| Arabic |
| has gloss | ara: لادزارو سبالإنساني (Lazzaro Spallanzani) (سكانديانو، 10 يناير 1729 - بافيا، 12 فبراير 1799). قس وعالم أحياء إيطالي تجريبي، يعتبر أبو التلقيح الاصطناعي. |
| lexicalization | ara: لادزارو سبالانساني |
| Catalan |
| has gloss | cat: Lazzaro Spallanzani (Scandiano, 1729 - Pavia, 1799) va ser un biòleg italià i sacerdot catòlic. Va ser un dels primers a estudiar el funcionament de linterior del cos humà en observar com es produïa la transformació dels aliments durant la digestió. Per poder-ho fer, es va empassar trossos desponges i daliments lligats a un cordill. Passat un temps, els extreia i comprovava les transformacions que shavien produït dins del seu estómac. |
| lexicalization | cat: Lazzaro spallanzani |
| German |
| has gloss | deu: Lazzaro Spallanzani (* 12. Januar 1729 in Scandiano, heute Provinz Reggio Emilia; † 12. Februar 1799 in Pavia) war ein italienischer Priester, Philosoph und Universalwissenschaftler. |
| lexicalization | deu: Lazzaro Spallanzani |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ο Λάζαρος Σπαλαντζάνι ή Σπαλαντσάνι, (Lazaro Spallanzani) ήταν Ιταλός φυσιοδίφης (φυσιολόγος) από τους σημαντικότερους στο χώρο της βιολογίας. |
| lexicalization | ell: Λάζαρος Σπαλαντζάνι |
| French |
| has gloss | fra: Lazzaro Spallanzani (, Scandiano - , Pavie) est un biologiste italien. |
| lexicalization | fra: Lazzaro Spallanzani |
| Italian |
| lexicalization | ita: Lazzaro spallanzani |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ラザロ・スパランツァーニ（Lazzaro Spallanzani, 1729年1月10日 - 1799年2月12日）は、イタリアの博物学者。実験動物学の祖と呼ばれている。 |
| lexicalization | jpn: ラザロ・スパランツァーニ |
| Korean |
| has gloss | kor: 라자노 스팔란차니(, 1729년 1월 10일 ~ 1799년 2월 12일)는 이탈리아의 동물학자로, 고기 국물을 충분히 끓인 다음 마개를 막아도 미생물이 생겨나지 않다는 걸 입증하였다. |
| lexicalization | kor: 라자로 스팔란차니 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Lazzaro Spallanzani (Scandiano, Reggio Emilia, Italië, 10 januari 1729 – 12 februari 1799) was een Italiaans bioloog die belangrijke bijdragen leverde aan het onderzoek naar lichaamsfuncties en dierlijke voortplanting. Zijn onderzoekswerk op het gebied van biogenese was de basis voor het werk van Louis Pasteur. |
| lexicalization | nld: Lazzaro Spallanzani |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Lazzaro Spallanzani var ein italiensk naturvitskapsmann. Han blir rekna som den første som førte prov for at liv ikkje kan oppstå spontant, og han sto bak viktige framskritt i forståinga av fysiologien til dyr og menneske. |
| lexicalization | nno: Lazzaro Spallanzani |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Lazzaro Spallanzani (født 10. januar 1729 i Scandiano, død 12. februar 1799 i Pavia) var en italiensk naturvitenskapsmann. Han regnes som den første som førte bevis for at liv ikke kan oppstå spontant, og han han sto bak viktige framskritt i forståelsen av dyr og menneskers fysiologi. |
| lexicalization | nor: Lazzaro Spallanzani |
| Polish |
| has gloss | pol: Lazarro Spallanzani (ur. 10 stycznia 1729, zm. 12 lutego 1799) - włoski przyrodnik, profesor uniwersytetu w Reggio, Modenie i Pawii. Badając zjawisko zapłodnienia, jako pierwszy odkrył rolę plemników w tym procesie. W 1775 roku obalił teorię samorództwa. Lazarro Spallanzani jest autorem prac z dziedziny chemii, fizyki biologii i meteorologii. |
| lexicalization | pol: Lazarro Spallanzani |
| Portuguese |
| has gloss | por: Lazzaro Spallanzani, italiano (Scandiano, 10 de Janeiro de 1729 — Pavia, 12 de Fevereiro de 1799) foi um padre, fisiologista e um estudioso das ciências naturais. Educado num colégio de jesuítas, Spallanzani abandonou os seus estudos em Direito na Universidade de Bolonha para se dedicar à ciência. O seu trabalho centrou-se na investigação da teoria da geração espontânea. Com suas experiências, Spallanzani mostrou que os micróbios movem-se pelo ar e que podem ser eliminados por fervura. |
| lexicalization | por: Lazzaro Spallanzani |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Lazzaro Spallanzani (*12 ianuarie 1729, Scandiano/Reggio nell'Emilia - †12 februarie 1799, Pavia) a fost un om de ştiinţă italian, unul din întemeietorii Biologiei experimentale. A demonstrat falsitatea teoriei "generaţiei spontane". |
| lexicalization | ron: Lazzaro spallanzani |
| Russian |
| has gloss | rus: Ладзаро Спалланцани (; 10 января 1729, Скандиано, Эмилия-Романья, Италия — 12 февраля 1799, Павия, Италия) — известный итальянский натуралист и физик; учился в Болонье, естественные науки изучил в Реджио, Павии и Модене. После путешествия, совершенного им по Швейцарии, Турции, Корфу и Кипру, он описал наиболее выдающиеся особенности этих местностей в естественноисторическом и геологическом отношениях. Результатом его путешествия в Неаполь, Сицилию и в Апеннины явилось его сочинение "Viaggi alle due Sicilie e in alcune parti degli Apennini" (Павия, 1792), которое появилось и в немецком переводе в 1795 г. Все эти результаты его путешествий очень ценны в естественноисторическом отношении. Спалланцани знаменит и своими чисто физиологическими открытиями в области кровообращения, пищеварения, размножения лягушек и наблюдениями над наливочными животными и над особым чувством, присущим летучей мыши. |
| lexicalization | rus: Спалланцани, Ладзаро |
| Castilian |
| has gloss | spa: Lazzaro Spallanzani (Scandiano, Reggio, Italia, 1729 - 1799, Pavia) fue un naturalista italiano. |
| lexicalization | spa: Lazzaro spallanzani |
| Swedish |
| has gloss | swe: Lazzaro Spallanzani, född 12 januari 1729 i Scandiano (Modena), död 11 februari 1799 i Pavia, var en italiensk naturforskare, framför allt fysiolog. |
| lexicalization | swe: Lazzaro Spallanzani |
| Turkish |
| has gloss | tur: Lazzaro Spallanzani (10 Ocak, 1729 - 12 Şubat, 1799) biogenesis konusunda yapmış olduğu araştırmalarla Louis Pasteur’ün buluşlarına giden yolu açan İtalyan biyolog. |
| lexicalization | tur: Lazzaro Spallanzani |
