocht sa bhliain 1923. |
| lexicalization | gle: W. B. Yeats |
| lexicalization | gle: W.B. Yeats |
| Galician | |
| has gloss | glg: "Yeats" redirixe aquí. Para outros usos vaia a Yeats (homónimos) William Butler Yeats, nado en Dublín o 13 de xuño de 1865 e finado en Roquebrune-Cap-Martin o 28 de xaneiro de 1939, foi un poeta e dramaturgo irlandés. Envolto nun halo de misticismo, Yeats foi unha das figuras máis representativas do renacemento literario irlandés e foi un dos fundadores do Abbey Theatre. Tamén exerceu como Senador. Foi galardoado co Premio Nobel de Literatura en 1923. |
| lexicalization | glg: William Butler Yeats |
| Manx | |
| has gloss | glv: Va William Butler Yeats (focklit magh myr /ˈjeɪts/; 13 Mean Souree 1865 - 28 Jerrey Geuree 1939) ny vard as ny ghraameyder Yernagh, as nane jeh ny persoonyn toshee ayns lettyraght y 20oo eash. Nane jeh ny fir toshee jeh lught ooasle lettyraght Hostyn as Nerin, veh ny hannadeyr ayns Seanad Éireann er feie daa hraa. Van Abbey Theatre bunnit echey lesh y Ven Gregory as Edward Martyn, as veh ner toshee er y thie cloie rish ny bleeantyn leah. Sy vlein 1923 van Aundyr Nobel ayns Lettyraght er ny briwnys da, as y Bing Nobel gra dy vel yn obbyr echey ny "vardaght ard-smooinaghtagh, quoi ayns form feer ellynagh, cur raa da spyrryd yn ashoon er feie". Veh ny chied owder Yernagh jehn Aundyr Nobel ayns Lettyraght. Teh er credjal dy vel Yeats nane jeh ny beggan screeudeyryn beg lesh yn obbyr share echey creaghnit ny yei yn Aundyr Nobel; ta The Tower (1928) as The Winding Stair and Other Poems (1929) y lhied assdaue. |
| lexicalization | glv: William Butler Yeats |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: ויליאם בטלר ייטס (באנגלית: William Butler Yeats) (13 ביוני 1865 – 28 בינואר 1939) היה משורר, מחזאי ומיסטיקן אירי, זוכה פרס נובל לספרות לשנת 1923. ייטס היה אחד מהכוחות שמאחורי תחיית הספרות האירית בסוף המאה ה-19 וממקימי "תיאטרון אבּי". יצירתו המוקדמת נטתה למלאות רומנטית ודמוית פנטזיה, כפי שאפשר להתרשם מהכותרת של אוסף יצירותיו מ-1893 – "בין הערביים הקלטי". בשנות הארבעים לחייו הושפע ממשוררים מודרניסטים כעזרא פאונד וממעורבותו בפוליטיקה לאומנית אירית, ואימץ סגנון קשה ומודרני יותר. לבד מתפקידו כחבר ב"תיאטרון אבּי", שימש ייטס גם כסנאטור בסנאט האירי. בשנת 1923 הוענק לו פרס נובל לספרות, על "ההשראה של יצירתו, שצורתה האמנותית הגבוהה נותנת ביטוי לרוחה של האומה כולה" (דברי ועדת הפרס). ב-1934 חלק את פרס גוטנברג לשירה עם רודיארד קיפלינג. |
| lexicalization | heb: ויליאם בטלר ייטס |
| Hindi | |
| has gloss | hin: विलियम बटलर येट्स नोबेल पुरस्कार साहित्य विजेता, १९२३ |
| lexicalization | hin: विलियम बटलर येट्स |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: William Butler Yeats (Dublin, 13. svibnja 1865. - Menton, 28. siječnja 1939.) irski pjesnik i dramski pisac, jedan od najvećih književnika 20. stoljeća. Dobitnik Nobelove nagrade za književnost 1923. godine. Životopis William Butler Yeats rođen je 13. svibnja 1865. u Dublinu u Irskoj. Obitelj Yeats se 1867. privremeno seli u London, točnije u Bedford Park. Yeats ljeta provodi u Sligou, rodnom mjestu njegove majke, grofoviji na zapadnoj obali Irske, koja će sa svojim krajolikom, folklorom i starim legendama ostaviti dubok pečat na njegovim djelima. 1887. William se upisuje u školu Godolphin koju pohađa 4 godine. Yeats se svojim školskim uspjesima nije pretjerano isticao. Yeatsovi se potkraj 1880. ,iz financijski razloga, vraćaju u Dublin, ispočetka živeći u centru grada, a kasnije se sele u predgrađe Howth. U listopadu 1881. Yeats nastavlja svoje školovanje u Erasmus Smith High School, koju pohađa do studenog 1883.. |
| lexicalization | hrv: William Butler Yeats |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: William Butler Yeats (Sadymount, Dublin mellett, 1865. június 13. – Roquebrune-Cap-Martin, Franciaország, 1939. január 28.) ír költő, drámaíró, elbeszélő, irodalmi Nobel-díjas (1923), a 20. századi irodalom egyik kiemelkedő alakja. |
| lexicalization | hun: William Butler Yeats |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Ուիլյամ Բաթլեր Յեյթս (William Butler Yeats, (1865, հունիսի 13 — 1939, հունվարի 28) — Իռլանդացի անգլալեզու բանաստեղծ և դրամատուրգ։ 1923-ի գրականության Նոբելյան մրցանակի դափնեկիր։ |
| lexicalization | hye: Ուիլյամ Բաթլեր Յեյթս |
| Ido | |
| has gloss | ido: William Butler Yeats (1865 til 1939) esis Irlandan autoro qua recevis Nobel-premio en literaturo ye 1923. |
| lexicalization | ido: William Butler Yeats |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: William Butler Yeats (13. júní, 1865 – 28. janúar, 1939) var írskt skáld og leikskáld sem var einn af frumkvöðlum írsku bókmenntaendurreisnarinnar fyrir aldamótin 1900. Hann var einn af stofnendum Abbey Theater leikhússins í Dublin 1904. Hann var einnig mikill áhugamaður um dulspeki og guðspeki og kynnti sér Hindúatrú. Hann fékk sæti í írsku öldungadeildinni 1922. Þótt hann sé eitt af lykilskáldum á ensku á 20. öldinni fékkst hann ekki við óbundið form líkt og svo mörg önnur módernísk skáld heldur orti undir hefðbundnum bragarháttum. Hann hlaut bókmenntaverðlaun Nóbels árið 1923. |
| lexicalization | isl: William Butler Yeats |
| Italian | |
| has gloss | ita: Spesso indicato come W.B. Yeats, fu anche senatore dello Stato Libero d'Irlanda negli anni venti. |
| lexicalization | ita: William Butler Yeats |
| lexicalization | ita: W. B. Yeats |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ウィリアム・バトラー・イェイツ（William Butler Yeats, 1865年6月13日 - 1939年1月28日）は、アイルランドの詩人、劇作家。イギリスの神秘主義秘密結社黄金の暁教団（The Hermetic Order of the Golden Dawn）のメンバーでもある。ダブリン郊外、サンディマウント出身。神秘主義的思想をテーマにした作品を描き、アイルランド文芸復興を促した。日本の能の影響を受けたことでも知られる。 |
| lexicalization | jpn: ウィリアム・バトラー・イェイツ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: უილიამ ბატლერ იეიტსი (დ. 13 ივნისი 1865 - გ. 28 იანვარი 1939) - გამოჩენილი ირლანდიელი პოეტი, დრამატურგია, XX ს. ლიტერატურის ერთ-ერთი თვალსაჩინო წარმომადგენელი. ირლანდიური და ბრიტანული ლიტერატურული ესტაბლიშმენტის ბურჯი. იეიტსმა, ლედი გრეგორისა და ედვარდ მარტინთან ერთად დააარსა ირლანდიის ნაციონალური თეატრი (Abbey Theatre). მიღებული აქვს ნობელის პრემია ლიტერატურის დარგში (1923 წ.) |
| lexicalization | kat: უილიამ ბატლერ იეიტსი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 윌리엄 버틀러 예이츠(William Butler Yeats : 1865년 6월 13일 ~ 1939년 1월 28일)는 아일랜드의 시인이자 극작가로 1923년 노벨 문학상을 수상했다. 예술가인 잭 버틀러 예이츠의 형이며 존 버틀러 예이츠의 아들이다. |
| lexicalization | kor: 윌리엄 버틀러 예이츠 |
| lexicalization | kor: 아일랜드의 시인 |
| lexicalization | kor: 극작가 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: William Butler Yeats (1865 - 1939) helbestvan, şanonivîs û mîstîkvanek îrlendayî bû. |
| lexicalization | kur: William Butler Yeats |
| Latin | |
| has gloss | lat: Gulielmus Butler Yeats (natus in Sandymount apud Eblanam die 13 Iunii 1865; mortuus 28 Ianuarii 1939 in Roquebrune-Cap-Martin) fuit poeta Hibernicus et ludorum scaenicorum scriptor, et unus e gravissimis hominibus litterarum saeculi vicensimi. |
| lexicalization | lat: Gulielmus Butler Yeats |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Viljams Batlers Jeitss (; dzimis , miris ) bija izcils īru dzejnieks un dramaturgs, viens no nozīmīgākajiem angļu valodā rakstošajiem autoriem 20. gadsimtā. 1923. gadā Jeitss saņēma Nobela prēmiju literatūrā. |
| lexicalization | lav: Viljams Batlers Jeitss |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: വില്യം ബട്ട്ലര് യേറ്റ്സ് (ജനനം - 1865 ജൂണ് 13, മരണം - 1939 ജനുവരി 28) ഒരു ആംഗ്ലോ-ഐറിഷ് കവിയും നാടകകൃത്തും മിസ്റ്റിക്കുമായിരുന്നു. അദ്ദേഹം ചിത്രകാരനായ ജാക്ക് ബട്ട്ലര് യേറ്റ്സിന്റെ സഹോദരനും ജോണ് ബട്ട്ലര് യേറ്റ്സിന്റെ മകനായിരുന്നു. ഒരു പ്രൊട്ടെസ്റ്റന്റ് കുടുംബത്തില് ജനിച്ച യേറ്റ്സ് ഐറിഷ് സാഹിത്യ നവോത്ഥാനത്തിനു പിന്നിലെ ഒരു പ്രധാന പ്രേരകശക്തിയായിരുന്നു. യേറ്റ്സ് ആബി തിയേറ്ററിന്റെ സഹ-സ്ഥാപകനാണ്. ഐറിഷ് നിയോജകമണ്ഡലത്തിലും യേറ്റ്സ് സേവനമനുഷ്ടിച്ചിട്ടുണ്ട്. യേറ്റ്സിനു 1923-ല് സാഹിത്യത്തിനുള്ള നോബല് സമ്മാനം ലഭിച്ചു. നോബല് സമ്മാനം നല്കവേ നോബല് കമ്മിറ്റി യേറ്റ്സിന്റെ കവിതയെക്കുറിച്ച് “അത്യന്തം പ്രചോദനപരമായ അദ്ദേഹത്തിന്റെ കവിത അതിന്റെ കലാപരമായ ഔന്നത്യത്തില് ഒരു രാഷ്ട്രത്തിന്റെ ആത്മാവിനുതന്നെ വികാരം നല്കുന്നു” എന്നു പറഞ്ഞു. |
| lexicalization | mal: വില്യം ബട്ട്ലർ യേറ്റ്സ് |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Вилијам Батлер Јејтс (13 јуни 1865 – 28 јануари 1939) е ирски поет и драматург, една од најголемите фигури во литературата на 20 век. Добитник е на Нобеловата награда за литература во 1923 година. |
| lexicalization | mkd: Вилијам Батлер Јејтс |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Уильям Батлер Йейтс (, 1865 оны 6 сарын 13 - 1939 оны 1 сарын 28) нь 20-р зууны утга зохиолын талбарт тэргүүлэх зэрэгт орох Ирландын яруу найрагч, жүжгийн зохиолч юм. Английн нууцлалт адал явдал эрэлхийлэгчдийн "The Hermetic Order of the Golden Dawn" бүлэглэлийн гишүүн. |
| lexicalization | mon: Уильям Йейтс |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: William Butler Yeats (1865 nî 6 goe̍h 13 – 1939 nî 1 goe̍h 28) ia̍h W. B. Yeats sī Éire ê si-jîn, ke̍k-chok-ka. Yeats mā bat chham-ú chhòng-li̍p Abbey Hì-hn̂g, chek-ke̍k chhui-sak Celtic Bûn-gē-ho̍k-heng (Celtic Revival). 1923 nî tit tio̍h Nobel Bûn-ha̍k Chióng. Sái tùi Byzantium (Sailing to Byzantium) chit-siú si sī Yeats khah ū-miâ ê chok-phín. |
| lexicalization | nan: William Butler Yeats |
| Dutch | |
| has gloss | nld: William Butler Yeats (Sandymount bij Dublin, 13 juni 1865 – Roquebrune-Cap-Martin (Monaco), 28 januari 1939) was een Ierse dichter, toneelschrijver en mysticus. Hij was ook een Iers senator in de jaren twintig. Er wordt meestal naar hem verwezen als W.B. Yeats. William Butler Yeats was een zoon van de schilder John Butler Yeats. |
| lexicalization | nld: William Butler Yeats |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: William Butler Yeats var ein anglo-irsk forfattar som skreiv skodespel og dikt og prøvde å bygga opp ein ny irsk litteratur. Yeats var ei drivkraft i «den keltiske renessansen», var med på å grunnleggja og driva Abbey Theatre i Dublin, og var senator i senatet i Den irske fristaten i to periodar. I 1923 blei Yeats tildelt Nobelprisen i litteratur, som den første iren. Han er ein av få forfattarar rekna for å ha fullført sine største verk, som The Tower (1928) og The Winding Stair and Other Poems (1929), etter ei nobelpristildeling. |
| lexicalization | nno: William Butler Yeats |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: William Butler Yeats (født 13. juni 1865 i Sandymount, Dublin, død 28. januar 1939 i Menton, Alpes-Maritimes, Frankrike) anglo-irsk forfatter og poet. |
| lexicalization | nor: William Butler Yeats |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: William Butler Yeats (n. en 1865, m.1939) foguèt un escrivan irlandés. Recebèt lo Prèmi Nobel de Literatura en 1923. |
| lexicalization | oci: William Butler Yeats |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: ولیم بٹلر ییٹس |
| Polish | |
| has gloss | pol: William Butler Yeats (czyt. [ˈjeɪts]) (ur. 13 czerwca 1865, zm. 28 stycznia 1939) – poeta, dramaturg i filozof irlandzki, tworzący w języku angielskim, czołowy twórca i działacz literackiego Odrodzenia Irlandzkiego. Motywy swych utworów czerpał z wczesnośredniowiecznej literatury irlandzkiej i folkloru, pozostawał jednocześnie pod wpływem romantycznego wizjonerstwa Blake'a, okultyzmu, prerafaelitów i francuskiego symbolizmu. Laureat literackiej Nagrody Nobla w 1923 roku. |
| lexicalization | pol: William Butler Yeats |
| Portuguese | |
| has gloss | por: William Butler Yeats, muitas vezes apenas designado por W.B. Yeats, (Dublin, 13 de Junho de 1865 — Menton, França, 28 de Janeiro de 1939) foi um poeta, dramaturgo e místico irlandês. Atuou ativamente no Renascimento Literário Irlandês e foi co-fundador do Abbey Theatre. |
| lexicalization | por: William Butler Yeats |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: William Butler Yeats (n. 13 iunie 1865, Sandymount - d. 29 ianuarie 1939) este poet şi dramaturg irlandez, una dintre cele mai importante figuri al literaturii secolului XX, laureat al Premiului Nobel pentru Literatură în 1923. Motivaţia Juriului Nobel |
| lexicalization | ron: William Butler Yeats |
| Russian | |
| has gloss | rus: Уильям Батлер Йейтс (William Butler Yeats, также транслитерируется как Йитс, Йетс, Ейтс) (13 июня 1865 — 28 января 1939) — ирландский англоязычный поэт, драматург. Лауреат Нобелевской премии по литературе 1923 года. |
| lexicalization | rus: Йейтс Уильям Батлер |
| lexicalization | rus: Йейтс, Уильям Батлер |
| Slovak | |
| has gloss | slk: William Butler Yeats (* 13. jún 1865, Sandymount pri Dubline – † 28. január 1939, Roquebrune-Cap-Martin pri Nice) bol írsky básnik a dramatik. |
| lexicalization | slk: William Butler Yeats |
| Castilian | |
| has gloss | spa: William Butler Yeats (Dublín, 13 de junio de 1865 - † Roquebrune-Cap-Martin, Francia, 28 de enero de 1939), poeta y dramaturgo irlandés. Envuelto en un halo de misticismo, Yeats ha sido una de las figuras más representativas del renacimiento literario irlandés y fue uno de los fundadores del Abbey Theatre. También ejerció como senador. Fue galardonado con el Premio Nobel de Literatura en 1923. |
| lexicalization | spa: William Butler Yeats |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Вилијам Батлер Јејтс (; 13. јун 1865. - 28. јануар 1939.) је био ирски песник и драмски писац, најзначајнија личност ирског националног препорода, један од оснивача и управник народног позоришта. Учествовао у јавном политичком животу и био сенатор од 1922. до 1928. Добио је Нобелову награду за књижевност 1923. године. |
| lexicalization | srp: Вилијам Батлер Јејтс |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: William Butler Yeats (13 Juni, 1865 – 28 Januari, 1939) alikuwa mwandishi na mshairi kutoka nchi ya Ireland; kaka yake mdogo ni Jack Butler Yeats. Hasa aliandika juu ya mizizi ya utamaduni wa nchi yake. Mwaka wa 1923 alikuwa mshindi wa Tuzo ya Nobel ya Fasihi. |
| lexicalization | swa: William Butler Yeats |
| Swedish | |
| has gloss | swe: William Butler Yeats (uttalas [jeɪts] och rimmar alltså inte på kollegan Keats), född 13 juni 1865 i Sandymount, Dublin, Irland, död 28 januari 1939 i Menton, Alpes-Maritimes, Frankrike, var en irländsk dramatiker och poet, och en av de mest framstående författarna under 1900-talet. Han var en hörnsten i den engelska och irländska litteraturen och var senare i livet irländsk senator i två mandatperioder. Han var en av ledarna för den keltiska renässansen i skönlitteraturen, grundade tillsammans med Lady Gregory och Edward Martyn Abbey Theatre samt var dess ledare under dess första tid. Yeats mottog Nobelpriset i litteratur 1923, med motiveringen att han med sitt inspirerade författarskap, av högt konstnärligt värde, givit röst åt en hel nations själ; han var den förste irländare som fick priset. Samtidigt är Yeats en av de få pristagare vars författarskap brukar anses ha blivit starkare efter priset, med verk som The Tower (1928) och The Winding Stair and Other Poems (1929). |
| lexicalization | swe: William Butler Yeats |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Si William Butler Yeats (13 Hunyo 1865 – 28 Enero 1939) ay isang Ingles-Irlandes na makata, dramatista, mistiko, at isa sa pinakapangunahing mga tao ng ika-20 daang taon sa panitikan. Ipinanganak siya sa Dublin, ngunit madalas na nasa Sligo. Naglalarawan ng mito at alamat ang unang mga nagawang tula ni Yeats, ngunit naging nakatuon sa mga paksang kontemporaryo sa paglaon. Isa sa kanyang pinakabantog na mga tula ang "Si Leda at ang Gansa". |
| lexicalization | tgl: William Butler Yeats |
| Turkish | |
| has gloss | tur: William Butler Yeats (d. 13 Haziran 1865 – ö. 28 Ocak 1939) İrlandalı şair ve oyun yazarı. İrlandada yetişen en önemli lirik şairlerden biri olmaktan yanısıra, 20. yüzyıl edebiyatının esas figürlerinden biridir. İrlanda edebiyatının rönesans sürecinin öncüsü sayılmaktadır. Abbey Tiyatrosunun kurucularından biri olan Yeats, 1923 yılında Nobel Edebiyat Ödülü'ne layık görülmüştür. |
| lexicalization | tur: William Butler Yeats |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Вільям Батлер Єйтс (варіанти написання — Їтс, Єтс, Йєтс) (* 13 червня 1865, Сандімаунт поблизу Дубліна — † 28 січня 1939, Рокбрюн, Франція) — ірландський поет, драматург, театральний діяч. Лауреат Нобелівської премії з літератури (1923). |
| lexicalization | ukr: Вільям Батлер Єйтс |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: William Butler Yeats (13 tháng 6 năm 1865 - 28 thàng 1 năm 1939) là một nhà thơ, nhà soạn kịch người Ireland đoạt giải Nobel Văn học năm 1923. Ông sinh ra giữa thời đại mà Ireland bắt đầu thức dậy một phong trào yêu nước, đỉnh cao là cuộc cách mạng giải phóng dân tộc 1919-1923. Thời đại này đã mang lại một xung lực cho sáng tác của ông. |
| lexicalization | vie: William Butler Yeats |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Hiel William Butler Yeats (pronimag: ; 1865 yunul 13 - 1939 yanul 28) äbinom poedan ä dramatavan Lireyänik, ä balan pösodas veütikün literata tumyela 20id. Äflunom levemo Dönuliföfikami literatik Lireyänik, e kobü e hiel Edward Martyn äfünom eli Abbey Theater, kela cif äbinom dü yels balid ona. El Yeats äbinom telna senatan Lireyänik. Ün 1923 ägetom premi: Nobel literata sekü vobotem okik, keli komitetanef prema äbepenom as „poed süperik, kel me fom löpa-lekanik notodon lanäli neta lölik.“ El Yeats palelogom valemo as balan lautanas nemödik ut, kelas vobots gretikün päfinükons pos get prema: Nobel; vü vobots at binons: The Tower (Tüm; 1928) e The Winding Stair and Other Poems (Tridem Skrubätik; 1929). |
| lexicalization | vol: William Butler Yeats |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: Hi William Butler Yeats(13 Hunyo 1865 – 28 Enero 1939) usa nga taga Irlanda nga magsiriday, dramatista, ngan usa ha mga pangunahon nga kusog han ika 20 siglo nga literatura. |
| lexicalization | war: William Butler Yeats |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Williams Butler Yeats (; 13 June 1865–28 January 1939) je akewi ati onimo ninu Litireso ede Geesi. Omo ile Geesi ni. A bí W.B. Yeats ní 1865. Ó kú ní 1939. Ó ko òpòlopò ewì. O gbà pé nnkan tí ó bá selè ní egbèrún méjì odún kan ni yóò tún selè ní egberún méjì odún tí ó bá tún tèlé é. |
| lexicalization | yor: William Butler Yeats |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 葉芝（William Butler Yeats，），又譯作「葉慈」、「耶茨」，愛爾蘭詩人、劇作家，神秘主義者。葉芝係「愛爾蘭文藝復興運動」嘅領袖，幫手創辦阿貝劇院。 |
| lexicalization | yue: 葉芝 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 叶芝（William Butler Yeats，），亦译“-zh-hans:叶慈;zh-hant:葉慈;zh-tw:葉芝}-”、“耶茨”，爱尔兰诗人、剧作家，神秘主义者。叶芝是运动的领袖，也是艾比剧院的创建者之一。 |
| lexicalization | zho: 威廉·巴特勒·叶芝 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/W. B. Yeats |
| similar | e/William Butler Yeats |
| similar | e/Yeats |
| similar | e/simple/William Butler Yeats |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
