| German |
| has gloss | deu: Booker Taliaferro Washington (* 5. April 1856 im Franklin County, Virginia; † 14. November 1915 in Tuskegee, Alabama) war ein US-amerikanischer Pädagoge, Sozialreformer und Schwarzenrechtler. |
| lexicalization | deu: Booker T. Washington |
| lexicalization | deu: Washington |
| Finnish |
| has gloss | fin: Booker Taliaferro Washington (5. huhtikuuta 1856 Franklinin piirikunta, Virginia – 4. marraskuuta 1915 Tuskegee Alabama) oli yhdysvaltalainen pedagogi, puhuja ja kirjailija. Hän toimi Tuskagee-instituutin ensimmäisenä opettajana ja rehtorina ja Theodore Rooseveltin ja William Taftin neuvonantajana rotukysymyksissä. |
| lexicalization | fin: Booker T. Washington |
| French |
| has gloss | fra: Booker Taliaferro Washington ( 5 avril 1856 – 14 novembre 1915 ) fut enseignant, écrivain et surtout un militant qui défendit les droits des Américains noirs. Biographie Washington est né esclave, dun père blanc et dune mère noire, dans une ferme du sud-ouest de la Virginie. A labolition, en 1865, il exerce divers travaux manuels avant de poursuivre des études à luniversité de Hampton, en Virginie. Il devient ensuite lui-même enseignant à Hampton. Sur recommandation du président de luniversité de Hampton, le général Armstrong, Washington fonde en 1881 la première école normale (chargée de former les enseignants) destiné aux populations noires dans le Sud, linstitut de Tuskegee en Alabama. |
| lexicalization | fra: Booker T. Washington |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Booker Taliaferro Washington (5. april 1856 – 14. novembar 1915) bio je američki prosvjetni radnik, govornik, književnik i politički vođa tadašnje afroameričke zajednice. Kao dijete je bio oslobođen od ropstva, te se, obavljajući niz slabo plaćenih poslova u Zapadnoj Virginiji, uspio obrazovati na Hampton Institute i Sjemeništu Wayland. Na preporuku Hamptonovog osnivača Sama Armstronga, je kao mladić imenovan za prvog čelnika Instituta Tuskegee, tadašnje učiteljske škole za crnce. Washington je na toj dužnosti bio od 1881. do smrti 1915. godine. |
| lexicalization | hbs: Booker T. Washington |
| Italian |
| lexicalization | ita: Booker T. Washington |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ブッカー・タリフェーロ・ワシントン（Booker Taliaferro Washington, 1856年4月5日 - 1915年11月15日）は、アメリカ合衆国の教育者、作家。 |
| lexicalization | jpn: ブッカー・T・ワシントン |
| Korean |
| has gloss | kor: 부커 티 워싱턴(Booker T.Washington, 1856. 4. 5 ~ 1915. 11. 14) | |
| lexicalization | kor: 부커 T. 워싱턴 |
| Malayalam |
| has gloss | mal: അമേരിക്കയിലെ കറുത്തവർഗ്ഗക്കാരുടെ ഉന്നമനത്തിനായി പ്രവർത്തിച്ച സാമൂഹിക പരിഷ്കർത്താവായിരുന്നു ബുക്കർ ടി. വാഷിംഗ്ടൺ. 1856 ൽ ഫ്രാങ്ക്ലിൻ കൗണ്ടിയിൽ ആണ് ഇദ്ദേഹം ജനിച്ചത്. ഇദ്ദേഹത്തിന്റെ അമ്മ ഒരടിമയായിരുന്നു. വെള്ളക്കാരനായ പിതാവ് ബാല്യത്തിൽ തന്നെ അമ്മയെ ഉപേക്ഷിച്ചു. തുടർന്നുള്ള ബുക്കറിന്റെ ജീവിതം കഷ്ടപ്പാടുകൾ നിറഞ്ഞതായിരുന്നു. 1915-ൽ അന്തരിച്ചു. |
| lexicalization | mal: ബുക്കർ ടി. വാഷിങ്ടൺ |
| Marathi |
| has gloss | mar: बूकर टॅलियाफेरो वॉशिंग्टन (एप्रिल ५, इ.स. १८५६ - नोव्हेंबर १४, इ.स. १९१५) हा अमेरिकन शिक्षणतज्ज्ञ, लेखक व अमेरिकेतील श्यामवर्णीय समाजाचा नेता होता. |
| lexicalization | mar: बूकर टी. वॉशिंग्टन |
| Dutch |
| has gloss | nld: Booker Taliaferro Washington (Franklin County (Virginia) 5 april 1856 - Tuskegee (Alabama) 14 november 1915) was een Afro-Amerikaanse pedagoog, schrijver en voorvechter van verbeterde rechten voor zwarte Amerikanen rond de eeuwwisseling. |
| lexicalization | nld: Booker T. Washington |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Booker Taliaferro Washington (5. april, 1856 – 14. november, 1915) var en amerikansk politisk leder, pedagog, taler og forfatter. Han var den dominerende figuren i det afroamerikanske samfunnet i USA fra 1890 til 1915. Han representerte den siste generasjonen av svarte ledere som var født i slaveri og han var talsmann for de svarte som hadde forblitt i sydstatene og der hadde en usikker sameksistens med hvite sydstatsborgere. Han var gjennom sine siste 25 år i stand til å lede det svarte samfunnet på grunn av støtte fra mektige hvite, stor støtte i svarte miljøer, hans evne til å skaffe utdanningsmidler fra begge grupper og hans dyktige tilpasning til de sosiale regler angående rasesegregering i hans samtid. |
| lexicalization | nor: Booker T. Washington |
| Portuguese |
| has gloss | por: Booker Taliaferro Washington, (5 de abril de 1856, em Condado de Franklin, Virginia, EUA - 15 de novembro de 1915) foi um escritor e educador estadunidense. Por falta de recursos da família não freqüentou a escola e, aos nove anos, começou a trabalhar para sobreviver, inicialmente numa fábrica de sal e, depois, em minas de carvão. Determinado a estudar, entrou para o Instituto Normal e de Agricultura de Hampton (1872), onde trabalhou como zelador para custear os estudos. Graduado (1875), passou a lecionar para crianças e adultos. Julgando a cultura e a qualificação profissional mais eficazes que a luta política pelos direitos civis, conseguiu entrar para a administração de Hampton (1879) e participou de um bem-sucedido programa experimental de educação indígena. Foi nomeado diretor da nova escola normal de negros em Tuskegee, Alabama (1881), onde ficou até sua morte. Seu sucesso nessa função tornou-o porta-voz dos negros americanos. Entre seus livros destacaram-se duas autobiografias, Up from Slavery (1901) e My Larger Life (1911). |
| lexicalization | por: Booker t. washington |
| Russian |
| has gloss | rus: Букер Талиафер (или Тальяферро) Вашингтон (; 5 апреля 1856, Виргиния — 14 ноября 1915, Таскиги, Алабама) — один из самых выдающихся просветителей и борцов за просвещение американских негров, оратор, политик, писатель. |
| lexicalization | rus: Вашингтон, Букер Талиафер |
| Castilian |
| has gloss | spa: Booker Taliaferro Washington (5 de abril de 1856, 1858 ó 1859 - 14 de noviembre de 1915) Fue un educador, orador, cohesor y líder de la comunidad negra estadounidense. Fue liberado de la esclavitud en su infancia, y tras desempeñar varios trabajos de poca relevancia en Virginia Occidental se procuró una educación en el Instituto Hampton (Hampton Institute) y en el Seminario Wayland (Wayland Seminary). Con la recomendación en 1881 del fundador del Instituto Hampton, Samuel C. "Sam" Armstrong, fue designado como el primer líder del reciente Instituto Tuskegee (Tuskegee Institute) de Alabama, que, por entonces, era una universidad de formación del profesorado para negros. |
| lexicalization | spa: Booker T Washington |
| lexicalization | spa: Booker T. Washington |
| Swedish |
| has gloss | swe: ---- Booker Taliaferro Washington, född 5 april 1856 i Franklin County, Virginia, USA, död 14 november 1915 i Tuskegee, Alabama, USA, var en amerikansk författare och politiker, känd för sitt arbete mot rasism och slaveri. |
| lexicalization | swe: Booker T. Washington |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Букер Таляферро Вашингтон - Booker Taliaferro Washington (5 Апрел, 1856 – 14 Ноябр, 1915) сарвари сиёсии Африқо-Амрикоиҳо, муаллим ва муаллиф. Вай яке аз шахсони намоёни таърихи Африқо-Амрикоии ИМА аз 1890 то 1915 буд. |
| lexicalization | tgk: Букер Т. Вашингтон |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Si Booker Taliaferro Washington (Abril 5, 1856 - Nobyembre 14, 1915) ay isang mahalagang taga-pagtaguyod ng kahalagahan ng edukasyon sa Estados Unidos. |
| lexicalization | tgl: Booker T Washington |
| lexicalization | tgl: Booker T. Washington |
| Chinese |
| has gloss | zho: 布克·華盛頓（Booker Taliaferro Washington，1856年4月5日－1915年11月14日）是美國政治家、教育家和作家。他是1890年到1915年之间美国黑人历史上的重要人物之一。 |
| lexicalization | zho: 布克·華盛頓 |
