| Arabic |
| has gloss | ara: موريس ويلكنز أو موريس هيوغ فريدريك ويلكنز (Maurice Wilkins أو Maurice Hugh Frederick Wilkins) كان فيزيائيًا نيوزيلنديًا، ولد في 15 ديسمبر 1916 وتوفي في 5 أكتوبر 2004، تحصل على جائزة نوبل في الطب لعام 1962مشاركة مع عالمين آخرين لأبحاثهما المتعلقة بالتركيب البيولوجي للأحماض النووية في الكائنات الحية . |
| lexicalization | ara: موريس ويلكنز |
| Bengali |
| has gloss | ben: মরিস হিউ ফ্রেডরিক উইলকিন্স (১৫ই ডিসেম্বর, ১৯১৬ - ৫ই অক্টোবর, ২০০৪) নিউজিল্যান্ডে জন্মগ্রহণকারী একজন নোবেল পুরস্কার বিজয়ী ইংরেজ জীবন-পদার্থবিজ্ঞানী(Biophysicist)। তিনি যেসব বিষয়ে গবেষণা করেছেন সেগুলি হলো- অনুপ্রভা(Phosphorescence), রাডার, আইসোটোপ পৃথকিকরণ এবং রঞ্জনরশ্মির অপবর্তন।লন্ডনের কিংস কলেজে ডি. এন. এ. -এর গঠনের উপর সম্পাদিত কাজের জন্যেই তিনি সর্বাধিক পরিচিতি লাভ করেন এবং এই কাজের স্বীকৃতিস্বরূপ তাঁকে ১৯৬২সালে শারীরবৃত্তি অথবা ঔষধবিদ্যা শাখায় ফ্রান্সিস ক্রিক ও জেমস ওয়াটসন এর সাথে যৌথভাবে নোবেল পুরস্কারে ভূষিত করা হয়। নিউক্লিয়িক এসিডসমূহের গঠন-কাঠামো এবং জীবিত বস্তুতে তথ্য স্থানান্তরে এই এসিডসমূহের ভূমিকা নির্ণয়ে গুরুত্বপূর্ণ গবেষণার জন্য তাঁদের এই বিরল সম্মাননা প্রদান করা হয়। ডি. এন. এ. -এর গঠন-কাঠামো নির্ণয়ের ক্ষেত্রে মরিস উইলকিন্সের কিংস কলেজের সহকর্মী রোজালিন্ড ফ্রাঙ্কলিনেরও বিশেষ অবদান ছিল, কিন্তু তিনি ১৯৫৮ সালে ক্যান্সারজনিত জটিলতায় মৃত্যুবরণ... |
| lexicalization | ben: মরিস উইলকিন্স |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Морис Уилкинс е английски биофизик и молекулярен биолог, носител на Нобелова награда за физиология и медицина. |
| lexicalization | bul: Морис Уилкинс |
| Catalan |
| has gloss | cat: Maurice Hugh Frederick Wilkins ( Pongaroa, Nova Zelanda 1916 - Londres, Anglaterra 2004 fou un biofísic anglès guardonat amb el Premi Nobel de Medicina o Fisiologia lany 1962 pel seu descobriment de lestructura de l'ADN. |
| lexicalization | cat: Maurice Wilkins |
| German |
| has gloss | deu: Maurice Hugh Frederick Wilkins (* 15. Dezember 1916 in Pongaroa, Nord-Wairarapa, Neuseeland; † 5. Oktober 2004 in London) war ein neuseeländischer Physiker und forschte vor allem im Bereich der Röntgenstrahlung. |
| lexicalization | deu: Maurice Wilkins |
| Finnish |
| has gloss | fin: Maurice Hugh Frederick Wilkins (15. joulukuuta 1916 – 5. lokakuuta 2004) oli englantilainen tiedemies. Hän syntyi Uudessa-Seelannissa. Hänen perheensä muutti Birminghamiin Englantiin, kun hän oli 6-vuotias. Maurice Wilkins, Francis Crick ja James Watson saivat vuonna 1962 lääketieteen Nobel palkinnon DNA:n molekyylirakenteen ja sen merkityksen keksimisestä. |
| lexicalization | fin: Maurice Wilkins |
| French |
| has gloss | fra: Maurice Hugh Frederick Wilkins ( - ) est un physicien britannique d'origine néo-zélandaise principalement connu pour ses travaux sur les rayons X. |
| lexicalization | fra: Maurice Wilkins |
| Irish |
| has gloss | gle: Is ceann de fhionnachtaithe struchtúr an aigéid dí-ocsairibeanúicléasach ADN é Maurice Hugh Frederick Wilkins (15 Nollaig 1916 - 5 Deireadh Fómhair 2004). Rugadh é sa Nua-Shéalainn. Tá cáil air mar gheall ar a fhionnachtain ar struchtúr ADN in éineacht le Francis Crick agus James Watson. Bronnadh an duais Nobel do Leigheas orthu i 1962. Rinne sé taighde i réimsí eile - méarnáil, radar, deighilt iseatóp agus díraonadh x-ghathach. |
| lexicalization | gle: Maurice Wilkins |
| Galician |
| has gloss | glg: Maurice Hugh Frederick Wilkins, nado en Pongaroa o 15 de decembro de 1916 e finado o 5 de outubro de 2004, foi un físico neocelandés, codescubridor da estrutura do ADN. |
| lexicalization | glg: Maurice Wilkins |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מוריס יו פרדריק וילקינס (15 בדצמבר 1916 - 5 באוקטובר 2004) היה ביולוג בריטי יליד ניו זילנד. הוא זכה בפרס נובל לפיזיולוגיה ורפואה בשנת 1962 על חלקו בגילוי מבנה הדנ"א. מחקריו של וילקינס עסקו בניסויי עקיפה של קרני רנטגן לצורך לימוד מבנה של חומרים, פוספורסנציה והפרדת איזוטופים. |
| lexicalization | heb: מוריס וילקינס |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Maurice Wilkins (15. prosinca 1916. – 5. listopada 2004.) britanski (rođen na Novom Zelandu) molekularni biolog, koji je najpoznatiji po sudjelovanju u otkrivanju strukture molekule DNK iz 1953.. On, Francis Crick, i James Watson zajedno su dobili 1962. Nobelovu nagradu za fiziologiju ili medicinu za svoje otkriće u vezi molekularne strukture nukleinskih kiselina i njene važnosti za prijenos podataka u živim organizmima. |
| lexicalization | hrv: Maurice Wilkins |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Maurice Hugh Frederick Wilkins CBE FRS (15 Desember 1916 – 5 Oktober 2004) adalah fisikawan Selandia Baru-Britania Raya yang bekerja di proyek bom atom di Universitas California selama PD II. Wilkins kemudian beralih ke studi tentang DNA dan menggaji Rosalind Elsie Franklin sebagai asisten. Mereka mengerjakan studi difraksi sinar X yang menunjukkan model asli James D. Watson dan Francis Harry Compton Crick salah. Mereka menunjukkan bahwa model untai ganda yang kemudian diketahui benar cocok dengan data itu. Atas alasan ini, Wilkins menerima Penghargaan Nobel dalam Fisiologi atau Kedokteran 1962 James Watson dan Francis Crick. Karya Rosalind Franklin sendiri kelak tak diakui. |
| lexicalization | ind: Maurice Wilkins |
| Italian |
| lexicalization | ita: Maurice Wilkins |
| Javanese |
| has gloss | jav: Maurice Hugh Frederick Wilkins CBE FRS (15 Desember 1916 – 5 Oktober 2004) punika fisikawan Selandia Baru-Britania Raya ingkang nyambut damel ing proyèk bom atom ing Univèrsitas California salaminipun Perang Donya II. Wilkins salajengipun pindhah dhateng studi ngenani DNA lan nggaji Rosalind Elsie Franklin minangka asistèn. Kekalihipun nggarap studi difraksi sinar X ingkang nedahaken modhèl asli James D. Watson lan Francis Harry Compton Crick lepat. Kekalihipun nedahaken bilih modhèl roncèn dhobel ingkang salajengipun dipunmangertos leres cocok kaliyan data puniku. Kanthi alasan puniki, Wilkins nampi Penghargaan Nobel ing Fisiologi utawi Kadhokteran 1962 James Watson lan Francis Crick. Karya Rosalind Franklin piyambak ing mangsa ngajeng mboten dipunakeni. |
| lexicalization | jav: Maurice Wilkins |
| Japanese |
| has gloss | jpn: モーリス・ヒュー・フレデリック・ウィルキンス (Maurice Hugh Frederick Wilkins, 1916年12月15日 - 2004年10月5日) はイギリスの生物物理学者。X線構造回折の分野で多くの業績を残した。 |
| lexicalization | jpn: モーリス・ウィルキンス |
| Latin |
| has gloss | lat: Mauritius Wilkins (natus Pongaroae, Nova Zelandia die 15 Decembris 1916 - Londinii mortuus die 5 Octobris 2004) fuit illustris biochemicus Britannicus, qui anno 1962 una cum Iacobo Dewey Watson et Francisco Crick propter DNA structurae inventionem Nobelianum Medicinae Praemium accepit. |
| lexicalization | lat: Mauritius Wilkins |
| Latvian |
| has gloss | lav: Moriss Hjū Frederiks Vilkinss (, dzimis , miris ) - Jaunzelandē dzimisbritu molekulārbiologs, kurš kopā ar Džeimsu Votsonu un Frānsisu Kriku atklāja DNS struktūru, par ko 1962. gadā saņēma Nobela prēmiju fizioloģijā vai medicīnā. Pazīstams arī ar pētījumiem fosforescencē, radaros, izotopu izdalīšanā un rentgendifraktometrija. |
| lexicalization | lav: Moriss Vilkinss |
| Dutch |
| has gloss | nld: Maurice Hugh Frederick Wilkins OBE FRS (Pangaroa (Nieuw-Zeeland), 15 december 1916 - Blackheath (Londen), 5 oktober 2004) was een Brits natuurkundige. Zijn ouders waren afkomstig uit Ierland. Zijn interesse in wetenschap dankte hij aan zijn vader die doctor was in de medische sector. |
| lexicalization | nld: Maurice Wilkins |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Maurice Wilkins (n. en 1916, m.2004) foguèt un cercaire britanic. Recebèt lo Prèmi Nobel de Fisiologia o Medecina en 1962, amb Francis Crick e James D. Watson, per son trabalh sus lestructura de lADN. |
| lexicalization | oci: Maurice Wilkins |
| Western Panjabi |
| lexicalization | pnb: مائورس ولکنز |
| Polish |
| has gloss | pol: Maurice Hugh Frederick Wilkins (ur. 15 grudnia 1916 w Pongaroa, Nowa Zelandia, zm. 5 października 2004 w Londynie, Wielka Brytania) – biochemik brytyjski pochodzenia nowozelandzkiego, laureat Nagrody Nobla w dziedzinie medycyny. |
| lexicalization | pol: Maurice Wilkins |
| Portuguese |
| has gloss | por: Maurice Hugh Frederick Wilkins (Pongaroa, 15 de Dezembro de 1916 — Londres, 5 de Outubro de 2004) foi um fisiologista da Nova Zelândia. |
| lexicalization | por: Maurice Wilkins |
| Russian |
| has gloss | rus: Морис Хьюг Фредерик Уилкинс (15 декабря 1916 — 5 октября 2004) — биофизик, лауреат Нобелевской премии по физиологии и медицине 1962 (совместно с Джеймсом Д. Уотсоном и Фрэнсис Криком «за открытия, касающиеся молекулярной структуры нуклеиновых кислот и их значения для передачи информации в живой материи»). |
| lexicalization | rus: Уилкинс Морис |
| lexicalization | rus: Уилкинс, Морис |
| Slovak |
| has gloss | slk: Maurice Hugh Frederick Wilkins (* 15. december 1916 Pongaroa, Nord-Wairarapa – † 5. október 2004, Londýn) bol fyzik, narodený na Novom Zélande. Laureát Nobelovej ceny. |
| lexicalization | slk: Maurice Wilkins |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Maurice Hugh Frederick Wilkins CBE FRS, britanski fizik in nobelovec, * 15. december 1916, Pongaroa, Wairarapa, Nova Zelandija, † 5. oktober 2004, London, Združeno kraljestvo. |
| lexicalization | slv: Maurice Wilkins |
| Castilian |
| has gloss | spa: Maurice Hugh Frederick Wilkins (Pongaroa , Nueva Zelanda 15 de diciembre 1916 — 5 de octubre 2004). Físico codescubridor de la estructura del ADN y estudioso de los rayos x. |
| lexicalization | spa: Maurice Wilkins |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Maurice Hugh Frederick Wilkins (15 Desemba, 1916 – 5 Oktoba, 2004) alikuwa mwanafizikia wa biolojia kutoka nchi ya Marekani. Hasa alichunguza DNA kwa njia ya mionzi ya eksirei. Mwaka wa 1962, pamoja na Francis Crick na James Dewey Watson alikuwa mshindi wa Tuzo ya Nobel ya Tiba. |
| lexicalization | swa: Maurice Wilkins |
| Swedish |
| has gloss | swe: Maurice Hugh Frederick Wilkins, född i Pongaroa, Wairarapa på Nya Zeeland den 15 december 1916, död i Blackheath, London 5 oktober 2004, var en nyzeeländsk-brittisk fysiker och molekylärbiolog som fick Nobelpriset i medicin eller fysiologi 1962. |
| lexicalization | swe: Maurice Wilkins |
| Turkish |
| has gloss | tur: Maurice Hugh Frederick Wilkins (d. 15 Aralık 1916 - ö. 5 Ekim 2004) 1953 yılında DNA'nın yapısını James Watson ve Francis Crick ile ortaklaşa bulan kişidir. Fizikçi ve moleküler biyologtur. DNA yapısı üzerine çalışmalarından ötürü 1962 yılında yukarıdaki isimlerle beraber Nobel Fizyoloji veya Tıp Ödülü ödülüne layık görülmüştür. |
| lexicalization | tur: Maurice Wilkins |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Мо́ріс Г'ю Фредері́к Ві́лкінс CBE, FRS (; *15 грудня 1916 — †5 жовтня 2004) — британський фізик, кристалограф і молекулярний біолог новозеландського походження, найбільш відомий за встановлення структури молекули ДНК в 1953 році. |
| lexicalization | ukr: Моріс Вілкінс |
| Chinese |
| has gloss | zho: 莫里斯·威爾金斯，FRS（英语：，，出生於紐西蘭）是一位英國分子生物學家，專注於磷光、雷達、同位素分離與X光繞射等領域。其在倫敦國王學院期間解開了DNA分子結構，以及一些相關研究，使其與佛朗西斯·克里克、詹姆斯·沃森共同獲得了1962年的諾貝爾生理學或醫學獎 。他在國王大學的同事羅莎琳·富蘭克林，也是這項研究的主要貢獻者之一，但因病逝世，無緣得獎。 |
| lexicalization | zho: 莫里斯·威爾金斯 |
