| Afrikaans |
| has gloss | afr: Desmond Mpilo Tutu (gebore: 7 Oktober 1931) is een van Suid-Afrika se bekendste en mees invloedryke kerkleiers. As vurige teenstander van die apartheidsregering, ontvang hy in 1984 die Nobelprys vir Vrede vir sy stryd teen rassediskriminasie in Suid-Afrika. Die hoogtepunte van sy teologiese loopbaan sluit onder meer in sy aanstellings as biskop van Lesotho in 1978, biskop van Johannesburg in 1985 (hy was die eerste swart Suid-Afrikaner in hierdie amp), hoofsekretaris van die Suid-Afrikaanse Raad van Kerke in 1978 en aartsbiskop van Kaapstad in 1986. |
| lexicalization | afr: Desmond Tutu |
| Arabic |
| has gloss | ara: ديزموند توتو (7 أكتوبر 1931)، كبير أساقفة جنوب أفريقيا السابق الحائز على جائزة نوبل للسلام العام 1984 |
| lexicalization | ara: ديزموند توتو |
| Tibetan |
| has gloss | bod: ཌེ་སི་མོན་ཌི་ཏུ་ཏུ་ནི་ཁོང་ནི་ལྷོ་ཨ་ཧྥེ་རི་ཁ་ཡི་ཆབ་སྲིད་མཁས་ཅན་ཞིག་རེད། |
| lexicalization | bod: ཌེ་སི་མོན་ཌི་ཏུ་ཏུ། |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Дезмънд Мпило Туту (Desmond Mpilo Tutu) е бивш англикански архиепископ на Кейптаун (първият чернокож епископ в ЮАР), борец срещу апартейда. Лауреат на Нобелова награда за мир (1984). Носител е на наградата Алберт Швайцер за хуманност. |
| lexicalization | bul: Дезмънд Туту |
| Catalan |
| has gloss | cat: Desmond Mpilo Tutu ( Klerksdorp, Transvaal, Sud-àfrica 1931 ) és un pacifista sud-africà que esdevingué famós durant els anys 80 a causa de la seva oposició a l'Apartheid. Va ser el primer arquebisbe negre anglicà de Ciutat del Cap a Sud-àfrica. |
| lexicalization | cat: Desmond Tutu |
| Czech |
| has gloss | ces: Desmond Mpilo Tutu (* 7. října 1931) je jihoafrický arcibiskup. Proslavil se především jako oponent apartheidu, v roce 1984 se Desmond Tutu stal druhým Jihoafričanem, který dostal Nobelovu cenu míru. |
| lexicalization | ces: Desmond Tutu |
| Welsh |
| has gloss | cym: Offeiriad Anglicanaidd o Dde Affrica ac archesgob Tref y Penrhyn yw Desmond Mpilo Tutu (ganed 7 Hydref 1931). |
| lexicalization | cym: Desmond Tutu |
| Danish |
| has gloss | dan: Desmond Mpilo Tutu (født 7. oktober 1931 i Klerksdorp, Transvaal) er en sydafrikansk ærkebiskop og menneskerettighedsaktivist, som op gennem 1970erne og 80erne blev verdenskendt for sin ikke-voldelige modstand mod Apartheid. I 1984 modtog han Nobels fredspris for dette arbejde. I 1986 blev han udnævnt til Sydafrikas første sorte ærkebiskop og dermed øverste leder for Sydafrikas anglikanske kirkesamfund. |
| lexicalization | dan: Desmond Tutu |
| German |
| has gloss | deu: Desmond Mpilo Tutu (* 7. Oktober 1931 in Klerksdorp, Südafrika) ist anglikanischer Erzbischof und Friedensnobelpreisträger. |
| lexicalization | deu: Desmond Tutu |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ο Ντέσμοντ Τούτου είναι Νοτιοαφρικανός αγγλικανός κληρικός, φανατικός πολέμιος του απαρτχάιντ. |
| lexicalization | ell: Ντέσμοντ Τούτου |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Desmond Mpilo Tutu (naskita la 7-an de oktobro 1931) estas Sud-Afrika anglikanisma ĉefepiskopo, kiu iĝis fama dum la 1980-aj jaroj kiel agitanto kontraŭ la apartismo. Pro tiu, Tutu ricevis la Nobel-Premion pri Paco en 1984 kaj multajn aliajn premiojn. |
| lexicalization | epo: Desmond Tutu |
| Estonian |
| has gloss | est: Desmond Mpilo Tutu (sündinud 7. oktoobril 1931) on Lõuna-Aafrika Vabariigi vaimulik ja inimõiguslane, kes sai ülemaailmselt tuntuks 1980. aastail apartheidi vastasena. |
| lexicalization | est: Desmond Tutu |
| Basque |
| has gloss | eus: Desmond Mpilo Tutu (Klerksdorp, Transvaal, 1931ko urriaren 7-) hegoafrikar apezpiku anglikanoa eta apartheidaren aurkako ekintzailea. |
| lexicalization | eus: Desmond Tutu |
| Persian |
| has gloss | fas: اسقف اعظمدزموند مپیلو توتو (متولد ۷ اکتبر ۱۹۳۰) از فعالان صلح و رهبران جنبش آپارتاید آفریقای جنوبی است. در سال ۱۹۸۴ برنده جایزه نوبل صلح شد. |
| lexicalization | fas: دزموند توتو |
| Finnish |
| has gloss | fin: Desmond Mpilo Tutu (s. 7. lokakuuta 1931) on eteläafrikkalainen Anglikaanisen kirkon Kapkaupungin arkkipiispa, joka tuli 1980-luvulla tunnetuksi apartheidin vastustajana ja on sittemmin jatkanut toimintaansa ihmisoikeuksien puolustajana ja toiminut muun muassa Etelä-Afrikan totuuskomission puheenjohtajana. Tutulle myönnettiin Nobelin rauhanpalkinto vuonna 1984. Tutu on tehnyt runsaasti työtä rotuerottelun ehkäisemiseksi. |
| lexicalization | fin: Desmond Tutu |
| French |
| has gloss | fra: Desmond Mpilo Tutu (né le à Klerksdorp, en Afrique du Sud) est un archevêque anglican sud-africain qui a reçu le prix Nobel de la paix en 1984. |
| lexicalization | fra: Desmond Mpilo Tutu |
| Irish |
| has gloss | gle: Rugadh Desmond Mpilo Tuto sa Transvaal ar an 7 Deireadh Fómhair 1931. Cé gur mhian leis a bheith ina lia, ní raibh sé d'acmhainn ag a chlann íoc as an oiliúint agus chuaigh sé leis an mhúinteoireacht. D’éirigh sé as a phost múinteoireachta nuair a ritheadh Acht Oideachais Bantu mar agóid in aghaidh na ndrochionchas oideachais d’Afracaigh na hAfraice Theas. Rinne sé staidéar ar an diagacht agus oirníodh mar mhinistir Anglacánach é i 1960. |
| lexicalization | gle: Desmond Tutu |
| Galician |
| has gloss | glg: Desmond Mpilo Tutu, nado en Klerksdorp, Transvaal, Sudáfrica, en 1931, é un clérigo e pacifista sudafricano que adquiriu fama internacional durante a década de 1980 a causa da súa oposición ao Apartheid. |
| lexicalization | glg: Desmond Tutu |
| Hausa |
| has gloss | hau: Desmond Tutu, an haife shi ne a shekarar 1931, a wani gari da ake kira Transvaal, dake ƙasar Afirka ta kudu. |
| lexicalization | hau: Desmond Tutu |
| Hebrew |
| has gloss | heb: דזמונד מפילו טוטו (Desmond Mpilo Tutu נולד ב-7 באוקטובר 1931) הוא כומר דרום-אפריקאי, ממנהיגי מאבק השחורים באפרטהייד, פעיל זכויות אדם, וחתן פרס נובל לשלום לשנת 1984. |
| lexicalization | heb: דזמונד טוטו |
| Hindi |
| has gloss | hin: डेसमंड्आ मपीलो टूटू (जन्म ७ अक्तूबर १९३१) दक्षिण अफ्रीकी समाजसेवी, राजनेता एवं केप टाउन शहर के आर्च बिशप हैं। |
| lexicalization | hin: डेसमंड टूटू |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Desmond Mpilo Tutu (Klerksdorp, 1931. október 7.) dél-afrikai bantu Nobel-békedíjas anglikán egyházi vezető, Johannesburg érseke. |
| lexicalization | hun: Desmond Tutu |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Desmond Mpilo Tutu (lahir di Klerksdorp, Transvaal pada 7 Oktober 1931) adalah seorang rohaniwan Afrika Selatan dan seorang aktivis yang menjadi terkenal di seluruh dunia pada era 1980-an sebagai salah seorang penentang apartheid. Tutu terpilih dan ditahbiskan menjadi primat Gereja Anglikan berkulit hitam pertama yang berkedudukan di kota Cape Town, Afrika Selatan, dan menjadi pemimpin Provinsi Gereja di benua Afrika bagian Selatan (sekarang disebut Gereja Anglikan benua Afrika bagian Selatan). |
| lexicalization | ind: Desmond tutu |
| Italian |
| lexicalization | ita: Desmond Tutu |
| Japanese |
| has gloss | jpn: デズモンド・ムピロ・ツツ（Desmond Mpilo Tutu, 1931年10月7日 - ）は南アフリカの平和運動家、アングリカン・コミュニオン（＝俗に言う「英国国教会」）南アフリカ聖公会のケープタウン大主教。1984年にノーベル平和賞を受賞。 |
| lexicalization | jpn: デズモンド・ムピロ・ツツ |
| Georgian |
| has gloss | kat: დესმონდ მპილო ტუტუ (Desmond Mpilo Tutu) (დ. 7 ოქტომბერი, 1931) - სამხრეთ-აფრიკელი სასულიერო მოღვაწე და აქტივისტი, რომელმაც სახელი გაითქვა 1980-იან წლებში, როგორც აპართეიდის ოპონენტმა. ტუტუ პირველი შავკანიანი სამხრეთ აფრიკელი ანგლიკანური არქიეპისკოპოსი იყო კეიპტაუნში, სამხრეთ აფრიკა. ნობელის მშვიდობის პრემია მიენიჭა 1984 წელს. |
| lexicalization | kat: დეზმონდ ტუტუ |
| Korean |
| has gloss | kor: 데스몬드 투투 (,1931년 10월 7일 ~ )대주교는 남아프리카 공화국 성공회대주교이다. 런던대학교에서 공부했는데, 유학생 시절 흑인과 백인 모두 줄을 선 차례대로 서비스를 받을 수 있는 영국은행의 공정함을 보면서 남아공의 극심한 인종차별의 부당성을 생각했다고 전해진다. 1961년 성공회 사제가 되었다. 1980년대 남아공 교회협의회의 인종차별 반대운동을 주도하였으며, 1994년 흑백연합정부가 수립된 후에는 진실과 화해위원회(TRC)위원장으로 활동했다. 남아프리카공화국 성공회 케이프타운 교구 전 교구장을 역임하였으며, 1984년 남아프리카 공화국 내부의 인종차별 반대 운동에 대한 공로로 노벨 평화상을 수상하였다. 저서로는 데스몬드 투투 대주교가 의장으로 참여한 진실과 화해위원회의 과거사 청산 과정을 자세히 설명함으로써 과거사 청산이 철저한 진상조사와 용서가 실천될 때에 가능함을 주장한《용서없이 미래 없다.》/홍종락 옮김/홍성사가 있다. |
| lexicalization | kor: 데스몬드 투투 |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Desmond Mpilo Tutu (* 7'ê kewçêrê 1931 li Klerksdorp, Efrîqaya Başûr) keşe (pader, farer, dêrnêr, papaz) û çalakgerekî mafê mirovan e. |
| lexicalization | kur: Desmond Tutu |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Desmondas Tutu (Desmond Mpilo Tutu, g. 1931 m. spalio 7 d.) - atsistatydinęs Pietų Afrikos anglikonų arkivyskupas, taip pat pirmasis juodaodis arkivyskupas Pietų Afrikoje. Jis buvo kovotojas prieš apartheidą. 1984 m. Desmondas Tutu apdovanotas Nobelio (taikos) premija. |
| lexicalization | lit: Desmond Mpilo Tutu |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Den Desmond Mpilo Tutu, gebuer de 7. Oktober 1931 zu Klerksdorp, Transvaal, a Südafrika, ass e südafrikanesche Geeschtlechen a Biergerrechtler. De Bëschof Tutu war eng vun de wichtegste Figuren am gewaltlose Kampf géint dApartheid. Wéinst sengem Asaz géint dDiskriminéierung an d'Rassentrennung a senger Heemecht gouf hien 1984 mam Friddensnobelpräis ausgezeechent. |
| lexicalization | ltz: Desmond Tutu |
| Malayalam |
| has gloss | mal: തെക്കേ ആഫ്രിക്കക്കാരനായ ഒരു പാതിരിയും സന്നദ്ധപ്രവര്ത്തകനുമാണ് ഡെസ്മണ്ട് ടുട്ടു എന്ന ഡെസ്മണ്ട് പിലൊ ടുട്ടു(ഇംഗ്ലീഷ്:Desmond Tutu)(ജനനം:ഒക്ടോബര് 7,1931). 1980 കളില് വര്ണ്ണവിവേചനത്തിനെതിരെയുള്ള പോരാട്ടത്തിലൂടെയാണ് അദ്ദേഹം ലോകശ്രദ്ധ പിടിച്ചുപറ്റുന്നത്. 1984-ല് സമാധാനത്തിനുള്ള നോബല് സമ്മാനം നേടി. സൗത്താഫ്രിക്കയില് നിന്നുള്ള രണ്ടാമത്തെ നോബല് സമ്മാനജേതാവാണ് അദ്ദേഹം. കറുത്തവര്ഗ്ഗക്കാരനായ ആദ്യത്തെ ആഫ്രിക്കന് ആംഗ്ലിക്കന് ആര്ച്ച്ബിഷപ്പാണ് ടുട്ടു. മനുഷ്യാവകാശത്തിനായി പോരാടുന്ന അദ്ദേഹം, അടിച്ചമര്ത്തപെട്ടവര്ക്കായി ശബ്ദമുയര്ത്താനും തന്റെ ഉന്നതപദവി ഉപയോഗപ്പെടുത്തുന്നു. ദാരിദ്ര്യം,എയ്ഡ്സ്, വംശീയത, ഹോമോഫോബിയ എന്നിവക്കെതിരെയും പ്രചാരണരംഗത്തുണ്ട്. നോബല് സമ്മാനത്തെ കൂടാതെ മാനുഷികസേവന പ്രവര്ത്തനത്തിനുള്ള ആല്ബര്ട്ട് ഷ്വിറ്റ്സര് സമ്മാനം,ഗാന്ധി സമാധാന സമ്മാനം(2005),പ്രസിഡന്ഷ്യല് മെഡല് ഓഫ് ഫ്രീഡം (2009) എന്നിവയും അദ്ദേഹം നേടിയിട്ടുണ്ട്. |
| lexicalization | mal: ഡെസ്മണ്ട് ടുട്ടു |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Biskop Agung Emeritus Desmond Tutu atau nama penuhnya Desmond Mpilo Tutu dilahirkan pada 1931 di Klerksdorp, Transvaal. Bapanya adalah seorang guru. Beliau telah melanjutkan pelajarannya di Johannesburg Bantu High School, Johannesburg. Selepas meninggalkan alam persekolahan, beliau bertugas sebagai seorang guru seperti bapanya. Pada 1954 beliau menjadi graduan University of South Africa. Selepas tiga tahun sebagai guru sekolah menengah tinggi beliau mula belajar ilmu teologi dan pada 1960 beliau dilantik sebagai seorang paderi. Antara tahun 1962 dan 1966, beliau melanjutkan pelajaran dalam bidang ini di England dan akhirnya mendapat ijazah Sarjana dalam Teologi. Dari tahun 1967 hingga 1972, beliau mengajar teologi di Afrika Selatan sebelum pulang ke England selama tiga tahun sebagai Timbalan Pengarah sebuah institut teologi di London. |
| lexicalization | msa: Desmond Tutu |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Desmond Mpilo Tutu (1931 nî 10 goe̍h 7) sī Lâm-hui ê 1-ūi chong-kàu léng-siū kiam hoán chéng-cho̍k keh-lî chèng-chhek ê ūn-tōng-chiá. Tī 1980 nî-tāi i ê miâ-siaⁿ thàng sè-kài. I sī Lâm-hui Cape Town tē-1-ê o·-lâng ê Sèng-kong-hōe Tōa-chú-kàu. I tit-tio̍h 1984 nî ê Nobel Hô-pêng Chióng. |
| lexicalization | nan: Desmond Tutu |
| Dutch |
| has gloss | nld: Desmond Tutu (Klerksdorp (Transvaal), 7 oktober 1931) is een Zuid-Afrikaanse anglicaanse geestelijke. |
| lexicalization | nld: Desmond Tutu |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Desmond Mpilo Tutu er ein sørafrikansk kyrkjeleiar og aktivist som vart tildelt Nobels fredspris den 16. oktober 1984 på grunn av sin motstand mot apartheid. Han er og kjent for å ha lansert omgrepet «Regnbogenasjon» om folka i Sør-Afrika, som motsats til apartheid-inndelinga. |
| lexicalization | nno: Desmond Tutu |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Desmond Mpilo Tutu (født 7. oktober 1931) er vinner av Nobels fredspris, sørafrikansk kirkeleder og aktivist som ble verdenskjent i 1980-årene på grunn av sin motstand mot apartheid. Han var den første svarte anglikanske erkebiskopen i Cape Town, Sør-Afrika. Han er også kjent for å ha lansert begrepet regnbuenasjon om Sør-Afrikas befolkning, som motsatsen til apartheid-begrepet. |
| lexicalization | nor: Desmond Tutu |
| Polish |
| has gloss | pol: Desmond Mpilo Tutu (ur. 7 października 1931 w Klerksdorp w RPA) – anglikański biskup południowoafrykański, zwierzchnik tamtejszego Kościoła, który wsławił się w latach 80. XX w. jako przeciwnik apartheidu. Tutu został pierwszym czarnym arcybiskupem południowoafrykańskiego Kościoła anglikańskiego. W roku 1984 został laureatem pokojowej nagrody Nobla. |
| lexicalization | pol: Desmond Tutu |
| Portuguese |
| has gloss | por: Desmond Mpilo Tutu (Klerksdorp, 7 de outubro de 1931) é um bispo da Igreja Anglicana consagrado com o Prêmio Nobel da Paz por sua luta contra o Apartheid em seu país natal. Desmond é o primeiro negro a ocupar o cargo de Arcebispo da Cidade do Cabo, sendo também o Primaz da Igreja Anglicana da África Austral entre 1986 e 1996. |
| lexicalization | por: Desmond tutu |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Desmond Mpilo Tutu (născut 7 octombrie 1931) este arhiepiscop emeritus de Cape Town, Africa de Sud şi activişti. El a fost un militant al luptei împotriva apartheid-ului din Africa de Sud. În anul 1984 a fost distins cu Premiul Nobel pentru Pace. |
| lexicalization | ron: Desmond Tutu |
| Russian |
| has gloss | rus: Десмонд Туту (Desmond Mpilo Tutu) — англиканский архиепископ Кейптаунский (первый чернокожий епископ в ЮАР), активный борец с апартеидом. Лауреат Нобелевской премии мира 1984 года. Родился 7 октября 1931 года в Клерксдорпе (провинция Трансвааль), в районе золотых приисков. |
| lexicalization | rus: Туту Десмонд |
| lexicalization | rus: Туту, Десмонд |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Častiti Desmond Mpilo Tutu, južnoafriški anglikanski duhovnik, nadškof, borec proti apartheidu in dobitnik Nobelove nagrade za mir, * 7. oktober, 1931. |
| lexicalization | slv: Desmond Tutu |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Reverendo Desmond Mpilo Tutu (Klerksdorp, Transvaal, Sudáfrica 7 de octubre de 1931) es un clérigo y pacifista sudafricano que adquirió fama internacional durante la década de 1980 a causa de su oposición al Apartheid. Tutu fue el primer sudafricano negro en ser elegido y ordenado como Arzobispo Anglicano de Ciudad del Cabo (Sudáfrica), y luego Primado de la entonces Iglesia de la Provincia de África Meridional (actualmente Iglesia Anglicana de África Meridional). Fue reconocido con el Premio Nobel de la Paz en 1984. |
| lexicalization | spa: Desmond Tutu |
| Sardinian |
| has gloss | srd: Desmond Mpilo Tutu (Klerksdorp, 7 santuaine 1931) est unu archipiscamu sudafricanu, de religione anglicana, e un attivista, in sos annos 80, comente e opposidore de sapartheid. In su 1984 at binchidu su Premiu Nobel pro sa paghe. Cojuadu dae su 1955 cun Leah Nomalizo Tutu, sa coppia ad appidu 5 fizos. |
| lexicalization | srd: Desmond Tutu |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Desmond Mpilo Tutu (alizaliwa tarehe 7 Oktoba, mwaka 1931) ni Askofu mkuu wa Kanisa Anglikana nchini Afrika Kusini. Ilivyofika mwaka wa 1984 alipokea Tuzo ya Nobel ya Amani. |
| lexicalization | swa: Desmond Tutu |
| Swedish |
| has gloss | swe: Desmond Mpilo Tutu, född 7 oktober 1931 i Klerksdorp, Nordvästprovinsen (i dåvarande Transvaal), är en sydafrikansk kyrkoledare och ärkebiskop. |
| lexicalization | swe: Desmond Tutu |
| Turkish |
| has gloss | tur: Desmond Mpilo Tutu (d. 7 Ekim 1931, Kleksdorp, Güney Afrika Cumhuriyeti), 1984 yılında Nobel Barış Ödülünü kazanan bir Güney Afrikalı, Anglika Kilisesinin başpiskoposu. Desmond Mpilo kısa eteği (1931 Ekimde doğmuş 7), ırk ayrımının bir rakibi olarak 1980ler esnasında dünya çapında üne yükselen Güney Afrikalı bir rahip ve eylemcidir. 1984te, kısa etek, Nobel barış ödülü hükmen verilmesi için ikinci Güney Afrikalı oldu. Kısa etek, burun şehri, Güney Afrikanın ilk siyah Güney Afrikalı Anglikan başpiskoposu, ve Güney Afrikanın vilayetinin kilisesinin başpiskoposuydu (Şimdi Güney Afrikanın Anglikan kilisesi). Gerçeğin ve uzlaşmanın, görevlendirdiği ve güncel olarak büyüklerin kürsü başkanı olduğu kısa etek sandalyeli. Kısa etek, ezilen için kampanya yapması için onun yüksek profilinin olduğu onun insan hakları ve kullanımlar savunmasında vokaldir. Kısa etek hem de, yardımlar, homophobia, yoksulluk ve ırkçılıkla kavga etmek kampanya yapar. O, 1984te Nobel barış ödülünü aldı, insanlıkçılık için Albert Schweitzer ödülü, ve Gandhi barışı, 2005te paha biçer. [1] kısa etek hem de, onun konuşmaları ve özdeyişlerinin birkaç kitabını derledi. |
| lexicalization | tur: Desmond Tutu |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Десмонд Туту (р. 1931) - англіканський архієпископ Кейптаунський (перший чорний єпископ в ПАР), діяльний борець з апартеїдом. Лауреат Нобелівської премії миру (1984) (За «Мужність і героїзм, проявлений у боротьбі проти апартеїду».). Народився 7 жовтня 1931 року в Клерксдорп (провінція Трансвааль), в районі золотих копалень. |
| lexicalization | ukr: Десмонд Туту |
| Urdu |
| has gloss | urd: ڈیسمنڈ ٹوٹو (desmond tutu) کیپ ٹاؤن کے پہلے سیاہ فام انگلیکن آرچ بشپ۔ 1980 کی دہائی میں نسل علیحدگی کے خلاف جدوجہد کے دور میں انہیں بین الاقوامی شہرت ملی۔ ان کی جدو جہد کے اعتراف کے طور پر 1984 میں انہیں امن کا نوبیل انعام دیا گیا۔ 2009 صدارتی میڈل آف فریڈم امریکہ کے صدر باراک اوبا کی جانب سے ملا۔ |
| lexicalization | urd: ڈسمنڈ ٹوٹو |
| Yoruba |
| has gloss | yor: Desmond Mpilo Tutu (ojo ibi 7 October 1931) je omo orile-ede Guusu Afrika |
| lexicalization | yor: Desmond Tutu |
| Chinese |
| has gloss | zho: 德斯蒙德·图图（Desmond Mpilo Tutu，）是南非開普敦的聖公會前任大主教，也是南非聖公會首位非裔大主教。他亦是1984年諾貝爾和平獎得獎者。他自1980年代開始致力於廢除種族隔離政策。 |
| lexicalization | zho: 德斯蒙德·图图 |
