| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) Carthaginian theologian whose writing influenced early Christian theology (160-230) Quintus Septimius Florens Tertullianus, Tertullian |
| has gloss | eng: Quintus Septimius Florens Tertullianus, anglicised as Tertullian, (ca. 160 – ca. 220 A.D.) was a prolific early Christian Berber author and the first to write Christian Latin literature. He also was a notable early Christian apologist and a polemicist against heresy. Tertullian has been called "the father of Latin Christianity". |
| lexicalization | eng: Quintus Septimius Florens Tertullianus |
| lexicalization | eng: Tertullian |
| lexicalization | eng: Works by Tertullian |
| instance of | (noun) someone who is learned in theology or who speculates about theology theologiser, theologist, theologian, theologizer |
| has instance | e/Apologeticus |
| has instance | e/it/Tertullianismo |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: ترتليانوس (باللاتينية Tertullianus) أو ترتليان (حوالي 160 إلى 220 م) مؤلف مسيحي مبكر أمازيغي، وأول من كتب كتابات مسيحية باللغة اللاتينية. كان مهما في الدفاع عن المسيحية ومعاداة الهرطقات. |
| lexicalization | ara: ترتليان |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Квинт Септимий Флоренс Тертулиан (лат. Quintus Septimius Florens Tertullianus), или на кратко Тертулиан, се счита за баща на латинската теология. Той е апологет и първият автор на християнска литература на латински език. |
| lexicalization | bul: Тертулиан |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Tertul·lià, de nom complet Quint Septimi Florent Tertul·lià (Quintus Septimus Florens Tertullianus, vers 150 a 160? - 220 a 240?) fou un dels pares de lEsglésia cristiana, apologeta, escriptor, filòsof i jurista. És esmentat per sant Jerònim que es la principal font i quasi lúnica per la biografia personal. |
| lexicalization | cat: Tertul·lià |
| lexicalization | cat: Tertuŀlià |
| Czech | |
| has gloss | ces: Quintus Septimius Florens Tertullianus (kolem 160 v Kartágu – kolem 220 v Kartágu) je nejvýznamnější latinsky píšící křesťanský spisovatel přelomu 2. a 3. století, který je považován za autora základní křesťanské terminologie v latinském jazyce. |
| lexicalization | ces: Tertullianus |
| Danish | |
| has gloss | dan: Quintus Septimius Florens Tertullianus, eller blot Tertullian, (ca. 160-225 e.Kr.) regnes for en af oldkirkens mest betydningsfulde teologer og var en af kirkefædrene. Han var en veluddannet borger i den nordafrikanske by Kartago i det nuværende Tunesien, og efter hans konvertering til kristendommen i en alder af over 30 år blev han en ivrig fortaler for den kristne tro. |
| lexicalization | dan: Tertullian |
| German | |
| has gloss | deu: Quintus Septimius Florens Tertullianus oder kurz Tertullian (* um 150; † um 230) war ein früher christlicher Schriftsteller. Er hieß eigentlich Quintus Septimius Florens. |
| lexicalization | deu: Tertullian |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο Κόιντος Σεπτίμιος Φλώρης Τερτυλλιανός (στη λατινική, Quintus Septimius Florens Tertullianus), ή απλά Τερτυλλιανός (155 - 240 Κ.Χ.) υπήρξε χριστιανός πρεσβύτερος και πολυγραφότατος συγγραφέας. Ονομάζεται επίσης «Πατέρας της λατινικής (λατινόφωνης) Εκκλησίας». |
| lexicalization | ell: Τερτυλλιανός |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: Tertuliano |
| Estonian | |
| has gloss | est: Quintus Septimus Florens Tertullianus (latiniseeritult Tertullianus; ca. 155 – 230) oli kirikuliider ja tähtis varakristlik autor. Ta oli ka üks märkimisväärsetest varastest kristlikest apologeetidest. Ta sündis, elas ja suri Kartaagos, tänapäeva Tuneesia aladel. |
| lexicalization | est: Tertullianus |
| Basque | |
| has gloss | eus: Tertuliano, latinezko izen osoaz Quintus Septimius Florens Tertullianus, (Kartago, ca. 155 - Kartago, 220) latinezko kristau apologista bat izan zen. Aldi berean, joera estoikoaren jarraitzaile izan zen eta pentsamendua estoikoa nabarmen baliatu zuen bere apologetika lanean |
| lexicalization | eus: Tertuliano |
| Persian | |
| has gloss | fas: کوینیتوس ترتولیانوس ۱ در حدود سال ۱۶۰ در کارتاژ (تونس فعلی) در خانواده‌ای رومی و بت‌پرست چشم به جهان گشود. او در زمینۀ علم معانی بیان۲ و حقوق به تحصیل پرداخت؛ و احتمالاً مدتی در رُم زندگی می‌کرد و به‌عنوان حقوقدان مشغول به‌کار بود. او حوالی سال ۱۹۷ مسیحی شد و پس از آن بقیۀ عمر خود را صرف نگارش آثار متعددی در دفاع از ایمان مسیحی کرد. او ابتدا حامیِ کلیسایِ رسمیِ کاتولیک بود اما حوالی سال ۲۰۷ از رهبران کلیسا سرخورده شد و به نفع نهضت مونتانیسم۳ سخن گفتن آغاز کرد. مونتانیسم یا چنانکه پیروان آن می‌خواندند «نبوت نوین» در دهۀ ۱۷۰ یعنی زمانی که مونتانوس۴ و دو زن دیگر در فریجیه۵ (ترکیه فعلی) شروع به نبوت کردند، آغاز شد. آنها تعلیم می‌دادند: «پایان جهان به‌زودی فراخواهد رسید، پس زهد و ریاضت پیشه کنید و از ازدواج بپرهیزید، روزۀ طولانی نگه ندارید و از شهادت نیز نگریزید» (در تقابل با متی ۱۰:۲۳). |
| lexicalization | fas: ترتولیان |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Tertullianus (Quintus Septimius Florens Tertullianus) (n. 155 - 230) oli kirkollinen johtaja ja merkittävä kirjailija kristinuskon varhaisina vuosina. Tämän vuoksi hänet luetaan kirkkoisien joukkoon. Hän syntyi, eli ja kuoli Karthagossa, nykyisessä Tunisiassa. |
| lexicalization | fin: Tertullianus |
| French | |
| has gloss | fra: Quintus Septimus Florens Tertullianus, dit Tertullien, né entre 150 et 160 à Carthage (actuelle Tunisie) et décédé vers 230-240 à Carthage, est un écrivain de langue latine issu dune famille berbère romanisée et païenne. Il se convertit au christianisme à la fin du et devient la figure emblématique de la communauté chrétienne de Carthage. Théologien, père de lÉglise, auteur prolifique, catéchète, son influence sera grande dans l'Occident chrétien. |
| lexicalization | fra: Tertullien |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: קווינטוס ספטימיוס פלורנס טרטוליאנוס (Quintus Septimius Florens Tertullianus) היה מאבות הכנסייה, וכתב חיבורים רבים. טרטוליאנוס נולד, חי ומת בקרתגו, בערך בשנים 150 - 230 לספירה. |
| lexicalization | heb: טרטוליאנוס |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Tertulijan (Kvint Septimije Florencije), (rođen u Kartagi, oko godine 160 – umro u Kartagi, oko godine 240). Stekao solidno i široko obrazovanje posebno govorništva. Dobro je poznavao pravo, ipak se ne zna da li je bio advokat. Oko godine 197 obraća se na kršćanstvo. Sveti Jeronim svojedobno tvrdi kako je bio i svećenik, što je malo vjerojatno. Uskoro postao vođa tertulijanaca posebne frakcije. |
| lexicalization | hrv: Tertulijan |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Tertullianus, Quintus Septimus Florens (Karthago, Kr. u. 155 körül – ugyanott, Kr. u. 225 körül) ókeresztény író |
| lexicalization | hun: Tertullianus |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Quintus Septimius Florens Tertullianus, atau Tertulianus, (155–230) adalah seorang pemimpin gereja dan penghasil banyak tulisan selama masa awal Kekristenan. Ia lahir, hidup, dan meninggal di Kartago, sekarang Tunisia. Ia dibesarkan dalam keluarga berkebudayaan kafir (pagan) serta terlatih dalam kesusasteraan klasik, penulisan orasi, dan hukum. Pada tahun 196 ketika ia mengalihkan kemampuan intelektualnya pada pokok-pokok Kristen, ia mengubah pola pikir dan kesusasteraan gereja di wilayah Barat hingga digelari "Bapak Teologi Latin" atau "Bapak Gereja Latin". Ia memperkenalkan istilah "Trinitas" (dari kata yang sama dalam bahasa Latin) dalam perbendaharaan kata Kristen; sekaligus kemungkinan, merumuskan "Satu Allah, Tiga Pribadi". Di dalam Apologeticusnya, ia adalah penulis Latin pertama yang menyatakan Kekristenan sebagai vera religio (?), dan sekaligus menurunkan derajat agama klasik Kerajaan dan cara penyembahan lainnya sebagai takhyul belaka. |
| lexicalization | ind: Tertulianus |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Quinto Settimio Fiorente Tertulliano |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: クイントゥス・セプティミウス・フロレンス・テルトゥリアヌス（Quintus Septimius Florens Tertullianus, 160年? - 220年?）は、2世紀のキリスト教神学者。ラテン語で著述を行ったいわゆるラテン教父の系統に属する最初の一人。 |
| lexicalization | jpn: テルトゥリアヌス |
| Korean | |
| has gloss | kor: 퀸투스 셉티미우스 플로렌스 테르툴리아누스(, 약 155년~약 230년) 또는 터툴리안은 초대교회의 교부이자, 평신도 신학자이다. 삼위일체라는 신학 용어를 먼저 사용한 이로 알려져 있으며, 그의 라틴어 문체는 중세 교회 라틴어의 표본으로 간주되고 있다. |
| lexicalization | kor: 테르툴리아누스 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Quintus Septimius Florens Tertullianus aut breviter Tertullianus (natus circiter anno 150 - obiit circiter anno 230) fuit praeclarus scriptor Christianus et theologus. |
| lexicalization | lat: Quintus Septimius Florens Tertullianus |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Tertulianas (160–220 po Kristaus) buvo žymiausias Vakarų Lotyniškosios bažnyčios apologetas ir polemikas. Jis gimė Kartaginoje (dabartinis Tunisas) ir tapo žymiu teisininku, gavusiu išsilavinimą ir graikų, ir lotynų kalbomis. |
| lexicalization | lit: Tertulianas |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: തെർത്തുല്യൻ |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Quintus Septimius Florens, beter bekend onder zijn bijnaam Tertullianus (Nederlands, verouderd: Tertulliaan) (ca. 160 - ca. 230) was een belangrijke, maar in sommige opzichten ook omstreden, kerkvader. Over zijn leven is weinig bekend. Hij is in de kerkgeschiedenis vooral van betekenis als verdediger van de christenen tegen de heidenen. Het apologeticum, een document waarin hij de christenen verdedigt tegen de laster van het klassieke heidendom, is zijn bekendste werk. Ook heeft hij belangrijke bijdragen geleverd aan de formulering van theologische begrippen zoals Triniteit, Persoon, Wezen, etc. Het christen-pacifisme beroept zich op Tertullianus afwijzing van het toelaten van militairen tot het christendom. |
| lexicalization | nld: Tertullianus |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Quintus Septimius Florens Tertullianus, eller kun som Tertullianus, anglofisert som Tertullian, (ca 160-220/225 e.Kr.) regnes for en av oldtidskirkens mest betydningsfulle teologer. Han var en velutdannet borger i den nordafrikanske byen Kartago i dagens Tunisia, og etter hans konvertering til kristendommen da han var mer enn 30 år ble han en svært ivrig forkjemper for den kristne tro. |
| lexicalization | nor: Tertullianus |
| Polish | |
| has gloss | pol: Quintus Septimus Florens Tertullianus (ok. 155-220), łaciński teolog z Afryki Północnej, nawrócony na chrześcijaństwo w 197 roku, stał się jego najgorliwszym w owym czasie apologetą. Nauczanie Tertuliana jest do dziś cennym źródłem dla teologii, szczególnie dla teologii dogmatycznej. |
| lexicalization | pol: Tertulian |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Tertuliano (Cartago, 155-222) é um dos mais importantes escritores eclesiásticos da Antiguidade. |
| lexicalization | por: Tertuliano |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Quintus Septimius Florens Tertullianus pe scurt Tertulian (c. *150; † um 230) a fost un controversat scriitor creştin timpuriu. Numele lui adevărat era Quintus Septimius Florens. Porecla pe care a primit-o Tertullianus înseamnă: „cel de trei ori puternic“. |
| lexicalization | ron: Tertulian |
| Russian | |
| has gloss | rus: Квинт Септи́мий Флоре́нс Тертуллиа́н (, 155/165, Карфаген — 220/240, там же) — один из наиболее выдающихся раннехристианских писателей и теологов, автор 40 трактатов, из которых сохранился 31. В зарождавшейся теологии Тертуллиан впервые выразил концепцию Троицы. Положил начало латинской патристике и церковной латыни — языку средневековой западной мысли. |
| lexicalization | rus: Тертуллиан |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Quintus Septimius Florens Tertullianus (* asi 155 – † asi 222) bol rímsky právnik, cirkevný otec a spisovateľ. |
| lexicalization | slk: Tertullianus |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Quinto Septimio Florente Tertuliano, más comúnmente conocido como Tertuliano (ca. 160 – ca. 220) fue un líder de la Iglesia y un prolífico escritor durante la segunda parte del siglo segundo y primera parte del tercero. Nació, vivió y murió en Cartago, en el actual Túnez. |
| lexicalization | spa: Tertuliano |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Тертулијан, Quintus Septimius Florens Tertullianus (око 160 — око 225), хришћански апологета из Картагине; учио права у Риму, путовао по Грчкој и Малој Азији, вратио се у Картагину и постао свештеник. |
| lexicalization | srp: Тертулијан |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Tertullianus, född cirka 160, död 220 i Karthago med berbisk ursprung, teolog, författare, apologet, kyrkofader. Han är den förste kristne författaren som skriver på latin, ett pionjärarbete som gjorde honom till det kristna latinets skapare. Termer såsom trinitas, sacramentum, går tillbaka till honom. Teologiskt sett är han påverkad av Ireneus av Lyon. |
| lexicalization | swe: Tertullianus |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Tertullianus. M.S. 160-220 yılları arasında yaşamış olan Kilise Babası. |
| lexicalization | tur: Tertullianus |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Квінт Септи́мій Флоре́нс Тертуліа́н (, 155/165, Карфаген — 220/240) — один з найбільш видатних ранньохристиянських письменників та теологів, автор 40 трактатів, з яких збереглося 31. Він є найбільш яскравим виразником впевненості про несумісність філософії та християнського віровчення, тієї основоположної лінії, що була сформульована у «Посланнях апостола Павла» і наголошувала, що християнське одкровення «усуває мудрість світу всього». Його батько був сотником військової залоги у м. Картегені. Місто славилося одним із кращих осередків науки у державі. Звісно, Тертуліан здобув якісну освіту. Зокрема досконало вивчив грецьку мову та здобув знання з риторики і права. У 195 р. він одружився, однак це не завадило йому стати пресвітером. Помер видатний філософ і церковний діяч біля 240 р. у своєму рідному місті, залишившись загадкою як для своїх сучасників, так і для нас. |
| lexicalization | ukr: Тертуліан |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 特土良（或譯特图里安、德爾圖良,Tertullianus）（），是基督教著名的神学家和哲学家。他生於迦太基，也卒於此地，因理论贡献被誉为拉丁西宗教父和神学鼻祖之一。特土良所使用的神學方法，主要以寫作思辯性的基督教神學與反對異端的著作為主。有人稱特土良是「希臘最後一位護教士」，亦有人說他是「第一位拉丁教父」。 特土良對於三位一體與基督的神人二性，這二個教義的闡明，為後來東方與西方兩個教會的正統教義奠定了基礎。因他首先發現理性有極限，人在衝破這個極限的時候，就應該有信仰做指南，發展人生的未來，他以為在人性的能力中，除了感觀之外，還有理性，在理性之上，還有信仰，人的感觀所不能達到的極限，由理性可以補足，在理性所不能達到的極限，便由信仰可以補足。當他在世上的年日，那些新約書信的原本仍然存在，他稱基督教的經典為《新約》。他的著作中曾引用《新約》一千八百多處，有消極反對當時的異端又有「護教學」，積極的為教會的學說辯護，將自己的信仰用希臘哲學，羅馬辯論的形式表現出來。 |
| lexicalization | zho: 特土良 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Quintus Septimius Florens Tertullianus |
| similar | e/Tertullian |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
