| Danish |
| has gloss | dan: | style="float:right;" | |- | |- | |} James Ussher, født 4. januar 1581, død 21. marts 1656, var en irsk ærkebiskop og teolog, især kendt fordi han mente at kunne datere verdens skabelse til år 4004 f.Kr.. |
| lexicalization | dan: James Ussher |
| German |
| has gloss | deu: James Ussher (auch Usher) (* 4. Januar 1581 in Dublin; † 21. März 1656 in Reigate, Surrey) war ein irischer anglikanischer Theologe und Verfasser einer Vielzahl theologischer und historischer Werke. Am bekanntesten darunter ist seine Weltgeschichte, in der der Schöpfungszeitpunkt auf den 23. Oktober 4004 v. Chr. datiert wird. |
| lexicalization | deu: James Ussher |
| Finnish |
| has gloss | fin: James Ussher (myös Usher) (4. tammikuuta 1581–21. maaliskuuta 1656) oli Armaghin ja koko Irlannin arkkipiispa vuosina 1625–1656. Hän oli merkittävä uskonoppinut, ja hänet tunnetaan ennen kaikkea hänen julkaisemastaan Raamatun tapahtumien kronologiasta, joka ajoitti luomisen vuoteen 4004 eaa. |
| lexicalization | fin: James Ussher |
| French |
| has gloss | fra: James Ussher, parfois épelé Usher, en latin Usserius (né le – mort le ) a exercé les fonctions d’archevêque anglican d’Armagh et de primat d’Irlande entre 1625 et 1656. Ce théologien prolifique a notamment publié une chronologie situant la Création à l’an 4004 avant Jésus Christ. |
| lexicalization | fra: James Ussher |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: James Ussher (ponekad ispisivan kao Usher) (4.1. 1581. – 21.3. 1656) bio je anglikanski nadbiskup Armagha i Primat Cijele Irske u periodu 1625–1656 te plodan vjerski učenjak, najpoznatiji po tome što je objavio kronologiju koja datira Stvaranje u godinu 4004. pne. |
| lexicalization | hbs: James Ussher |
| Italian |
| lexicalization | ita: James Ussher |
| Latin |
| has gloss | lat: Iacobus Usserius, Eblanae, notarii filius, anno 1581 natus, Midensis episcopus (anno 1621) postea archiepiscopus Armachanus (anno 1626) ideo Totius Hiberniae Primas erat. Antea Collegii Sanctae Trinitatis theologiae professor ordinarius Sanctique Patricii ecclesiae cathedralis cancellarius fuerat. |
| lexicalization | lat: Iacobus Ussher |
| Dutch |
| has gloss | nld: James Ussher (Dublin, 4 januari 1581 – Reigate, 21 maart 1656) was een Ierse anglicaanse geestelijke. Hij was onder meer aartsbisschop van Armagh in Ierland. Ook schreef hij diverse theologische en geschiedkundige werken. |
| lexicalization | nld: James Ussher |
| Norwegian |
| has gloss | nor: | style="float:right;" | |- | |- | |} James Ussher (født 4. januar 1581 i Dublin, Irland, død 21. mars 1656 i Reigate, Surrey) var en irsk erkebiskop og teolog. Han er særlig kjent for sin tidsregning, Usshers kronologi, som blant annet kommer med beregninger av verdens skapelse til år 4004 f. Kr. |
| lexicalization | nor: James Ussher |
| Polish |
| has gloss | pol: James Ussher (ur. 4 stycznia 1581, zm. 21 marca 1656) – anglikański arcybiskup Armagh i prymas Kościoła Irlandii w latach 1625–56. Dokonał obliczenia wieku Ziemi na podstawie Biblii. |
| lexicalization | pol: James Ussher |
| Portuguese |
| has gloss | por: James Ussher ou simplesmente Usher (Dublin, 4 de Janeiro de 1581 — 21 de Março de 1656) foi um Arcebispo de Armagh. Baseando-se na bíblia, definindo o número de gerações, a duração média da vida humana e nas principais figuras bíblicas desde Adão e Eva até ao nascimento de Jesus, Ussher afirmou que a terra tinha sido criada às 9 horas da manhã do dia 23 de Outubro de 4004 a.C(domingo)e o dia da expulsão de Adão e Eva do paraíso em 10 de novembro de 4004 a.C(segunda)e mais até a data da parada da arca de Noé no Monte Ararat (Turquia)em 5 de maio de 2348 a.C (quarta). Tal precisão conferiu-lhe grande credibilidade entre os seus contemporâneos. |
| lexicalization | por: James Ussher |
| Russian |
| has gloss | rus: Джеймс Ашшер ( (иногда Usher), ) (4 января 1581— 21 марта 1656), ирландский англиканский архиепископ, богослов, историк-библеист и коллекционер исторических документов, один из основоположников библейской хронологии. |
| lexicalization | rus: Ашшер Джеймс |
| lexicalization | rus: Ашшер, Джеймс |
| Swedish |
| has gloss | swe: James Ussher, född den 4 januari 1581, avled den 21 mars 1656, irländsk ärkebiskop och teolog, särskilt känd för att ha ansett sig kunna datera världens skapelse till år 4004 f.Kr.. |
| lexicalization | swe: James Ussher |
