| Czech |
| has gloss | ces: Edward Vincent „Ed“ Sullivan (28. září 1901 New York – 13. října 1974 New York) byl americký bavič a televizní moderátor, známý zejména díky své televizní show s názvem The Ed Sullivan Show. Ta byla oblíbená zejména v padesátých a šedesátých letech 20. století. Ve své televizní show Sullivan přivítal velmi mnoho hostů, od Beatles přes Elvise Presleyho až po Teda Williamse. Má svou hvězdu na hollywoodském chodníku slávy. Zemřel v roce 1974 ve věku sedmdesáti tří let. |
| lexicalization | ces: Ed Sullivan |
| German |
| has gloss | deu: Edward Vincent „Ed“ Sullivan (* 28. September 1901 in New York; † 13. Oktober 1974 ebenda) war ein US-amerikanischer Entertainer und bekannt als Moderator der Ed Sullivan Show. Die Fernsehshow erreichte die Spitze an Beliebtheit in den späten 1950er- und frühen 1960er-Jahren. |
| lexicalization | deu: Ed Sullivan |
| French |
| has gloss | fra: Edward Vincent Sullivan (28 septembre 1901 à New York - 13 octobre 1974) était un animateur sur la chaîne CBS. Il est plus connu pour son émission de variété, The Ed Sullivan Show qui remporta un franc succès durant les années 1950 et 1960 |
| lexicalization | fra: Ed Sullivan |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Edward Vincent "Ed" Sullivan (28. septembar 1901 – 13. oktobar 1974) bio je američki novinar i televizijski voditelj, najpoznatiji kao voditelj zabavne emisije The Ed Sullivan Show koja je bila jedna od najpopularnijih emisija na američkoj televiziji 1950-ih i 1960-ih. |
| lexicalization | hbs: Ed Sullivan |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אד סאליבן (באנגלית: Ed Sullivan; 28 בספטמבר 1901 - 13 באוקטובר 1974) היה מנחה טלוויזיה אמריקני. התפרסם בעיקר כמנחה תוכנית אירוח (המופע של אד סאליבן) ברשת CBS, שהייתה בשיאה בשנות החמישים והשישים של המאה ה-20. |
| lexicalization | heb: אד סאליבן |
| Italian |
| lexicalization | ita: Ed Sullivan |
| Japanese |
| has gloss | jpn: エドワード・ヴィンセント・サリヴァン（Edward Vincent Sullivan, 1901年9月28日 - 1974年10月13日）は、エド・サリヴァン（Ed Sullivan）としてよく知られたアメリカ合衆国の娯楽作家兼テレビ司会者。1950年代から1960年代にかけて人気の頂点にあった、その名を冠した『エド・サリヴァン・ショー』の司会者として最もよく知られる。 |
| lexicalization | jpn: エド・サリヴァン |
| Dutch |
| has gloss | nld: Edward Vincent (Ed) Sullivan (28 september 1901 – 13 oktober 1974) was een Amerikaanse entertainer en televisiepersoonlijkheid, die grote bekendheid verwierf als presentator van de zogenaamde "Ed Sullivan Show". Deze televisieshow genoot zn grootste populariteit in de jaren 50 en '60. Door CBS werden er in totaal 1087 shows uitgezonden, die telkens 60 minuten duurden. In 1957 gaf Bobbejaan Schoepen er een performance naar aanleiding van zijn opnames voor RCA in New York. |
| lexicalization | nld: Ed Sullivan |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Ed Sullivan (28. september 1901 - 6. juni 1974) var en amerikansk programleder som styrte The Ed Sullivan Show. The Beatles, The Doors, The Rolling Stones og Louis Armstrong er blant de mange som opptrådte i showet. Han har fått en stjerne på Hollywood Walk of Fame. |
| lexicalization | nor: Ed Sullivan |
| Polish |
| has gloss | pol: Edward Vincent „Ed” Sullivan (ur. 28 września 1901, zm. 13 października 1974 r.) to amerykański prezenter telewizyjny i gospodarz znanego w USA programu telewizyjnego The Ed Sullivan Show, popularnego w latach 50. i 60. XX wieku. |
| lexicalization | pol: Ed Sullivan |
| Portuguese |
| has gloss | por: Ed Sullivan, nome artístico de Edward Vincent Sullivan, (Nova Iorque, 28 de Setembro de 1901 — Nova Iorque, 13 de Outubro de 1974) foi um famoso apresentador de televisão dos Estados Unidos, com elevado destaque na cultura popular daquele país, tornando-se uma referência dentro da cultura televisiva norte-americana, principalmente nas décadas de 1950 e 1960. |
| lexicalization | por: Ed sullivan |
| Castilian |
| has gloss | spa: Edward Vincent Sullivan (28 de septiembre de 1901 – 13 de octubre de 1974). Fue uno de los presentadores más populares de la televisión norteamericana. El programa por el que ha pasado a la historia del medio fue Toast of the town, manteniéndose en antena desde 1948 hasta 1972 casi ininterrumpidamente. Este espacio, todavía hoy célebre, registró momentos antológicos en cuanto a entrevistas, y rompió records históricos en audiencia como el 9 de febrero de 1964 con la presentación de The Beatles. También desfilaron otras estrellas de la época desde Maria Callas hasta The Jackson Five, The Rolling Stones, The Doors, Elvis Presley, The Who, Creedence Clearwater Revival, The Temptations o The Supremes), etc., y supone también una buena forma de observar detenidamente cómo fue evolucionando la propia televisión y el formato "magazine" o "talk show", que casi inventó, hasta nuestros días con los actuales "night show" o "late show". Entre sus personajes invitados se encontraban magos e ilusionistas como Al Koran. Una extensa recopilación de contenidos del programa está disponible en DVD. |
| lexicalization | spa: Ed Sullivan |
| Swedish |
| has gloss | swe: Edward "Ed" Vincent Sullivan, född 28 september 1901 i New York City, New York, död 13 oktober 1974 i New York City, New York, var en amerikansk komiker och TV-profil känd från tv-nätverket CBS. |
| lexicalization | swe: Ed Sullivan |
| Thai |
| has gloss | tha: เอ็ดเวิร์ด วินเซนต์ "เอ็ด" ซัลลิแวน (28 กันยายน ค.ศ. 1901 - 13 ตุลาคม ค.ศ. 1974) เป็นนักเขียนบันเทิงชาวอเมริกัน และพิธีกรรายการโทรทัศน์ มีเชื้อสายไอร์แลนด์ เป็นที่รู้จักในรายการโทรทัศน์แนววาไรตี้ ที่ชื่อว่า ดิเอ็ดซัลลิแวนโชว์ ที่มีความโด่งดังในคริสต์ทศวรรษ 1950 และ 1960 |
| lexicalization | tha: เอ็ด ซัลลิแวน |
