| Central Bicolano |
| has gloss | bcl: Si Rudolf Ludwig Karl Virchow (Oktobre 13, 1821 – Septyembre 5 1902) sarong Aleman na doktor, antropologo, aktibista para sa salud publiko, patologo, prehistoryador, biologo, asin pulitiko. Siya inaapod na "Ama kan Patolohiya" asin siya an kagtogdas kan adal sa medisina sosyal. |
| lexicalization | bcl: Rudolf Virchow |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Рудолф Вирхов е известен германски учен и политик от втората половина на 19 век, лекар, патологоанатом, хистолог, физиолог, основоположник на клетъчната теория в биологията и медицината, и теория на клетъчната патология в медицината. Известен и като археолог, антрополог и палеонтолог. |
| lexicalization | bul: Рудолф Вирхов |
| Catalan |
| has gloss | cat: Rudolf Ludwig Karl Virchow (13 d'octubre de 1821, Schievelbein, Pomerània (Prússia - 5 de setembre de 1902, Berlín) fou un metge prussià considerat com un dels més prominents patòlegs del segle XIX. A més de la seva tasca científica, també és reconegut com a estadista alemany, en haver ocupat diversos càrrecs públics. |
| lexicalization | cat: Rudolf Virchow |
| German |
| has gloss | deu: Rudolf Ludwig Karl Virchow (* 13. Oktober 1821 in Schivelbein, Pommern; † 5. September 1902 in Berlin) war Arzt an der Berliner Charité und Politiker (Deutsche Fortschrittspartei). Er gilt unter anderem (in der Tradition von Giovanni Battista Morgagni) als Gründer der modernen Pathologie und als einer der bedeutendsten modernen Mediziner überhaupt. Er war Vertreter einer streng naturwissenschaftlich orientierten Medizin. |
| lexicalization | deu: Rudolf Virchow |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Rudolf Ludwig Karl VIRCHOW (13-a de oktobro 1821 en Swidvin, Pollando (tiam Prusio) – 5-a de septembro 1902 en Berlino, Germanio) estis doktoro, patologo, sciencisto kaj socialpolitikisto. Oni konis Virchow kiel "Papo de Berlina Medicino", li estis la unua persono kiu donis al la koncepto de malsano solida bazo. Li diris ke la malsano ne estas problemo de tuta korpo, ĝi estas problemo de nur individuaj ĉeloj aŭ grupoj de ĉeloj. Tiel, Virchow estis la fondinto de ĉela patologio. Lia plej fama frazo estas "Omnis cellula e cellula" – ĉiuj ĉeloj povas estiĝi nur de aliaj ĉeloj. |
| lexicalization | epo: Rudolf Virchow |
| Estonian |
| has gloss | est: Rudolf Virchow (13. oktoober 1821 Schivelbein (praegu Świdwin) – 5. september 1902 Berliin) oli saksa arstiteadlane ja antropoloog. |
| lexicalization | est: Rudolf Virchow |
| Finnish |
| has gloss | fin: Rudolf Ludwig Karl Virchow (13. lokakuuta 1821 – 5. syyskuuta 1902) oli saksalainen patologi, lääketieteilijä, biologi ja poliitikko. Häntä pidetään yhtenä modernin patologian isänä. |
| lexicalization | fin: Rudolf Virchow |
| French |
| has gloss | fra: Rudolf Ludwig Karl Virchow, né le 13 octobre 1821 à Schivelbein (aujourdhui Swidwin), en Poméranie, décédé le 5 septembre 1902 à Berlin) est un médecin pathologiste et homme politique allemand, considéré comme lun des fondateurs de lanatomie pathologique moderne. Il effectua lessentiel de sa carrière à lhôpital de la Charité de Berlin, se faisant le promoteur dune médecine strictement orientée vers les sciences naturelles. En tant quhomme politique, il fut lun des représentants du parti progressiste allemand. |
| lexicalization | fra: Rudolf Virchow |
| Irish |
| has gloss | gle: Lia ab ea Rudolf Virchow (rugadh ar an tríú lá déag de mhí Dheireadh Fomhair 1821 i Schivelbein, Pomerania é agus fuair sé bás ar an cúigiú lá de mhí Mhéan Fomhair, 1902 i mBeirlín) ón Ghearmáin, a bhí ina phaiteolaí, réamhstairí, bhitheolaí agus pholaiteoir. |
| lexicalization | gle: Rudolf Virchow |
| Hebrew |
| has gloss | heb: רודולף פירכו (בגרמנית: Rudolf Virchow) (13 באוקטובר 1821 - 5 בספטמבר 1905) היה מדען גרמני שחקר חיידקים, אנתרופולוג, מחשובי המדינאים בתקופת פרוסיה ומנהיג מפלגת הקדמה הגרמנית שהתנגדה לפשיזם של ביסמארק. פירכו נחשב למייסד מדע הפתולוגיה ותחום הרפואה הסוציאלית (Social Medicine). |
| lexicalization | heb: רודולף פירכו |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Rudolf Ludwig Karl Virchow (Schivelbein, 13. listopada 1821. - Berlin, 5. rujna 1902.), njemački liječnik, antropolog, biolog i političar. |
| lexicalization | hrv: Rudolf Virchow |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Rudolf Virchow (Schievelbein, Pomeránia, 1821. október 13. - Berlin, 1902. szeptember 5.) német orvos, politikus, az MTA kültagja. |
| lexicalization | hun: Rudolf Virchow |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Rudolf Ludwig Karl Virchow (dilahirkan pada 13 Oktober 1821, di Schivelbein, Pomerania; wafat pada 5 September 1902, di Berlin) adalah seorang dokter, patologis, sejarahwan, ahli biologi, dan politikus Jerman. |
| lexicalization | ind: Rudolf Virchow |
| Italian |
| lexicalization | ita: Rudolf Virchow |
| Javanese |
| has gloss | jav: Rudolf Ludwig Karl Virchow (lair 13 Oktober 1821, ing Schivelbein, Pomerania; wafat 5 September 1902, ing Berlin) iku sawijining dhokter, patologis, sajarahwan, ahli biologi, lan politikus saka Jerman. |
| lexicalization | jav: Rudolf Virchow |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ルドルフ・ルートヴィヒ・カール・ウィルヒョー（Rudolf Ludwig Karl Virchow, 1821年10月13日、ポンメルンのシフェルバイン( )（現：ポーランド領シフィドビン( )）- 1902年9月5日、ベルリン）はドイツ人の医師、病理学者、先史学者、生物学者、政治家。白血病の発見者として知られる。 |
| lexicalization | jpn: ルドルフ・ルートヴィヒ・カール・ウィルヒョー |
| Korean |
| has gloss | kor: 루돌프 피르호(Rudolf Ludwig Karl Virchow, 1821년 10월 13일 ~ 1902년 9월 5일)는 독일의 병리학자·인류학자이다. 근대 병리학의 창시자로 1856년 베를린 대학 교수가 되어 세포 병리학을 세웠다. "모든 병원체는 세포에 의해서 이루어진다"는 주장으로 병의 원인이 세포의 기능적이고 형태적인 변화에 있다고 하였다. 1862년 프로이센 하원 의원이 되어, 진보당의 수령으로서 비스마르크의 군국주의에 반대하였다. 또한 독일 인류학회를 만들고 슐리만과 함께 트로이의 유적을 발굴하였다. 저서에 《세포 병리학과 조직학》, 《병적 종양론》 등이 있다. |
| lexicalization | kor: 루돌프 피르호 |
| Latin |
| has gloss | lat: Rudolphus Ludovicus Carolus Virchow (natus die 13 Octobris 1821 in Pomeraniae oppido Schivelbein - Berolini obiit die 5 Septembris 1902) fuit medicus ac vir publicus Germanicus. Putatur cum Ioanne Baptista Morgagni conditor novae pathologiae esse. Virchow fuit etiam vir publicus ac legatus parlamenti Imperii Germanici (Reichstag). |
| lexicalization | lat: Rudolphus Virchow |
| Limburgan |
| has gloss | lim: Rudolf Ludwig Karl Virchow (* 13 oktober 1821 in Schivelbein, Pommere, noe Swidwin in Pole; † 5 september 1902 in Berlien) waor arzt an de Berliner Charité en politicus (Deutsche Fortschrittspartei). E geldt o.m. es pionier in de modern pathologie, de volksgenaeskunde en es ène van de betekenisvolste modern genaeskundige überhaupt. E waor ne vertegenwoordiger van n sjtreng natuurwetensjappelek georiënteerde genaeskunde. Ooch sjtimuleerde e Duutsj archeologisch oonderzeuk. |
| lexicalization | lim: Rudolf Virchow |
| Dutch |
| has gloss | nld: Rudolf Ludwig Carl Virchow (Schivelbein, 13 oktober 1821 – Berlijn, 5 september 1902) was een Duitse arts, volkenkundige (antropoloog en etnoloog) en politicus. |
| lexicalization | nld: Rudolf Virchow |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Rudolf Ludwig Karl Virchow (13. oktober 1821 – 5. september 1902) var en tysk lege, antropolog, historiker, patolog, biolog og politiker. Han var en pioner innen patologi og blir regnet som grunnleggeren av sosialmedisin. |
| lexicalization | nor: Rudolf Virchow |
| Polish |
| has gloss | pol: Rudolf Ludwig Karl Virchow (ur. 13 października 1821 w Schivelbein, obecnie Świdwin, zm. 5 września 1902 w Berlinie) – niemiecki patolog i antropolog, w latach 1849-1902 profesor uniwersytetów w Würzburgu i Berlinie. |
| lexicalization | pol: Rudolf Virchow |
| Portuguese |
| has gloss | por: Rudolf Ludwig Karl Virchow (Świdwin, 13 de outubro de 1821 — Berlim, 5 de setembro de 1902) foi um médico e político alemão. |
| lexicalization | por: Rudolf virchow |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Rudolf Ludwig Karl Virchow (n. 13 octombrie 1821, Schivelbein, Pomerania, azi: Swidwin/Polonia - d. 5 septembrie 1902, Berlin) a fost un medic şi renumit patolog german, fondator al patologiei celulare. Virchow s-a străduit să reunească medicina clinică cu fiziologia şi cu anatomia patologică, fiind considerat unul din cei mai importanţi creatori ai medicinii moderne. Celebrul său dicton Omnis cellula e cellula ("Orice celulă provine din altă celulă") a modificat radical gândirea medicală în direcţia unui nou concept, şi anume considerarea apariţiei bolilor drept consecinţă a turburărilor în structura şi funcţiunea celulelor organismului. Alte contribuţii esenţiale ale lui Virchow la dezvoltarea medicinii sunt descoperirea şi izolarea nosologică a leucemiei, precum şi studiile sale asupra naturii trombozei, inflamaţiei venoase şi emboliilor, principiile stabilite de el fiind şi astăzi valabile. Energia sa inepuizabilă şi dorinţa permanentă de a acumula noi cunoştinţe l-au condus şi spre alte domenii de activitate: Antropologie, Arheologie, Istorie, Sociologie, Organizare sanitară şi Politică. |
| lexicalization | ron: Rudolf Virchow |
| Russian |
| has gloss | rus: Ру́дольф Ви́рхов (1821—1902) — великий немецкий учёный и политический деятель второй половины XIX столетия, врач, патологоанатом, гистолог, физиолог, основоположник клеточной теории в биологии и медицине, теории клеточной патологии в медицине; был известен также как археолог, антрополог и палеонтолог. |
| lexicalization | rus: Вирхов Рудольф |
| lexicalization | rus: Вирхов, Рудольф |
| Castilian |
| has gloss | spa: Rudolf Ludway Karl Virchow (nacido el 13 de octubre de 1821 en Schivelbein, Pomerania, Prusia, y fallecido el 5 de septiembre de 1902 en Berlín) fue un médico alemán considerado como uno de los más prominentes patólogos del siglo XIX. Además de por su labor científica también se le reconoce como estadista, al haber ocupado diversos cargos públicos. |
| lexicalization | spa: Rudolf Virchow |
| Swedish |
| has gloss | swe: Rudolf Ludwig Karl Virchow, född 13 oktober 1821 i Schivelbein i Pommern, död 5 september 1902 i Berlin, var en tysk läkare, patolog, biolog och politiker. Han kallas ibland "patologins fader" för sina avgörande pionjärinsatser inom detta vetenskapliga fält. Som politiker verkade han för en demokratisering av det tyska samhället och bättre sanitära förhållanden för breda befolkningslager. |
| lexicalization | swe: Rudolf Virchow |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Si Rudolf Ludwig Karl Virchow (13 Oktubre, 1821 – 5 Setyembre, 1902) ay isang duktor ng medisina mula sa Alemanya, antropologo, aktibistang pang kalusugang pampubliko, patologo, prehistoryano, biyologo at politiko. Itinuturing siya bilang "Ama ng Patolohiya". Siya ang nagtatag ng larangan ng Panggagamot na Panlipunan (Medisinang Sosyal). |
| lexicalization | tgl: Rudolf Virchow |
| Chinese |
| has gloss | zho: 鲁道夫·路德维希·卡尔·菲尔绍(Rudolf Ludwig Karl Virchow，) 德国醫學家、人类学家、公共卫生學家、病理学家、古生物学家和政治家。 |
| lexicalization | zho: 鲁道夫·菲尔绍 |
