| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) old master of the Venetian school (1490-1576) Tiziano Vecellio, Titian |
| has gloss | eng: Tiziano Vecelli or Tiziano Vecellio (c. 1473/1490 – 27 August 1576 better known as Titian was an Italian painter, the leader of 16th-century Venetian school of the Italian Renaissance. He was born in Pieve di Cadore, near Belluno (in Veneto), in the Republic of Venice. During his lifetime he was often called Da Cadore, taken from the place of his birth. |
| lexicalization | eng: Titian |
| lexicalization | eng: Tiziano Vecellio |
| instance of | (noun) a great European painter prior to 19th century old master |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: تيتسيانو فيتشيليو (Tiziano Vecellio) واسم الشهرة تيتيان 1488 - 1576م، هو رسّام إيطالي من عصر النهضة. بعد أن أمضى فترة حياته الفنية الأولى في رعاية أستاذه "جورجوني" اكتسب سمعة طيبة في أوروبا، فاشتغل لدى الباباوات في روما، وصار مطلوبا لدى الملوك الأوربيين مثل: * فرانسوا الأول ملك فرنسا. * شارل الخامس (أنجز له عدة لوحات شخصية). * فيليب الثاني ملك إسبانيا (ملوك إسبانيا). |
| lexicalization | ara: تيتيان |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: تيتزيانو فيتشيليو (Tiziano Vecellio) رسام ايطالى مشهور مبتكر صاحب إسلوب متنوع من أشهر الرسامين الطلاينه فى القرن الستاشر, و هو واحد من الرسامين القلال الطلاينه اللى قدر يكون رجل اعمال شاطر و يدير ورشة عمل لإنتاجه الخاص |
| lexicalization | arz: تيتيان |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Tiziano Vecelli ili Vecellio zvan Titian (c. 1488-90 - 25. august 1576) je renesansni slikar. |
| lexicalization | bos: Titian |
| Breton | |
| has gloss | bre: ---- Tiziano Vecellio pe Tiziano Vecelli, anvet Tizian (Tiziano en italianeg), a oa ganet war-dro 1490 e Pieve di Cadore, e Frioul, hag a varvas d'an 28 a viz Eost 1576 e Venezia, zo ul livour italian, niverus-bras e oberennoù. |
| lexicalization | bre: Tizian |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Тициано Вечели или Вечелио (, Tiziano Vecellio) , по-познат като Тициан, е един от най-известните художници от Венецианската школа през късния Ренесанс. Обикновено приживе е наричан Ди Кадоре, от името на рожденото му място, а също и "Божествения" (Il Divino). |
| lexicalization | bul: Тициан |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Tiziano Vecellio o Tiziano Vecelli, conegut com a Ticià o Tiziano, (Pieve di Cadore, Belluno, 1477 - Venècia, 27 dagost de 1576) fou un pintor del Renaixement italià, autor duna obra pictòrica notable. Hom el considera un dels més grans retratistes de la seva època, sobretot gràcies a la seva habilitat per captar els trets de caràcter dels seus personatges. És un dels majors exponents de la Escola veneciana. |
| lexicalization | cat: Ticià |
| Czech | |
| has gloss | ces: Tiziano Vecelli, stručně Tizian nebo také Titian (asi 1477, Pieve di Cadore (Veneto) - 27. srpna 1576, Benátky) byl slavný italský renesanční malíř. Maloval portréty, krajiny a náboženská i mytologická témata. |
| lexicalization | ces: Tizian |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Arlunydd Eidalaidd oedd Tiziano Vecelli, mwy adnabyddus fel Titian (c. 1487 – 27 Awst 1576). Ystyrir ef yn un o arlunwyr pwysicaf y Dadeni. |
| lexicalization | cym: Titian |
| Danish | |
| has gloss | dan: Tiziano Vecellio eller Tiziano Vecelli (Pieve di Cadore, cirka 1490 - Venedig, den 27. august 1576) var en berømt italiensk maler. Blandt hans værker er blandt andet Venus fra Urbino fra 1538 og Tornekroningen fra omkring 1570. |
| lexicalization | dan: Tizian |
| German | |
| has gloss | deu: Tizian (eigentlich Tiziano Vecellio in Venedig) gilt als der führende Vertreter der venezianischen Malerei des 16. Jahrhunderts und einer der Hauptmeister der italienischen Hochrenaissance. Zu Lebzeiten wurde er oft nach seinem Geburtsort Da Cadore genannt. |
| lexicalization | deu: Tizian |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: O Τιτσιάνο Βετσέλιο (Tiziano Vecellio ή Vecelli, π. 1485/90 - 27 Αυγούστου 1576), ευρύτερα γνωστός ως Τιτσιάνο, ήταν Ιταλός ζωγράφος της Αναγέννησης. Ανήκει στη σχολή της Βενετίας και θεωρείται ένας από τους σπουδαιότερους ζωγράφους της , του οποίου το έργο αντιπροσωπεύει τη μετάβαση από την παράδοση του 15ου αιώνα στην τεχνοτροπία που υϊοθετήθηκε κατά τον 16ο. Επηρέασε σημαντικούς ζωγράφους του επόμενου αιώνα, όπως τον Ρούμπενς και τον Βελάσκεθ . Διακρίθηκε εξίσου σε ένα ευρύ φάσμα θεμάτων, φιλοτεχνώντας προσωπογραφίες, αλληγορίες, θρησκευτικά έργα, ιστορικές και μυθολογικές σκηνές. |
| lexicalization | ell: Τιτσιάνο |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Tiziano VECELLI aŭ Tiziano VECELLIO (naskiĝis ĉ. 1485 - mortis la 27-an de aŭgusto 1576), pli simple konata kiel Tiziano, estis fama venecia pentristo de la Renesanco. Li naskiĝis en Pieve di Cadore, apud Belluno (Veneto), kaj mortis en Venecio. Dum lia vivtempo oni ofte kromnomis lin Da Cadore, kiel aludo al lia naskiĝloko. |
| lexicalization | epo: Tiziano |
| Estonian | |
| has gloss | est: Tizian [tiitsian] (õieti Tiziano Vecellio [titsiaano vetš'ellio]; ka Vecellio (1477 või umbes 1490 Pieve di Cadore – 27. august 1576 Venezia) oli itaalia maalikunstnik, kõrgrenessansi üks silmapaistvamaid meistreid. |
| lexicalization | est: Tizian |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Tizian (tunnetaan myös nimillä Tiziano Vecellio ja Titian) (n. 1477 Pieve di Cadore, Italia – 27. elokuuta 1576 Venetsia, Italia) oli tunnettu italialainen renessanssin ajan taidemaalari, venetsialaisen koulukunnan keskeinen hahmo. |
| lexicalization | fin: Tizian |
| French | |
| has gloss | fra: Tiziano Vecellio ou Tiziano Vecelli ou Tiziano da Cador , plus communément appelé Titien ou Le Titien en français, né vers 1490 à Pieve di Cadore, mort le 27 août 1576 à Venise, est un peintre italien de lécole vénitienne, auteur dune œuvre picturale considérable. Il est considéré comme un des plus grands portraitistes de cette époque, notamment grâce à son habileté à faire ressortir les traits de caractère des personnages. |
| lexicalization | fra: Titien |
| lexicalization | fra: Tiziano Vecellio |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Titiaan (Pieve di Cadore, ±1487 – Feneetsje, 27 augustus 1576), eigelik Tiziano Vecelli of Vecellio, wie in wichtige keunstskilder fan de Heech-Renessânse. |
| lexicalization | fry: Titiaan |
| Galician | |
| has gloss | glg: Tiziano Vecelli (c. 1488-90 – 27 de agosto, 1576) foi o principal pintor da escola veneciana do Renacemento italiano do século XVI. |
| lexicalization | glg: Tiziano |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Tiziano Vecelli ili Tiziano Vecellio (Pieve di Cadore, kraj Belluna (Veneto), 1490. - Venecija, 27. kolovoza, 1576.), bio je vođa škole venecijanske renesanse u 16. stoljeću. Tizian je bio jedan od najsvestranijih slikara, podjednako vješt u portretima kao u pejzažima (dva motiva koja su ga proslavila), mitološkim i vjerskim temama. Najvažniji i najutjecajniji umjetnik na prijelazu iz Renesanse u Barok. |
| lexicalization | hbs: Tizian |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: טיציאנו וצלי הידוע בשם טיציאן (באיטלקית: Tiziano Vecellio;‏ נולד בין השנים 1477 ו-1490 - נפטר ב-27 באוגוסט 1576) היה צייר איטלקי, מהמפורסמים ביותר באירופה בימיו, והגדול שבאמני ונציה לאחר מותו של גובאני בליני. |
| lexicalization | heb: טיציאן |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Tiziano Vecelli ili Tiziano Vecellio (Pieve di Cadore, kraj Belluna (Veneto), 1490. - Venecija, 27. kolovoza, 1576.), bio je vođa škole venecijanske renesanse u 16. stoljeću. Tizian je bio jedan od najsvestranijih slikara, podjednako vješt u portretima kao i u pejzažima (dva motiva koja su ga proslavila), mitološkim i vjerskim temama. Najvažniji je i najutjecajniji umjetnik na prijelazu iz renesanse u barok. |
| lexicalization | hrv: Tizian |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Tiziano Vecellio (Pieve di Cadore, Veneto, 1485? – Velence, 1576. augusztus 27.) a velencei érett reneszánsz egyik legnagyobb festője, a híres triász, Paolo Veronese (1528–1588), Tiziano, Tintoretto (1518–1594), tagja. Munkásságuk együttesen reprezentálja a velencei festészet legragyogóbb korszakát. |
| lexicalization | hun: Tiziano Vecellio |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Տիցիան Վեչելլո (իտալ. Tizianо Vecellio) (1477 - Օգոստոսի 27, 1576) ― Իտալական վերածննդի խոշորագուձն ներկայացուցիչն է։ Ծննդյան վայրի անունով (Պյեվե դի Կադորե) նրան հաճախ կոչել են դա Կադորե, հայտնի է նաև Տիցիան Աստվածային։ |
| lexicalization | hye: Տիցիան |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Tiziano Vecelli atau Vecellio atau lebih dikenal dengan nama Titian (sekitar 1488-90 – 27 Agustus 1576) adalah salah satu pelukis terbesar dari zaman Renaissance. Ia berasal dari kota Venezia, Italia. |
| lexicalization | ind: Tiziano Vecelli |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Tiziano |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ティツィアーノ（Tiziano Vecellio, 1490年頃 - 1576年8月27日）は、ルネサンス期のイタリアの画家。チチアンとも言う。 |
| lexicalization | jpn: ティツィアーノ・ヴェチェッリオ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ტიციანი, ან ტიციანო ვეჩელი (Tiziano Vecelli; დაახ. 1488-90 - 27 აგვისტო, 1576) – მე-16 საუკუნის იტალიური რენესანსის ვენეციური სკოლის წამყვანი ხელოვანი. დაიბადა პიევე-დი-კადორეში, ფრიულის პროვინცია, იტალია, და გარდაიცვალა ვენეციაში. სოცოცხლეში ხშირად მოიხსენიებდნენ როგორც და კადორე, მისი დაბადების ადგილის მიხედვით. |
| lexicalization | kat: ტიციანი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 티치아노 베첼리오(Tiziano Vecellio, 1488-90년경 ~ 1576년)는 이탈리아의 화가이다. 르네상스 전성기의 화가로, 베네치아를 중심으로 하는 베네치아 파의 대화가이다. 북이탈리아 피에베디카도레에서 출생하여, 9세 때 베네치아로 나가 주카토와 젠틸레 벨리니 등에게 배웠다. <성애와 속애> <성모 승천> <바쿠스의 축제> 등의 뛰어난 작품으로 유명해졌다. 베네치아 정부의 화가가 되어 외국의 귀족이나 로마 교황에게서 초상화를 부탁받았다. 그 중에서도 독일의 카를 5세와 교황 바오로 3세의 초상이 걸작이다. 만년에 <형관>과 같은 격정적인 그림을 그렸으며, 그의 필치는 더욱 힘차져서 마침내 바로크 양식의 선두로서 17세기의 루벤스·렘브란트로 이어지는 길을 열었다. |
| lexicalization | kor: 티치아노 |
| lexicalization | kor: 이탈리아의 화가 |
| Ladino | |
| has gloss | lad: Tiziano Vecellio (Pieve di Cadore, Italia, 1490 - Venezia, 27 de agosto de 1576). Pintador italiano. |
| lexicalization | lad: Titziano |
| Latin | |
| has gloss | lat: Titianus Vecellii aut simpliciter Titianus (natus circa annum 1490 in Pieve di Cadore apud Bellunum - obiit die 27 Augusti 1576 Venetiae) fuit illustrissimus pictor Italicus saeculi XVI. |
| lexicalization | lat: Titianus Vecellii |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Ticiāns Večellio ( arī Tiziano Vecellio, dzimis starp 1473. un 1490. (iespējams 1488-1490), miris 1576. 27. augustā), itāļu renesanses laika gleznotājs. |
| lexicalization | lav: Ticiāns |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Tiziano Vecelli (arba Tiziano Vecellio, geriau žinomas kaip Ticianas, g. apie 1485 m. Pieve di Cadore prie Belluno, Venecijos respublikoje – 1576 m. rugpjūčio 27 d.) – Venecijos renesanso tapytojas, dailinkas. |
| lexicalization | lit: Tiziano Vecelli |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: Тицијан |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Titiaan (Pieve di Cadore, circa 1487 – Venetië, 27 augustus 1576), eigenlijk Tiziano Vecelli of Vecellio, was een van de belangrijkste kunstschilders van de Hoog-Renaissance. |
| lexicalization | nld: Titiaan |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Tizian, eller Tiziano Vecellio, som var hans fulle navn (født omkring 1485 i Pieve di Cadore i landområdet Cadore nær Belluno i Veneto i republikken Venezia i Italia, død 27. august 1576 i Venezia), var en italiensk høyrenessansemaler og leder av det 16. århundres venetianske skole. Han virket i Venezia og var kjent tidlig i sin levetid som en dyktig maler. Hans omdømme har i følgende århundrer ikke avtatt. I 1590 uttalte teoretikeren Giovanni Lomazzo at han var «solen midt iblant små stjerner , ikke bare blant italienerne, men også blant alle verdens malere». Under sin levetid ble han ofte kalt Da Cadore, oppkalt etter sitt fødested. |
| lexicalization | nor: Tiziano Vecellio |
| Polish | |
| has gloss | pol: Tycjan, właśc. Tiziano Vecelli lub Vecellio (ur. ok. 1488-1490 w Pieve di Cadore, zm. 27 sierpnia 1576 w Wenecji) – włoski malarz, czołowy przedstawiciel szkoły weneckiej włoskiego malarstwa renesansowego. Uczeń Giovanniego Belliniego oraz Giorgione'a. |
| lexicalization | pol: Tycjan |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Ticiano Vecellio ou Vecelli (Pieve di Cadore cerca de 1473/1490 - Veneza 27 de Agosto de 1576) foi um dos principais representantes da escola veneziana no Renascimento antecipando diversas características do Barroco e até do Modernismo. Ele também é conhecido como Tizian Vecellio De Gregorio, Tiziano, Titian ou ainda como Titien. |
| lexicalization | por: Ticiano |
| Quechua | |
| has gloss | que: Tiziano (Tiziano Vecelli) sutiyuqqa (1477 - 1576) huk Italya mama llaqtayuq llimphiq runam karqan. |
| lexicalization | que: Tiziano |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Tiziano Vecellio - în română Tiţian - (*între 1488 şi 1490, Pieve di Cadore/Munţii Dolomiţi - †27 august 1576, Veneţia) a fost un vestit pictor italian din secolul al XVI-lea, aparţinând şcolii veneţiene. |
| lexicalization | ron: Tiziano Vecellio |
| Russian | |
| has gloss | rus: Тициан Вечеллио (, 1477—1576) — считается одним из величайших итальянских живописцев эпохи Возрождения. Имя Тициана стоит в одном ряду с гениями Возрождения Микеланджело, Леонардо да Винчи и Рафаэлем. Тициан писал картины на библейские и мифологические сюжеты, прославился он и как портретист. Ему делали заказы короли и Папы Римские, кардиналы, герцоги и князья. Тициану не было и тридцати лет, когда его признали лучшим живописцем Венеции. |
| lexicalization | rus: Тициан |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Tiziano Vecelli (tiež Vecellio, známejší pod menom Tizian) (* asi 1477/1490, Pieve di Cadore - † 27. august 1576, Benátky) bol jedným z najvýznamnejších talianskych renesančných maliarov 16. storočia, významný predstaviteľ benátskej maliarskej školy. |
| lexicalization | slk: Tiziano Vecelli |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Tiziano Vecelli (oziroma Tiziano Vecellio, najpogosteje imenovan kar Tizian), italijanski slikar, * okoli 1485, Pieve di Cadore, † 27. avgust, 1576, Benetke. |
| lexicalization | slv: Tizian |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Tiziano Vecellio o Vecelli, conocido tradicionalmente en español como Tiziano o Ticiano (Pieve di Cadore, Belluno, 1477 - Venecia, 27 de agosto de 1576), fue un pintor italiano del Renacimiento, uno de los mayores exponentes de la Escuela veneciana. |
| lexicalization | spa: Tiziano |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Ticiani (Emri i plotë është Tiziano Vecellino) lindi afër 1477 apo 1488 në Pieve di Caldore, Beluno; vdiq më 27 gusht 1576 në Venedik, Belluno. Ka qenë një piktorë i rilindjes. Ishte një person i riservuar dhe ënderrues. Veprat e para të tij janë të destinuara në ambiente private. Tiziano shkollohet në Venecia si nxenës i Giovanni Bellini dhe Giorgione. |
| lexicalization | sqi: Ticiani |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Тицијан Вечели (, 1490. — 27. август 1576) се сматра највећим и најплоднијим сликарем Венеције у 16. веку и првим сликаром који је имао углавном клијенте из иностранства. Био је сликар на двору Карла V са којим је био у веома пријатељским односима. Сликао је широки дијапазон мотива - религиозне и митолошке мотиве, портрете, алегорије и друго. |
| lexicalization | srp: Тицијан Вечели |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Tizian, italienska Tiziano eller Tiziano Vecellio, födelsedatum omtvistat, någon gång mellan 1473 och 1490, troligtvis mellan 1488 och 1490, i Pieve di Cadore, Italien, död 27 augusti 1576 i Venedig, var en italiensk målare, verksam i Venedig. Tizian var den venetianska högrenässansens portalgestalt. |
| lexicalization | swe: Tizian |
| Thai | |
| has gloss | tha: ทิเซียโน เวเชลลี หรือที่รู้จักกันดีในชื่อ ทิเชียน หรือ ทิชัน (ค.ศ. 1485 - 27 สิงหาคม ค.ศ. 1576) เป็นจิตรกรยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาคนสำคัญของประเทศอิตาลีในคริสต์ศตวรรษที่ 16 มีความสำคัญทางการเขียนภาพสีน้ำมัน ทิเชียนเป็นจิตรกรผู้นำของศิลปะเรอเนซองส์ของตระกูลการเขียนแบบเวนิส ทิเชียนเกิดที่พิเว ดี คาดอเร (Pieve di Cadore) ใกล้เมืองเบลลูโน ในรัฐอาณาจักรเวนิส จึงรู้จักกันในนามว่า “ดา คอเดเร” ตามเมืองเกิดด้วย |
| lexicalization | tha: ทิเชียน |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Tiziano Vecellio (Pieve di Cadore, 1477 - Venedik, 1576), İtalyan ressam. |
| lexicalization | tur: Tiziano vecellio |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Тіціан (бл.1477 — 1576, Венеція) – італійський живописець епохи Високого та Пізнього Відродження в Венеції. Мав великий вплив на творчість митців різних країн і епох. |
| lexicalization | ukr: Тіціан |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Tiziano Vecelli hay Tiziano Vecellio, trong tiếng Việt còn có thể gọi là Ti xiêng (khoảng 1473/1490 – 27 tháng 8 năm 1576 thường được biết đến hơn với tên gọi Titian là một hoạ sĩ Italia, người lãnh đạo trường phái Venice thế kỷ 16 của phong trào Phục hưng Italia. Ông sinh ra tại Pieve di Cadore, gần Belluno (ở Veneto), thuộc Cộng hoà Venice. Trong cuộc đời của mình, ông thường được gọi là Da Cadore, theo nơi sinh của ông. |
| lexicalization | vie: Tiziano Vecelli |
| Vlaams | |
| has gloss | vls: Tiziano di Gregorio Vecellio (Nederlandsche noame Titiaan) (Pieve di Cadore, ca. 1488 – Venetië, 27 ogustus 1576), was êen van de belangrykste Italioansche kunstschilders uut d’Hoogrenaissance, de grotste mêester van de Venetioansche Schole en de groundlegger van de moderne schilderkunst. Je was ôok e goein commercant, ountwerper van houtsneedn en zilverwerk en me z’n houtsneedn en kopergraveurn kost ’n z’n eign werk reproduceern. |
| lexicalization | vls: Titiaan |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 提齊安諾·維伽略（Tiziano Vecellio，1490年 - 1576年8月27日），英語系國家常稱呼為提香（Titian），他是意大利文艺复兴后期威尼斯画派的代表画家。 |
| lexicalization | zho: 提香 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Titian |
| similar | e/Titian |
| similar | e/Tiziano Vecellio |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
