| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) Japanese admiral who planned the attack on Pearl Harbor in 1941 (1884-1943) Yamamoto, Isoroku Yamamoto |
| has gloss | eng: Family background Yamamoto was born as Isoroku Takano in Nagaoka, Niigata. His father was Sadayoshi Takano, an intermediate samurai of the Nagaoka Domain. "Isoroku" is an old Japanese term meaning "56"; the name referred to his fathers age at Isorokus birth. |
| lexicalization | eng: Isoroku Yamamoto |
| lexicalization | eng: Yamamoto |
| instance of | (noun) the supreme commander of a fleet; ranks above a vice admiral and below a fleet admiral full admiral, admiral |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: إيسوروكو ياماموتو (1884م - 1943م) قائد عسكري ياباني, وهو القائد الذي قاد الأسطول الياباني المشترك الذي شن الهجوم الشهير على ميناء بيرل هاربر الأمريكي خلال الحرب العالمية الثانية عام 1941م. كان ياماموتو من أشهر أمراء البحار في اليابان, وتاريخ حياته حافل سواء أكان ذلك في الحرب أو السلم, ورغم أنه عارض سياسات بلده التي أدت إلى اشتعال الحرب مع الولايات المتحدة إلا أنه أخذ على عاتقه بعد ذلك مهاجمة موقع بيرل هاربر خلال الحرب العالمية الثانية, وكان يعتقد أن ذلك يشكل الفرصة الوحيدة لانتصار اليابان في تلك الحرب. قتل ياماموتو عندما أسقطت طائرته في المحيط الهادئ وذلك في عام 1943م. |
| lexicalization | ara: إيسوروكو ياماموتو |
| Central Bicolano | |
| has gloss | bcl: Si Isoroku Yamamoto (山本 五十六, Yamamoto Isoroku?, 4 Abril 1884 – 18 Abril 1943) iyo an Poon na Komandanteng Pandagat na namamayo kan nagputok an ika-2 Gerang Pangkinaban. |
| lexicalization | bcl: Isoroku Yamamoto |
| Breton | |
| lexicalization | bre: Isoroku Yamamoto |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Адмирал Исороку Ямамото е главнокомандващ на Обединения флот на Японската империя по време на Втората световна война, випускник на Академията на Военноморския флот на Японската империя, Военноморския колеж на САЩ и Харвардския университет (1919-1921). |
| lexicalization | bul: Исороку Ямамото |
| Czech | |
| has gloss | ces: Isoroku Jamamoto (: 山本 五十六, Jamamoto Isoroku; 4. dubna 1884 Nagaoka – 18. dubna 1943 ostrov Bougainville) byl japonský admirál, vrchní velitel Spojeného loďstva v první polovině druhé světové války. Často je řazen k největším námořním stratégům historie, není to však zcela obecný náhled a v mnoha ohledech jsou jeho schopnosti a postupy kritizovány. Mimo jakoukoliv diskusi jsou však jeho „budovatelské schopnosti“, neboť Jamamoto byl jeden z hlavních architektů japonské námořní moci a přetvořil japonské námořnictvo v moderní a nebezpečnou bojovou sílu, která v roce 1941 kvalitou převyšovala všechny své protivníky. |
| lexicalization | ces: Isoroku Jamamoto |
| Danish | |
| has gloss | dan: Isoroku Yamamoto (山本五十六 Yamamoto, Isoroku) (4. april 1884 - 18. april 1943) var en japansk admiral og øversbefalende for den japanske flåde i tiden fra 1939-1943. |
| lexicalization | dan: Isoroku Yamamoto |
| German | |
| has gloss | deu: Yamamoto Isoroku (jap. ; * 4. April 1884 in Nagaoka, Präfektur Niigata, Japan; † 18. April 1943 über Bougainville, Salomon-Inseln) war ein japanischer Admiral während des Pazifikkrieges. Als Takano Isoroku geboren, wurde er 1916 als aufstrebender Marineoffizier von der Familie Yamamoto adoptiert und stieg bis Ende der dreißiger Jahre des 20. Jahrhunderts bis in die höchsten Kreise der Kaiserlich Japanischen Marine auf. In seiner Eigenschaft als Oberkommandierender der Vereinigten Flotte der Kaiserlichen Marine plante er unter anderem den Angriff auf den amerikanischen Flottenstützpunkt Pearl Harbor und bestimmte die weiteren Aktionen der Marine bis zu seinem Tod maßgeblich mit. |
| lexicalization | deu: Yamamoto Isoroku |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: O Ισορόκου Γιαμαμότο (1884-1943) ήταν ναύαρχος του Ιαπωνικού στόλου. |
| lexicalization | ell: Ισορόκου Γιαμαμότο |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: ĉefadmiralo YAMAMOTO Isoroku [jamamoto] (japane 山本五十六; n. 4-an de aprilo 1884 en Nagaoka, Prefekturo Niigata, Japanio; m. 18-an de aprilo 1943 Bougainville, Salomon-insuloj) estis unu el la plej konataj japanaj armeaj gvidantoj en la Pacifika milito, dum la dua mondmilito. |
| lexicalization | epo: Yamamoto Isoroku |
| Basque | |
| has gloss | eus: Isoroku Yamamoto, japonieraz 山本五十六, Yamamoto Isoroku, (Nagaoko, Japonia, 1884ko apirilaren 4a - 1943ko apirilaren 18a ) militar japoniarra zen. Estatubatuarrek bere hegazkina txikitu zutenean hil zen, Salomon Uharteetako frontea bisitatzera zihoanean. |
| lexicalization | eus: Isoroku Yamamoto |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Isoroku Yamamoto (, Yamamoto Isoroku; 4. huhtikuuta 1884 Nagaoka, Japani – 18. huhtikuuta 1943 Bougainvillen alue) oli keisarillisen Japanin laivaston amiraali ja komentaja toisessa maailmansodassa. |
| lexicalization | fin: Isoroku Yamamoto |
| French | |
| has gloss | fra: L’amiral Isoroku Yamamoto ( – ) a été une personnalité marquante de la Seconde Guerre mondiale en commandant les forces navales japonaises pendant la première partie de la campagne du Pacifique. Il a organisé et dirigé l'attaque surprise contre Pearl Harbor. |
| lexicalization | fra: Isoroku Yamamoto |
| Galician | |
| has gloss | glg: Isoroku Yamamoto (山本 五十六, やまもと いそろく Nagaoka, prefectura de Niigata, Xapón, 4 de abril de 1884 - Illas Salomón, 1943) foi un almirante xaponés. |
| lexicalization | glg: Isoroku Yamamoto |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: איסורוקו יאממוטו (4 באפריל 1884 - 18 באפריל 1943) היה מפקדו של הצי הקיסרי היפני בראשית מלחמת העולם השנייה. הגה את רעיון המתקפה על פרל הארבור. היה המח המתכנן מאחורי המבצעים של הצי היפני בראשית המלחמה. ספג תבוסה צורבת בקרב מידוויי מידיו של צ'סטר נימיץ. נהרג בעת מילוי תפקידו כשמטוסו יורט על ידי מטוסי קרב אמריקאים. |
| lexicalization | heb: איסורוקו יאממוטו |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Isoroku Yamamoto (jap. 山本五十六, Nagaoka, Nigata, 4. travnja 1884. - Bougainville, 18. travnja 1943.) je bio japanski admiral i vrhovni zapovjednik Japanske carske mornarice u Drugom svjetskom ratu. |
| lexicalization | hrv: Isoroku Jamamoto |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Jamamoto Iszoroku (japánul: 山本五十六, nyugaton: Isoroku Yamamoto) (1884. április 4. – 1943. április 18.) japán tengernagy, a Japán Császári Haditengerészet összevont flottájának főparancsnoka a második világháborúban. Iskoláit Japánban és az Egyesült Államokban végezte. |
| lexicalization | hun: Jamamoto Iszoroku |
| Ido | |
| has gloss | ido: Isoroku Yamamoto (1884 til 1943) esis un di precipua Japoniana admirali dum la komenco di Duesma Mondo-milito en Pacifiko. Ilu komandis "Kombinita Floto" (Japoniana mar-armeo) dum atako a Pearl Harbor e dum Midway-batalio. |
| lexicalization | ido: Isoroku Yamamoto |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Isoroku Yamamoto (山本 五十六 Yamamoto Isoroku, ) adalah komandan AL Jepang selama 4 tahun pertama Perang Dunia II. Secara umum ia dianggap sebagai pakar strategi perang laut Jepang teragung, dan di antara pakar strategi angkatan laut terbaik dalam sejarah. |
| lexicalization | ind: Isoroku Yamamoto |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Isoroku Yamamoto |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 山本 五十六（やまもと いそろく、1884年（明治17年）4月4日 - 1943年（昭和18年）4月18日）は、大日本帝国海軍の軍人。26、27代連合艦隊司令長官。位階勲等は元帥海軍大将・正三位・大勲位・功一級。 |
| lexicalization | jpn: 山本五十六 |
| lexicalization | jpn: 山本 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 야마모토 이소로쿠(, 1884년 4월 4일 ~ 1943년 4월 18일)는 제2차 세계 대전 당시 일본제국 해군 연합함대 사령장관이다. |
| lexicalization | kor: 야마모토 이소로쿠 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Yamamoto Isoroku (4 Aprilis 1884—18 Aprilis 1943) fuit Iaponicus praefectus classis qui impetum contra Pearl Harbor (Margaritarum Portus) castrum marinum in Oahu Havaiorum die 7 Decembris 1941 cogitavit. |
| lexicalization | lat: Yamamoto Isoroku |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Isoroku Yamamoto (山本 五十六 Yamamoto Isoroku, 4 April 1884 – 18 April 1943) merupakan komander Tentera laut Jepun bagi empat tahun pertama Perang Dunia II. Dia secara unumnya dianggap pakar strategi perang laut Jepun teragung, dan antara pakar strategi tentera laut terbaik dalam sejarah. |
| lexicalization | msa: Isoroku Yamamoto |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Isoroku Yamamoto (山本 五十六, Yamamoto Isoroku; Nagaoka, 4 april 1884 - Salomonseilanden, 18 april 1943) was een belangrijk Japans admiraal tijdens de Tweede Wereldoorlog. Hij ontwierp het plan om de Amerikaanse basis van Pearl Harbor aan te vallen waardoor Amerika in het wereldconflict werd betrokken. Ook tijdens de Slag bij Midway, waarbij Japan zijn overwicht in de Stille Oceaan verloor, en bij de Slag om Guadalcanal was Yamamoto commandant van de Japanse vloot. |
| lexicalization | nld: Isoroku Yamamoto |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Isoroku Yamamoto (født 4. april 1884, død 18. april 1943) ledet den keiserlige japanske marine de fire første årene av andre verdenskrig. Yamamoto ble drept under en inspeksjonsreise, flyet han var ombord i ble skutt ned av amerikanske fly. Isoroku Yamamoto er ansett for å være Japans største sjøkrigsstrateg; og blant de største sjøkrigsstrateger i historien. |
| lexicalization | nor: Isoroku Yamamoto |
| Polish | |
| lexicalization | pol: Isoroku Yamamoto |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Isoroku Yamamoto - (Nagaoka, 4 de Abril de 1884 — Espaço aéreo das Ilhas Salomão, 18 de Abril de 1943 ) foi o almirante japonês que criou os planos de ataque a Pearl Harbor, durante a Segunda Guerra Mundial. |
| lexicalization | por: Isoroku yamamoto |
| Russian | |
| lexicalization | rus: Ямамото Исороку |
| lexicalization | rus: Ямамото, Исороку |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Isoroku Jamamoto, jap. 山本 五十六, Jamamoto Isoroku (* 4. apríl 1884, Nagaoka, Japonsko – † 18. apríl 1943, ostrov Bougainville, Papua-Nová Guinea) bol japonský admirál, veliteľ japonského námorníctva počas druhej svetovej vojny. Bol jedným z hlavných architektov japonskej námornej moci a mal významný podiel na prestavbe japonského námorníctva, ktoré v roku 1941 kvalitou prevyšovalo väčšinu svojich svojich protivníkov. |
| lexicalization | slk: Isoroku Jamamoto |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: Isoroku Yamamoto |
| Sardinian | |
| has gloss | srd: Isoroku Yamamoto fit su cumandante de sa Flotta (in giapponesu: 聯合艦隊|Rengō Kantai) pius importante chi navigaiada in sOceanu de sa Marina Imperiale Giapponesa in sa Segunda Gherra Mondiale, si fit formadu in sAccademia Navale Imperiale Giapponesa e aiad istudiadu in sa U.S. Naval War College e in sUniversidade de Harvard dae su 1919 a su 1921. Est cunsideradu unu de sos mezus istrategas navales de sistoria. |
| lexicalization | srd: Isoroku Yamamoto |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Исороку Јамамото (Нагаока, Нигата, 4. април 1884. — Бугејнвил, 18. април 1943), био је јапански адмирал и врховни командант Јапанске царске морнарице у Другом светском рату. |
| lexicalization | srp: Исороку Јамамото |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Isoroku Yamamoto, 山本五十六, född 4 april 1884 i Nagaoka, Japan, död 18 april 1943 i Bougainville, Salomonöarna, var en japansk sjömilitär, konteramiral 30 november 1929, viceamiral 15 november 1934, amiral 15 november 1940 och storamiral 18 april 1943 (postumt), överbefälhavare för den japanska flottan från 30 augusti 1939. |
| lexicalization | swe: Isoroku Yamamoto |
| Tagalog | |
| lexicalization | tgl: Isoroku Yamamoto |
| Thai | |
| has gloss | tha: อิโซรกคุ ยามาโมโต้ (4 เมษายน 1884 – 18 เมษายน 1943) คือพลเรือเอกของกองทัพเรือจักรพรรดินาวีญี่ปุ่น และผู้บัญชาการทัพเรือผสมผสมระหว่าง สงครามโลกครั้งที่2 |
| lexicalization | tha: อิโซรกคุ ยามาโมโต้ |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Isoroku Yamamoto |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Yamamoto Isoroku (kanji: 山本五十六, Hán Việt: Sơn Bản Ngũ Thập Lục; 4 tháng 4 năm 1884 - 18 tháng 4 năm 1943) là một đô đốc tài ba của Hải quân Đế quốc Nhật Bản trong Đệ nhị Thế chiến. Người ta nhớ nhiều tới ông vì thành tích tấn công hạm đội Hoa Kỳ ở Trân Châu Cảng. Ông được sách Thập Đại Tùng Thư - 10 Đại Tướng Soái Thế Giới coi là một trong 10 viên tướng xuất sắc nhất trong lịch sử quân sự thế giới. Ông cũng cùng với Đô đốc Togo Heihachiro, người đập tan hạm đội Nga ở trận Hải chiến Tsushima năm 1905 được hưởng vinh dự làm lễ quốc tang khi qua đời. |
| lexicalization | vie: Yamamoto Isoroku |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: איסאראקו יאַמאַמאטא (דעם 4טן אפריל 1884 - דעם 18טן אפריל 1943) איז געווען דער קאמענדאנט פונעם יאפאנעזישן פלאט אין אנהייב פונעם צווייטן וועלט קריג. |
| lexicalization | yid: איסאראקו יאמאמאטא |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 山本五十六（，），大日本帝國海軍軍人，曾留学美国哈佛大学及罗德岛海军大学，第二次世界大战期间担任大日本帝国海军联合舰队司令长官。位階勲等為元帅海军大将正三位大勋位功一级。 |
| lexicalization | zho: 山本五十六 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Isoroku Yamamoto |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
