| Danish |
| has gloss | dan: Thomas Wright "Fats" Waller (21. maj 1904 - 15. december 1943) var en amerikansk jazzpianist, sanger, orkesterleder, komponist og entertainer. |
| lexicalization | dan: Fats Waller |
| German |
| has gloss | deu: Thomas Wright Waller (* 21. Mai 1904 in Harlem, New York; † 15. Dezember 1943 im Santa-Fé-Express in Höhe von Kansas City an einer Lungenentzündung) war ein bekannter Jazz-Pianist, -Komponist und -Sänger. Der wegen seines stattlichen Leibesumfangs Fats genannte Jazzer hatte große Bedeutung in der Entwicklung des frühen Jazz der 20er Jahre zum Swing der 30er und 40er. |
| lexicalization | deu: Fats Waller |
| Estonian |
| has gloss | est: Fats Waller (õieti Thomas Wright Waller; 21. mai 1904 – 15. detsember 1943) oli Ameerika Ühendriikide džässmuusik, helilooja ja laulusõnade autor. |
| lexicalization | est: Fats Waller |
| Persian |
| has gloss | fas: فتس والر(۱۹۰۴-۱۹۴۳) نوازنده پیانو و آهنگساز جاز. در ۱۹۲۲ کار ضبط موسیقی را شروع کرد. در ۱۹۲۹ آهنگهای نمایش موزیکال "هات چاکلت" را نوشت. در این نمایش که با شرکت لویی آرمسترانگ اجرا شد معروفترین آهنگ او بنام "اینت میس بیهیوینگ" ("دست از پا خطا نمیکنم") عرضه شد. |
| lexicalization | fas: فتس والر |
| Finnish |
| has gloss | fin: Thomas Wright ”Fats” Waller (21. toukokuuta 1904 – 15. joulukuuta 1943) oli yhdysvaltalainen jazzpianisti, laulaja, säveltäjä ja koomikko. Hänen säveltämistään kappaleista tunnetuimpia ovat ”Honeysuckle Rose”, ”Aint Misbehavin”, ”Keepin' Out of Mischief Now” ja ”Jitterbug Waltz”. |
| lexicalization | fin: Fats Waller |
| French |
| has gloss | fra: Fats Waller (né Thomas Wright Waller le 21 mai 1904 à New York, mort le ) était un pianiste de jazz, organiste et compositeur américain. |
| lexicalization | fra: Fats Waller |
| Hebrew |
| has gloss | heb: פאטס וולר (Fats Waller; 21 במאי 1904 - 15 בדצמבר 1943), פסנתרן ומלחין ג'אז. |
| lexicalization | heb: פאטס וולר |
| Italian |
| lexicalization | ita: Fats Waller |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ファッツ・ウォーラー（Fats Waller, 1904年5月21日 - 1943年12月15日）は、アメリカ合衆国のジャズピアニスト・オルガン奏者・歌手・作曲家・作詞家。本名トマス・ライト・ウォーラー（Thomas Wright Waller）。 |
| lexicalization | jpn: ファッツ・ウォーラー |
| Latin |
| has gloss | lat: Thomas Wright Waller, "Fats", scilicet obesus, cognomine (natus die 21 Maii 1904 - mortuus die 15 Decembris 1943) fuit clavilista et organista iazicus Americanus. |
| lexicalization | lat: Fats Waller |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Den Thomas Wright Waller, gebuer den 21. Mee 1904 zu Harlem, New York, a gestuerwen de 15. Dezember 1943 am Santa-Fé-Express un enger Longenentzündung, war e bekannten Jazz-Pianist, -Komponist a -Sänger. Well e sou déck war gouf hie Fats genannt. |
| lexicalization | ltz: Fats Waller |
| Dutch |
| has gloss | nld: Thomas Fats Waller (Harlem (New York), 21 mei 1904 - in de Santa Fé Express, 15 december 1943) was een jazzmuzikant. Hij was organist en pianist. |
| lexicalization | nld: Fats Waller |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Thomas Wright «Fats» Waller (født 21. mai 1904 i Passaic, New Jersey, død 15. desember 1943 i Kansas City) var en amerikansk jazzpianist, organist og komiker. Waller spilte orgel i lokale kirker, og lærte stride piano av James P. Johnson i Harlem, såvel som Willie Smith. Disse innlemmet han i rent party-miljøet, der Waller underholdt mot en inngangspenge for å finansiere husleia. Første innspilling var Got to cool my doggies now (1922). Med Sidney Bechet o.a. utkom Wildcat blues (1923). Perioden ga også den kjente komposisjonen Squeeze me. Waller fremførte også endel orgel for vaudeville, bl.a. med Bessie Smith. Komposisjonene Crazy bout my baby og Stealing apples ble utgitt med Fletcher Henderson (1927). Han debuterte i Carnegie Hall med Johnsons Yarnekraw (1928). |
| lexicalization | nor: Fats Waller |
| Polish |
| has gloss | pol: Fats Waller (ur. 21 maja 1904 zm. 15 grudnia 1943) – amerykański jazzowy pianista, organista, kompozytor oraz artysta kabaretowy. |
| lexicalization | pol: Fats Waller |
| Portuguese |
| has gloss | por: Thomas Wright Waller (Nova Iorque,21 de maio de 1904 - Kansas City, 15 de dezembro de 1943) mais conhecido como Fats Waller, foi pianista de jazz, organista, compositor e comediante dos Estados Unidos. |
| lexicalization | por: Fats Waller |
| Russian |
| has gloss | rus: Фэтс Уоллер, , урождённый Томас Райт Уоллер, (21 мая 1904, Нью-Йорк — 15 декабря, 1943) — американский джазмен-пианист, органист, композитор и комический артист эстрады. Сочинял музыку в жанрах свинг и страйд. Наиболее известным произведением Уоллера является «Чайная роза» (Honeysuckle Rose), аранжированная многими известными джазистами. |
| lexicalization | rus: Уоллер, Фэтс |
| Castilian |
| has gloss | spa: Thomas Wright Waller, llamado Fats, fue uno de los grandes pianistas de la historia del swing y el stride piano. Nacido el 21 de mayo de 1904 en el barrio de Harlem, Nueva York, Fats fue hijo de un pastor baptista del que aprendió a tocar la órgano y el piano. Sus inicios musicales se desarrollaron tocando en la orquesta de su escuela y acompañando al piano los spirituals del coro de su madre el domingo en la iglesia. |
| lexicalization | spa: Fats Waller |
| Swedish |
| has gloss | swe: Thomas Wright "Fats" Waller, född 21 maj 1904 i New York City, New York, död 15 december 1943 i Kansas City, Missouri, var en amerikansk jazzpianist, kompositör och orkesterledare, som komponerade evergreens inom jazzen som Ain't Misbehavin och Honeysuckle Rose. |
| lexicalization | swe: Fats Waller |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Si Fats Waller (isinilang bilang Thomas Wright Waller noong 21 Mayo, 1904 — 15 Disyembre, 1943) ay isang Aprikanong Amerikanong pianista, organista, kompositor, tagapag-aliw na nagpapatawa. Kilala siya sa larangan ng pagtugtog ng musikang jazz. |
| lexicalization | tgl: Fats Waller |
