| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) ancient Athenian philosopher; teacher of Plato and Xenophon (470-399 BC) Socrates |
| has gloss | eng: Socrates (470 BC - 399 BC) was an important Greek philosopher and teacher. He lived in the Greek city of Athens. He is perhaps most important because he started trying to find out how people thought. He asked questions about people, for example, how to be a truly good person. He also answered questions with other deeper questions. In his time, this was a new way of finding important facts, and we think that Socrates was the first to do this. This is now called the Socratic method after this man. |
| has gloss | eng: Socrates (; Greek: , Sōkrátēs; c. 469 BC– 399 BC ) was a Classical Greek philosopher. Credited as one of the founders of Western philosophy, he is an enigmatic figure known only through the classical accounts of his students. Plato's dialogues are the most comprehensive accounts of Socrates to survive from antiquity. |
| lexicalization | eng: Socrates |
| instance of | (noun) a specialist in philosophy philosopher |
| instance of | (noun) a resident of Athens Athenian |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Sokrates, gebore om en by 470 v.C. en gesterf op 399 v.C., was die eerste groot Griekse filosoof wat in Athene gebore is. Hy het die goue era van die stad, soos dit vandag bekend staan, geleef. Hy het een vrou en drie kinders gehad. As n jong man het hy die toe gewilde filosofieë van wat vandag bekend staan as die "pre-Sokratiese filosowe" bestudeer. Hierdie sogenaamde pre-Sokratiese filosowe het elk in hul eie manier die natuurlike wêreld rondom hulle probeer verstaan. Twee dinge omtrent hierdie filosowe het Sokrates veral geïnteresseer - en beide van hierdie twee dinge het Sokrates gedink was teen hul voordeel. Die eerste probleem was dat al hierdie filosowe teenstrydige filosofieë gehad het. Dit was n magdom van teorieë in konflik met mekaar. En bowen alles het daar geen bevredigende manier bestaan om tussen die verskillende teorieë te kies nie. |
| lexicalization | afr: Sokrates |
| Arabic | |
| has gloss | ara: "سقراط" (باليونانية باسم ‘‘‘ Sōkrátēs /5. (469-399 ق.م) : فيلسوف يوناني كلاسيكي.يعتبر أحد مؤسسي الفلسفة الغربية، لم يترك سقراط كتابات وجل ما نعرفه عنه مستقى من خلال روايات تلامذته عنه. ومن بين ما تبقى لنا من العصور القديمة، تعتبر حوارات "أفلاطون" من أكثر الروايات شموليةً وإلمامًا بشخصية "سقراط". بحسب وصف شخصية "سقراط" كما ورد في حوارات "أفلاطون"، فقد أصبح "سقراط" مشهورًا بإسهاماته في مجال علم الأخلاق. وإليه تنسب مفاهيم السخرية السقراطية والمنهج السقراطي (أو المعروف باسم Elenchus). ولا يزال المنهج الأخير مستخدمًا في مجال واسع من النقاشات كما أنه نوع من البيداجوجيا (علم التربية) التي بحسبها تطرح مجموعة من الأسئلة ليس بهدف الحصول على إجابات فردية فحسب، وإنما كوسيلة لتشجيع الفهم العميق للموضوع المطروح. إن "سقراط" الذي وصفه أفلاطون هو من قام بإسهامات مهمة وخالدة لمجالات المعرفة والمنطق وقد ظل تأثير أفكاره وأسلوبه قويًا حيث صارت أساسًا للكثير من أعمال الفلسفة الغربية التي جاءت بعد ذلك. |
| lexicalization | ara: سقراط |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Socrates (en griego Σωκράτης, Sōkrátes) (470 aC - 399 aC) naxió en Atenas, á on bibió os dos zaguers terzios do sieglo V aC, a epoca más esplendida en a istoria da suya ziudat natal, e de tota l'antiga Grezia. Estió un filosofo griego, fillo de Sofronisco - por ixo en a suya chobentut le deziban "Sōkrátis iōs Sofroniskos" (Socrates fillo de Sofronisco) - e de Fainarate. |
| lexicalization | arg: Socrates |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: سوقراط (باليونانى :Σωκράτης ، سوكراتيس) ( حوالى 469 ق م – 399 ق م) كان من واحد من اهم الفلاسفة الكلاسيكيين فى اليونان القديمه و بيعتبروه ابو الفلسفه الغربيه.حياته و موته و شخصيته و تفكيره كلهم كان ليهم تاثير عميق جدا على الفلسفه القديمه و الحديثه.سوقراط عاش و مات من غير ما يكتب و لا كتاب و كل اللى وصل لنا و المعلومات المتوافره عنه جت عن طريق الحوارات والنصوص و الحكايات اللى دونها تلامذته وراه و هو بيتكلم معاهم.من ابرز التلامذه اللى عرفو العالم بيه زينوفون و افلاطون فى كتابه حوارات سوقراط.حياة سوقراط الطويله انتهت بشكل صدم تلامذته و محبينه.حاكموه بتمهة تبويظ شباب اثينا و تحريضهم على الالهه و حكمو عليه بالاعدام و هو راجل عجوز عمره فوق السبعين سنه.الراجل العجوز دافع عن نفسه دفاع قوى و عقلانى اتدون فى كتب دفاع سوقراط و فى الاخر شربوه السم و مات بعد ما رفض محاولة الهروب اللى دبرها له تلامذته. سوقراط كان ابن سوفرونيسكوس اللى كان بيشتغل نحات و فايناريتى اللى كانت بتشتغل دايه. |
| lexicalization | arz: سوقراط |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Sócrates (en griegu, Σωκράτης, sōkrátes) (Atenas, 470 edC - 399 edC) foi un filósofu ateniense. |
| lexicalization | ast: Sócrates |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Sokrat (Σωκράτης) |
| lexicalization | aze: Sokrat |
| Bashkir | |
| has gloss | bak: Сокра́т (469 б.э.т. тирәһендә, Афины — 399 б.э.т., Афины) — Боронғо Греция философы. Уның тәғлимәте материалистик натурализмдан идеализмға боролошто билдәләй. Сәйәси дошмандар тарафынан язалап үлтерелгән. Уның эшмәкәрлеге - антик фәлсәфәнең һынылыш моменты. Ул, үҙенең төшөнсәләрҙе анализлау ысулы (майевтика, диалектика) һәм яҡшылыҡты белемгә тиңләшеүе менән философтарҙың иғтибарын кеше шәхесенең әһәмиәтенә йүнәлткән. |
| lexicalization | bak: Сократ |
| Bavarian | |
| has gloss | bar: Sokrates (oidgriach. Σωκράτης Sōkrátēs * 469 v. Chr.; † 399 v. Chr.) woa a Philosoph vo da griachischn Antike, dea wo fias omdländische Denkn vo grundlegenda Bedeitung is. |
| lexicalization | bar: Sokrates |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Сакра́т (па-грэцку: Σωκράτης; 470 да н. э. – 399 да н. э.) — адзін з найбольш знаных антычных філёзафаў, а таксама найбольш загадкавая асоба з усёй гісторыі філязофіі. Ён не напісаў ні радка, аднак належыць да тых, хто зрабіў самы вялікі ўплыў на разьвіцьцё заходняй філязофскай думкі. |
| lexicalization | bel: Сакрат |
| Bengali | |
| has gloss | ben: সক্রেটিস (প্রাচীন গ্রিক ভাষায় Σωκράτης সক্রাত্যাস্) (খ্রিস্টপূর্ব ৪৭০ - খ্রিস্টপূর্ব ৩৯৯) প্রাচীন গ্রীক দার্শনিক। এই মহান দার্শনিকের সম্পর্কে তথ্য লিখিতভাবে পাওয়া যায় কেবল মাত্র তাঁর শিষ্য প্লেটো-র ডায়ালগ এবং সৈনিক জেনোফন এর রচনা থেকে। তৎকালীন শাসকদের কোপানলে পড়ে তাঁকে হেমলক বিষ পানে মৃত্যুদন্ড দেয়া হয়। তাকে পশ্চিমা দর্শনের ভিত্তি স্থাপনকারী হিসেবে চিহ্নিত করা হয়। তিনি এমন এক দার্শনিক চিন্তাধারা জন্ম দিয়েছেন যা দীর্ঘ ২০০০ বছর ধরে পশ্চিমা সংস্কৃতি, দর্শন ও সভ্যতাকে প্রবাবিত করেছে। সক্রেটিস ছিলেন এক মহান সাধারণ শিক্ষক, যিনি কেবল শিষ্য গ্রহণের মাধ্যমে শিক্ষা প্রদানে বিশ্বাসী ছিলেননা। তার কোন নির্দিষ্ট শিক্ষায়তন ছিলনা। যেখানেই যাকে পেতেন তাকেই মৌলিক প্রশ্নগুলোর উত্তর বোঝানোর চেষ্টা করতেন। তিনি মনব চেতনায় আমোদের ইচ্ছাকে নিন্দা করেছেন, কিন্তু সৌন্দর্য্য দ্বারা নিজেও আনন্দিত... |
| lexicalization | ben: সক্রেটিস |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Sokrat (4. jun, 470-399. p.n.e.) (grčki Σωκράτης Sōkrátēs) je bio grčki (Atenski) filozof i jedan od najbitnijih simbola zapadne filozofske tradicije. Sokrat je mišljenje iznosio u razgovorima sa omladinom na Atenskim trgovima. Nije bio sofist- kritikuje njihov skepticizam. |
| lexicalization | bos: Sokrat |
| Bishnupriya | |
| has gloss | bpy: সক্রেটিস (গ্রিক ঠারে Σωκράτης সক্রাত্যাস্) (খ্রিস্টপূর্ব ৪৭০ - খ্রিস্টপূর্ব ৩৯৯) প্রাচীন গ্রীক দার্শনিক আগো। ডাঙরিয়া দার্শনিক এগো সম্পর্কে লিখিত তথ্য পেয়ারতা হুদ্দা তাঁর শিষ্য প্লেটো বারো সৈনিক জেনোফন গিরকর ইকরাত্ত। হৌ সমেয়র শাসকে তারে হেমলক নাঙর হু খাওয়াদিয়া মৃত্যুদন্ড দেসিলা। তারে পশ্চিমা দর্শনর মাককগো বুলিয়া হাবিয়ে স্বিকার করতারা। গিরকে এজাত দার্শনিক চিন্তাধারা আহার জরম দেসে যেহান ২০০০ বছর ধরিয়া পশ্চিমা সংস্কৃতি, দর্শন বারো সভ্যতারে জবরে প্রভাবিত করেসে। |
| lexicalization | bpy: সক্রেটিস |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ur prederour gresian eo Sokrates (diwar an henc'hresianeg: Σωκράτης) (tro-dro 470–399 kent JK). Krouet eo bet gantañ diazez ar brederouriezh kornôgat, hag eñ da vezañ degemeret evel an oberer meur war an danvez. Lakaet e oa ul lodenn eus e vennozhioù hag eus e vuhez dre skrid gant Platon. |
| lexicalization | bre: Sokrates |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Сократ (на гръцки Σωκράτης) е древногръцки философ, един от най-важните символи на западната философска традиция. Чрез проучвания и задаване на въпроси, той създава нов клон на философията, която дотогава е ограничена от рамките на теориите за природата, отнасящи се до морала и моралното образование. Този нов "жанр" във философската наука се нарича етика (от гръцки: етос - характерното за отделния човек, това, което го различава от другите и му придава индивидуални черти). За Сократ моралното развитие е най-важната човешка задача. За него философията не е само куп от учения и догми, а и начин на живот. Живеейки според своите философски принципи, Сократ няма време да живее "за себе си", отказва да взима и пари за преподавателската си дейност. |
| lexicalization | bul: Сократ |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Sòcrates (Grec: Σωκράτης, Atenes, c. 470 aC - 399 aC ) fou un filòsof grec, a qui es considera el fundador de la filosofia occidental. Es tracta dun filòsof del qual només ens ha arribat informació a través dels seus deixebles. En particular, els diàlegs de Plató ofereixen la font dinformació més fiable sobre Sòcrates de què es disposa actualment. |
| lexicalization | cat: Sòcrates |
| lexicalization | cat: Socrates |
| Min Dong Chinese | |
| has gloss | cdo: Sŭ-gáh-lăk-dā̤ (Hĭ-lé-nà̤-ngṳ̄: Σωκράτης; Ĭng-ngṳ̄: Socrates, sèng 470 - sèng 399) sê Gū Hĭ-lé-nà̤ gì Diék-hŏk-gă. Ĭ tàu-dā̤ mò̤ siā guó sié-nó̤h cṳ̆, siŏh-sié-nè̤ng dŭ găh lā̤ gâe̤ng bĕk-nè̤ng dàng-uâ, tō̤-lâung bĕk-nè̤ng sṳ̆-siōng siông gì dâi-gié. Ĭ duâi-buô-hông gì sṳ̆-siōng káng-huák dŭ sê ĭ gì dâ̤-cṳ̄ Báik-lăk-dù (Plato) sū gé giâ gì. Sŭ-gáh-lăk-dā̤ nêng-ùi ĭ sê có̤i chŭng-mìng gì nè̤ng, ĭng-ôi ciòng sié-gái nâ ô ĭ siŏh ciáh nè̤ng â̤ hiēu-dék cê-gă hùng-nó̤h dŭ mâ̤ hiēu. |
| lexicalization | cdo: Sŭ-gáh-lăk-dā̤ |
| Czech | |
| has gloss | ces: Sókratés (4. června 469 v Athénách – 399 př. n. l. v Athénách), řecky Σωκράτης, bez diakritiky Sokrates, byl athénský filosof, učitel Platónův. Je považován za jednu z nejvýznamnějších postav evropské filosofie, neboť na rozdíl od svých předchůdců předsókratiků, kteří pátrali po původu a příčinách světa, Sókratův zájem se soustředil na záležitosti člověka a společnosti; jak praví Cicero, „snesl filosofii z nebe na zem“. Svou dialektickou metodou položil základy západního kritického myšlení. |
| lexicalization | ces: Sokrates |
| lexicalization | ces: Sokratés |
| lexicalization | ces: Sókratés |
| Church Slavic | |
| has gloss | chu: Сѡкра́тъ бѣ древл҄ьн҄ь грьчьскъ фїлософъ, ѹчител҄ь Платѡна. |
| lexicalization | chu: Сѡкра́тъ |
| lexicalization | chu: Сѡкратъ |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Сократ , — Авалхи Греци философĕ. Пирĕн эрăччен 428 çулта Афины хулинче çуралнă. Пирĕн эрăччен 399 çулта ăна çавăнтах политика тăвшманĕсем наркăмăш ĕçтерсе вĕлернĕ. Унăн вĕренĕвĕ тăрăх материаллă натурализмран идеализма куçарать. Унăн ĕç-хĕлĕ – антика философийĕнчи улшăну саманчĕ. Хăйĕн ăнлавсене тишкермелли методĕсемпе (майевтика, диалектика) тата пĕлӳпе ырă ĕçесене пĕрлештерсе вăл философсене этемпе кăсăклантарма пуçланă. |
| lexicalization | chv: Сократ |
| Central Kurdish | |
| has gloss | ckb: سۆکرات یا سوکرات (بە یۆنانی: Σωκράτης, Sōkrátēs، بە ئینگلیزی: Socrates) (لەدایکبوون ٤٦٩ پ.ز - کۆچی دوایی ٣٩٩ پ.ز) فەیلەسووفێکی یۆنانی کلاسیکە. بە یەکێک لەدامەزرێنەرە کارتێکەرەکانی فەلسەفەی رۆژئاوایی دادەنرێت. سۆکرات هیچ شتێک یان نووسراوێکی لەدوای خۆی بەجێنەهێشتووە و ئەوەی دەیزانین لەسەری هەمووی بەهۆی چیرۆک و لێدوانەکانی خوێندکارەکانییەوەیەتی. تەنها ئەوەی بۆمان ماوەتەوە لەنێو سەدە کۆنەکان، گفتوگۆکانی پلاتۆیە، کە زۆرترین و بەربڵاوترین دەقەکانە کە باس لە سۆکرات و کەسایەتییەکەی ئەکات. بەپێی ناساندنی کەسایەتی سۆکرات کە لە گفتوگۆ و دەمەتەقێکانی ئەفڵاتووندا هاتووە، سۆکرات بەناوبانگبووە لە بەشدارییەکانی لە فەلسەفەیی ئەخلاقیدا. لێشییەوە گاڵتەجاریی سۆکراتی و شێوازی سۆکراتی (ناسراو بە Elenchus) هاتەکایەوە. تائێستاش شێواز و رێچکەی کۆتایی لەزۆر بوارەکاندا بە بەربڵاویی لە گفتوگۆدا کاری پێدەکرێت. لەگەڵ ئەوەی جۆرێکیشە لە بیداجۆجیا (زانستی پەروەردەکردن)، کە ئەمەش گورزەیەک پرسیار دەخاتەڕوو کە مەبەست لێیان، دەستکەوتنی وەڵامی تاکڕەو یا تەنهایی «نییە»، بەڵکو هۆکارێکە بۆ هاندانی بیرکردنەوەی بەقووڵی لە بابەتی ئاراستەکراو/. |
| lexicalization | ckb: سۆکرات |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Athronydd cynnar a hynod ddylanwadol o Athen, gwlad Groeg, oedd Socrates (Groeg: Σωκράτης): ef yn ôl llawer a osododd sylfeini athroniaeth Orllewinol. Fe'i ganwyd oddeutu 470 CC, ac fe fu farw yn 399 CC yn Athen. |
| lexicalization | cym: Socrates |
| Danish | |
| has gloss | dan: Sokrates (469 f.Kr.-399 f.Kr.) var en græsk filosof fra Athen. Hans indflydelse er formidlet igennem hans elev Platon er blevet så skelsættende, at han er en af de mest kendte og respekterede tænkere. Betegnelsen på de tidligere klassiske filosoffer er førsokratikerne. |
| lexicalization | dan: Sokrates |
| German | |
| has gloss | deu: Sokrates ( Σωκράτης Sōkrátēs * 469 v. Chr. in Alopeke, Athen; † 399 v. Chr.) war ein für das abendländische Denken grundlegender griechischer Philosoph, der in Athen zur Zeit der Attischen Demokratie lebte und wirkte. Seine herausragende Bedeutung zeigt sich u. a. darin, dass alle griechischen Denker vor ihm als „Vorsokratiker“ bezeichnet werden. Sokrates entwickelte die philosophische Methode eines strukturierten Dialogs, die er Mäeutik („Hebammenkunst“) nannte. Diese Kunst der Gesprächsführung und ihre philosophischen Inhalte sind nur indirekt überliefert worden, da Sokrates selbst nichts Schriftliches hinterlassen hat. Mehrere seiner Schüler, der berühmteste unter ihnen Platon, haben sokratische Dialoge verfasst und unterschiedliche Züge seiner Lehre betont. Die unbeugsame Haltung des Sokrates in dem gegen ihn wegen angeblich verderblichen Einflusses auf die Jugend und wegen Missachtung der griechischen Götter geführten Prozess hat zu seinem Nachruhm wesentlich beigetragen. |
| lexicalization | deu: Sokrates |
| Dimli (individual language) | |
| has gloss | diq: Sokrates (bı Yunanki: Σωκράτης) ser 470 Verê İsa (V.İ.) Alopeke, Attika dı ameyo dınya u ser 399 V.İ. Atina dı şiyo heqeyda xü ser. Sokrates vıraştoxê felsefey Yunaniyano. |
| lexicalization | diq: Sokrates |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: :Σχετικά με τον εκκλησιαστικό ιστορικό Σωκράτη τον Σχολαστικό ή Ιστορικό. Ο Σωκράτης (4 Ιουνίου 470 π.Χ. - 399 π.Χ.) ήταν Έλληνας Αθηναίος φιλόσοφος και μια από τις σημαντικότερες φυσιογνωμίες του Ελληνικού και παγκόσμιου πολιτισμού. |
| lexicalization | ell: Σωκράτης |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Sokrato (469399 a.K., greke: Σωκράτης Sōkrátēs) estis helena filozofo kiu interparoladis kun junuloj en la stratoj, la gimnastikejoj (gimnazioj), kaj en la agoro de la antikva Ateno. |
| lexicalization | epo: Sokrato |
| Estonian | |
| has gloss | est: Sokrates (469–399 eKr) oli vanakreeka filosoof. |
| lexicalization | est: Sokrates |
| Basque | |
| has gloss | eus: Sokrates (K. a. 470 - K. a. 399) Grezia Klasikoaren filosofoa. Atenasen jaio zen. Mendebaldeko tradizio filosofikoaren ikonorik garrantzitsuenetarikoa da, Platonen irakaslea izan eta aparteko eragina izan zuelako Platonengan. |
| lexicalization | eus: Sokrates |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Sokrates (470 f.Kr. - 399 f.Kr.) var grikskur heimspekingur. Hann skrivaði einki sjálvur, og vit vita bara um hann frá Platon, Aristoteles, herføraranum Xenofon og komediuskaldinum Aristofanes. Hesir menn hava ymsar fatanir av Sokratesi. Platon lýsir hann sum miklan vísmann og annars eitt stásfólk. Xenofon lýsir Sokrates sum eitt slag av vandaleysum miðalhampamanni. Aristofanes ger í komediu síni Skýggjunum gjøldur burtur úr Sokratesi, sum gongur og spyr býttar spurningar. |
| lexicalization | fao: Sokrates |
| Persian | |
| has gloss | fas: سقراط (حدود سالهای ۳۹۹ ـ ۴۷۰ ق. م)، پدر علم فلسفه، با نحوه تدریس سوفسطائیان مخالفت کرد. سوفسطائیان، به شاگردان خود میآموختند که چگونه در مباحثات، به سوالات مختلف جوابهای زیرکانهای بدهند. سقراط شاگردانش را تشویق میکرد تا در دنیای اطراف خود، جستجو کرده و مطابق با ندای وجدان خود زندگی کنند، حتی اگر این کار، آنها را در جهت مخالف با حکام کشور قرار دهد. |
| lexicalization | fas: سقراط |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Sokrates (, 470/469 eaa.–399 eaa.) oli antiikin Kreikassa Ateenassa asunut filosofi. Hän on kaikkien aikojen merkittävimpiä filosofeja, ja häntä voidaan pitää koko länsimaisen filosofian isänä. |
| lexicalization | fin: Sokrates |
| French | |
| has gloss | fra: Socrate (en grec / ) est un philosophe de la Grèce antique , considéré comme le père de la philosophie occidentale et l’un des inventeurs de la philosophie morale. Il n’a cependant laissé aucune œuvre écrite ; sa philosophie s’est transmise par l’intermédiaire de témoignages indirects (en particulier par les écrits de son disciple Platon). |
| lexicalization | fra: Socrate |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Sokrates (4 juny 470 - 399 f. Kr.) (Aldgryks: Σωκράτης) wie de earste fan de trije ynfloedrykste filosofen (neist Plato en Aristoteles) út de Gryske Aldheid. Hy is foaral ferneamd as útfiner fan de sokratyske metoade. Hy wie de earste dy't it hanneljen fan de minske sintraal stelde yn syn wrâldbeskôging fanút de fraach: hoe moatte wy sa ferantwurdlik mooglik libje? |
| lexicalization | fry: Sokrates |
| Gan Chinese | |
| has gloss | gan: 蘇格拉底（希臘文：Σωκράτης，）係隻古希臘嗰哲學家，佢嗰徒弟柏拉圖同得徒孫亞里士多德拕合稱做「希臘三哲」。佢拕後人廣泛認為係西方哲學嗰奠基者。 |
| lexicalization | gan: 蘇格拉底 |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Sòcraitèas Bha Sòcraitèas (às Greugais Σωκράτης Sōkrátēs) (470 RC - 399 RC) na fheallsanaiche Greugach cudromach. Dh’fhuirich e anns a’ bhaile mhòr An Àithne. Mar fheallsanaiche, bha ùidh aig Sòcraitèas air beuseòlas. Chuir e ceistean mu dheidhinn dhaoine, mar eisimpleir, ciamar a’ bhios duine math gu fìor. S’ann tric a dh’fhaighnicheadh e ceist le ceist eile na bu dhoimhne. Na linn-sa, b'e sin dòigh ùr airson comhaichidhean an toirt am follais. Anns’ an là an-diugh, s’e "am modh Sòcraiteach" a chanas sinn ris. |
| lexicalization | gla: Socrates |
| Irish | |
| has gloss | gle: Fealsamh de chuid na seanGhréige is ea Sócraitéas (Σωκράτης Sōkrátēs). Deirtear gurb as a fáisceadh fealsúnacht an Iarthair agus go bhfuil sé ar chumadóirí na fealsúnachta morálta. Níor fhág sé aon rud scríofa ina dhiaidh; go hindíreach a tháinig a fhealsúnacht anuas chugainn (go háirithe trínar scríobh Platón). |
| lexicalization | gle: Socraitéas |
| lexicalization | gle: Sócraitéas |
| Galician | |
| has gloss | glg: Sócrates foi un célebre e controvertido filósofo grego que viviu en Atenas entre o 469 e o 399 a.C. |
| lexicalization | glg: Sócrates |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| lexicalization | grc: Σωκράτης |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: Der Sokrates (altgriechisch: Σωκράτης Sōkrátēs * 469 v. Chr.; † 399 v. Chr., zum Tod verurteilt worde mit Gift) isch e äxtrem wichtige Filosof für Europa gsi, wo in Athen gwont u gschaffet het. |
| lexicalization | gsw: Sokrates |
| Gujarati | |
| has gloss | guj: translate} મહાન તત્ત્વજ્ઞાની તથા પ્લેટોના ગુરુ સોક્રેટિસ (; Greek: , Sōkrátēs; c. 469 BC– 399 BC |
| lexicalization | guj: સોક્રેટિસ |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Sokrat (grč. Σωκράτης, 4.6. 469. p.n.e. - 7.5. 399. p.n.e.) je antički grčki filozof iz Atene. Sokrat nije imao običaj zapisivati svoje misli, i jedini izvor o njegovoj filozofiji su djela njegovih suvremenika. Na temelju njih se došlo do zaključka kako je Sokrat otac filozofije morala. |
| lexicalization | hbs: Sokrat |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: סוקרטס (ביוונית: Σωκράτης), פילוסוף יווני אשר חי בין 4 ביוני 470 (או 469) ל-7 במאי 399 לפנה"ס. הוא היה הוגה כה משמעותי מתקופתו והלאה עד כי את כל שאר הפילוסופים שקדמו לו כינו בשם "קדם-סוקרטיים". הוא לא הותיר אחריו כתבים כלשהם, וידיעותינו עליו מגיעות מתיאורים חיצוניים, בעיקר תיאוריו כפי שהוא מופיע ביצירותיו של תלמידיו, אפלטון וקסנופון. |
| lexicalization | heb: סוקרטס |
| lexicalization | heb: סוקראטס |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Socrates (470 BC - 399 BC) ek khaas Greek philosopher aur teacher rahaa. Uu Greek city, Athens me rahat rahaa. Socrates ke ii kaaran se yaad karaa jaawe hae kahe ki uu ii pataa lagae ke kosis karis ki admii logan kaise soche hae. |
| lexicalization | hif: Socrates |
| Hindi | |
| has gloss | hin: सुकरात (Socrates) (469-399 ई. पू.) यूनान का विख्यात दार्शनिक। |
| lexicalization | hin: सुकरात |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Sokrat, st.grč. Sokrátes / Σωκράτης (Atena, 469. pr. Kr. - Atena, 399. pr. Kr.), grčki filozof. |
| lexicalization | hrv: Sokrat |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Szókratész (Alópeké démosz, ókori Görögország, kb. i. e. 470 – Athén, i. e. 399.) ókori görög filozófus. Vele kezdődött a görög filozófia klasszikus korszaka, valamint őt tekintjük az autonóm filozófiai etika megalapítójának. |
| lexicalization | hun: Szókratész |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Սոկրատես (հունարեն՝ Σωκράτης, 470–399 մ.թ.ա.)– հին Հունաստանի հայտնի փիլիսոփա։ Սոկրատես անունը հունարենում նշանակում է «անխորտակելի զորություն» (սոս՝ անխորտակ, կրատոս՝ ուժ, զորություն): Երբեմն հայերենում օգտագործվում է նաև Սոկրատ անունը (այն, անշուշտ, ռուսերենի ազդեցությամբ է ձևափոխվել)։ |
| lexicalization | hye: Սոկրատես |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Socrates (470 aC - 399 aC; [só-kra-tes]; ) esseva un philosopho grec, e un del plus ben cognite philosophos in le mundo. Ille esseva le prime philosopho de Athenas. Le nomine de su sposa esseva Xanthippe e ille habeva tres infantes. Su historias appare in le obras de Platon, nam Socrates ipse non scribeva super su philosophia. |
| lexicalization | ina: Socrates |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Socrates (Yunani: Σωκράτης, Sǒcratēs) (470 SM - 399 SM) adalah filsuf dari Athena, Yunani dan merupakan salah satu figur paling penting dalam tradisi filosofis Barat. Socrates lahir di Athena, dan merupakan generasi pertama dari tiga ahli filsafat besar dari Yunani, yaitu Socrates, Plato dan Aristoteles. Socrates adalah yang mengajar Plato, dan Plato pada gilirannya juga mengajar Aristoteles. |
| lexicalization | ind: Socrates |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Sókrates (forngríska Σωκράτης) (4. júní, 469 f.Kr. – 7. maí 399 f.Kr.) var grískur heimspekingur frá Aþenu. Hann fæddist á meðan gullöld Aþenu stóð. Allt sem er vitað um hann kemur aðallega úr ritum Platons (aðrar heimildir eru Aristófanes og Xenófon). Við hann er kennd „sókratísk kaldhæðni“. |
| lexicalization | isl: Sókrates |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Socrate |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Socrates (Basa Yunani Σωκράτης, Sǒcratēs) (470 SM - 399 SM) iku sawijining filsuf seka Athena, Yunani. Dhèwèké filsuf penting ing filsafat Kulon. Socrates lair ing Athena, lan dadi generasi pisanan ing antarané para filsuf Yunani, yaiku Socrates, Plato dan Aristoteles. Socrates iku sing ngajar Plato, lan Plato sing ngajar Aristoteles. |
| lexicalization | jav: Socrates |
| Lojban | |
| has gloss | jbo: nio la .sokrates. goi koa zie nou lao xy Σωκράτης xy pu xelso pijyskepre .i soaroi ganse le duu koa me lo finti be lo stici pijyske .i koa se djuno fo lo se ciska pe le koa tadni .i lai selsnu pe la .platon. goi koe du le barda traji selcia be le nunji'e pe la .sokrates. |
| lexicalization | jbo: sokrates |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ソクラテス（より原音に忠実にはソークラテース；ギリシャ語： Sōkratēs；紀元前469年頃 - 紀元前399年4月27日）は古代ギリシアの哲学者である。 彼自身は著作をおこなわなかったため、その思想は、弟子のプラトンや歴史家のクセノポン、アリストテレスなどの著作を通じて紹介されている。 |
| lexicalization | jpn: ソクラテス |
| Georgian | |
| has gloss | kat: სოკრატე (დ. 4 ივნისი, ძვ. წ. 470 ― გ. 7 მაისი, ძვ. წ. 399) — ბერძენი (ათენის) ფილოსოფოსი. |
| lexicalization | kat: სოკრატე |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Сократ (грекше: c. 469 / 471 BC– 399 BC Сократтың «шынайы» тұлғасын қалпына келтірудің қиындығы — осы шығармалар тарихи шығармалар емес, пәлсапалық немесе көркем шығармалар ретінде жазылған. Оның үстіне ол дерек көздері өздерін тарихи сенімді деп сөз бермейді. Мынаны Сократ жазған деген ешбір шығарма белгілі болмағандықтан, тарихшылардың алдында тұрған қиын міндет — осы шығармаларда айтылғанды бағалай отырып, Сократтың өмірі мен үйреткен ілімін дұрыс сипаттай алу. |
| lexicalization | kaz: Сократ |
| Central Khmer | |
| has gloss | khm: សូក្រាត គឺជាទស្សនវិទូជនជាតិក្រិចកើតនៅក្រុងអាតែន រស់នៅប្រហែលជាឆ្នាំ ៤៧០មុនគ.ស ដល់ឆ្នាំ៣៩៩ មុនគ.ស។ សូក្រាត បានក្លាយជាអ្នកទស្សនវិជ្ជាម្នាក់ដែលសំខាន់ និងល្បីល្បាញ នៅក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តរបស់ពិភពលោក។ ការងាររបស់គាត់គឺ ការនិយាយរិះគន់ទៅអោយមុនស្សទាំងអស់ក្នុងន័យកែលំអ។ នេះគឺជាវិធីសាស្រ្តរបស់សូក្រាត។ សូក្រាតបានអភិវឌ្ឍ នូវវិធីសាស្រ្តបង្រៀន។ វិធីសាស្រ្តរបស់គាត់គឺគ្រូត្រូវតែសួរទៅកូនសិស្ស អំពីអ្វី ដែលយើងកំពុងរៀន ហើយដូចនេះគឺធ្វើអោយមានការសន្ទនាក្នុងការសិក្សា។ ឧទាហរណ៍ សូក្រាត សួរកូនសិស្សថា៖«ព្រះចន្ទ័ គឺជាអ្វី?» អ៊ីចឹង កូនសិស្សឆ្លើយថា (ឧទាហរណ៍) ព្រះចន្ទគឺជាភ្លើងនៅពេលយប់ ហើយលោកគ្រូ នឹងចាប់ផ្តើមពន្យល់ទៅកូនសិស្ស អំពីសំនួរនោះ។ |
| lexicalization | khm: សូក្រាត |
| Korean | |
| has gloss | kor: 소크라테스(Σωκράτης, 기원전 470년 경 – 기원전 399년 5월 7일)는 고대 그리스의 철학자이다. 기원전 469년 고대 그리스 아테네에서 태어나 일생을 철학의 제 문제에 관한 토론으로 일관한 서양 철학의 위대한 인물로 평가되고 흔히 4대성인으로 불린다. 그는 아테네 시민들에 의해 기원전 399년에 고소되어 사형을 당했다. |
| lexicalization | kor: 소크라테스 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Sokrates yan Sokrat (bi yewnanî: Σωκράτης (Sokrátes) 470 bz — 399 bz) fîlozofekî Yewnanîstana Kevn û rûniştvanê Atînayê bû. Ew yek ji fîlozofên herî bibandor yên hemû deman û wek bavê felsefeya Rojavayê têt hesibandin. Sokrates yekem kes bû ye ku etîk anî nav felsefeya ku berî hingê bi felsefeya siriştî û fîzîkê dagirtî bû. |
| lexicalization | kur: Sokrates |
| Latin | |
| has gloss | lat: Socrates (Graece: ), philosophus Graecus, natus 469 a.C.n. prope Athenas, filius sculptoris et obstetricis, mortuus 399 a.C.n. Magister Platonis, philosophus Graecus. |
| lexicalization | lat: Socrates |
| lexicalization | lat: Sōcrates |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Sokrats (469-399 p. m. ē.) bija Atēnu filozofs, Platona skolotājs. |
| lexicalization | lav: Sokrats |
| lexicalization | lav: Sokrāts |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Suokrats (Σωκράτης) (469 m. pr. Kr. - 399 m. pr. Kr.) – graiku fėluosuops, gīvenės ė veikės Atienūs. |
| has gloss | lit: Sokratas (Σωκράτης 469 m. pr. m. e. Alopekėje, netoli Atėnų – 399 m. pr. m. e.) – graikų filosofas, gyvenęs ir veikęs Atėnuose. |
| lexicalization | lit: Sokratas |
| lexicalization | lit: Suokrats |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: സോക്രട്ടീസ് |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Сократ (4 јуни, 470 п.н.е. - 399 п.н.е), (грчки: Σωκράτης, Сократис) е старогрчки (атински) философ и една од најзначајните икони на Западната философска традиција. |
| lexicalization | mkd: Сократ |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: Sokrate |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Сократ (, ~МЭӨ 470 - 399) нь Сонгодог Грекийн гүн ухаантан байв. Түүнийг барууны философийн үндэслэгчдийн нэг гэдэг бөгөөд өөрийн шавь Платон, Платоны шавь Аристотельд ихэд нөлөөлжээ. Иймээс ч Сократын амьдрал болон үзэл бодлуудын тухай ойлголтууд нь Платоны бичвэрүүдээс гаралтай ажээ. |
| lexicalization | mon: Сократ |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Socrates (470 - 399 SM; bahasa Greek: Σωκράτης Sōkrátēs) merupakan ahli falsafah Yunani yang diakui ramai sebagai pengasas falsafah Barat. Bukti tunggal terhadap kewujudannya hanya terdapat daripada rujukan-rujukan kepada beliau oleh orang-orang yang dikatakan merupakan pengikut-pengikutnya. Oleh itu, sesetengah orang telah menyoal tentang adakah Socrates benar-benar pernah wujud dan merujuk kepada pemerihalan cacat Plato mengenai kematian Socrates melalui peracunan. Tambahan pula, terdapat satu pola bahawa semua rujukan kepada Socrates berfungsi sebagai alat retorik yang digunakan, mula-mula oleh Aristophanes dan kemudiannya oleh orang-orang lain seperti Plato, sebagai pengharapan terhadap orang yang berwibawa untuk memberikan tanggapan bahawa aliran hujah mereka disokong oleh seorang tokoh yang agung. |
| lexicalization | msa: Socrates |
| Burmese | |
| lexicalization | mya: ဆိုကရေးတီး |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Sōcratēs ( Σωκράτης) ītōcā huēyi tlazohmatiliztlācatl ōtlācat Grecia. |
| lexicalization | nah: Socrates |
| lexicalization | nah: Sōcratēs |
| lexicalization | nah: Sōcrátēs |
| Low German | |
| has gloss | nds: Sokrates (* 469 v. Chr, † 399 v. Chr) weer en vun de gröttste antike Philosophen. Sokrates weer ut Grekenland un leev in Athen. Nich veel is vun hem bekannt, ton Bispeel is nich klar, dat siene Fru de Naam Xanthippe harr. Sien wichtigste Schöler, de Philosoph Platon, weer noh veele Lü de wichtigste Philosoph vun de Historie. Welke vun siene Saken warrn vun Platon opschreven. De Wahrheed weer för Sokrates wichtiger denn dat Läwen. Dat Daimonion weer för Sokrates wichtig. Dat weer för Sokrates de innere Stimm, de den Minsch to ethisch gaudt Hanneln brengt. De Apologie vun Sokrates weer een vun de bekannteste Warken vun Platon. Dat en Book, mit dat de Daud vun Sokrates as Onrecht beschreven warr. Siene Ironie is en wichtig Teken vun sien Wark. Sokrates warr in de demokratisch Tied ton Daud veroordeelt. Sokrates maak Wedderstand tegen de Tyrannen in de nich-demokratisch Tied. En bekannt Snack vun Sokrates is: Gnothi seauton! (Erkenn di sülvst). En anner Snack weer: ik weet, dat ik nix weet!. Dat weer en bannig wichtig Snack för dat Verstahn vun Sokrates Philosophie. |
| lexicalization | nds: Sokrates |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Socrates (Athene, ca. 470 v.Chr. - aldaar, 399 v.Chr.) of Sokrates (Oudgrieks: ) was de eerste van de drie invloedrijkste filosofen (naast Plato en Aristoteles) uit de Griekse oudheid, vooral bekend als uitvinder van de socratische methode. Hij was de eerste die het handelen van de mens centraal stelde in zijn wereldbeschouwing vanuit de vraag: hoe moeten wij zo verantwoord mogelijk leven? |
| lexicalization | nld: Socrates |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Sokrates (ca. 470 f.Kr.–7. mai 399 f.Kr.) (gresk Σωκράτης) var ein gresk tenkjar frå Aten. Han blir rekna som ein av grunnleggjane av vestleg filosofi. Sokrates vende filosofien vekk frå naturen og mot mennesket. Den viktigaste kjelden til informasjon om Sokrates er Platon. Platons dialoger forklårer Sokrates som ein lærar avstår frå å ha elevar. |
| lexicalization | nno: Sokrates |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: :For mannsnavnet, se Sokrates (navn) Sokrates (gresk: Σωκράτης, Sōκrátēs, født omkring 470 f.Kr., død 399 f.Kr.) var en filosof fra antikkens Hellas som la fundamentet for vestens filosofi, og er blant dens mest innflytelsesrike representanter. Den viktigste kilden til informasjon angående Sokrates er Platon. Platons dialoger skildrer Sokrates som en lærer som avstår fra å ha elever, som en fornuftig mann som adlyder en guddommelig stemme i sitt indre (se daimonion), og som en from mann som blir henrettet for å ha forledet ungdommen og bedrevet blasfemi. Sokrates kritiserer sanselig nytelse, men er allikevel begeistret av skjønnhet; han er hengiven til utdannelsen av Athens innbyggere, men likegyldig til sine egne sønner. |
| lexicalization | nor: Sokrates |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Socrates (en grèc Σωκράτης Sōkrátēs) (Atenas, 470 ab. J.-C. / 399 ab. J.-C.) es un filosòf de la Grècia Antica, considerat coma lo paire de la filosofia occidentala e un deis inventors de la filosofia morala. A pas jamai creat d'òbras escrichas; sa filosofia nos es pervenguda per de testimònis indirèctes, en particular per leis escrichs de son discípol Platon e de Xenophon. |
| lexicalization | oci: Socrates |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Filòsof grech, magìster ëd Platon. Sòcrate a lé nassù a Atene dël 469 aGC e a lé mòrt ambelelà dël 399 aGC. |
| lexicalization | pms: Sòcrate |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: سقراط |
| Polish | |
| has gloss | pol: Sokrates (gr. , ur. 469 p.n.e., zm. w 399 p.n.e.) – jeden z największych filozofów greckich. Urodził się i zmarł w Atenach. |
| lexicalization | pol: Sokrates |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Sócrates (em grego antigo: Σωκράτης, transl. Sōkrátēs; 469–399 a.C. ) foi um filósofo ateniense, um dos mais importantes ícones da tradição filosófica ocidental, e um dos fundadores da atual Filosofia Ocidental. As fontes mais importantes de informações sobre Sócrates são Platão, Xenofonte e Aristóteles (Alguns historiadores afirmam só se poder falar de Sócrates como um personagem de Platão, por ele nunca ter deixado nada escrito de sua própria autoria.). Os diálogos de Platão retratam Sócrates como mestre que se recusa a ter discípulos, e um homem piedoso que foi executado por impiedade. Sócrates não valorizava os prazeres dos sentidos, todavia se escalava o belo entre as maiores virtudes, junto ao bom e ao justo. Dedicava-se ao parto das idéias (Maiêutica) dos cidadãos de Atenas, mas era indiferente em relação a seus próprios filhos. |
| lexicalization | por: Socrates |
| lexicalization | por: Sócrates |
| Pashto | |
| has gloss | pus: سقراط (يوناني: , Sǒcratēs; ۴۷۰–ز م.ز.پ) يو لرغونی يوناني فېلسوف ؤ چې د غربي فلسفې د بنسټ ايښودلو يا پلار وياړ يې ترلاسه کړی دی. د سقراط په هکله تر ټولو پخه او ډاډمنه سرچينه افلاطون و. که څه هم چې لرغوني پوهان پدې کې سره يوه خوله نه دي چې آيا د تاريخ له نظره د سقراط انځورونه د سرچينو نه سم اخذ شوې. آن دا چې افلاطون هم د سقراط يو بشپړ انځور نه دی راڅرګند کړی خو د هغه ډيالوګونه موږ ته سقراط د يو ښوونکي په توګه راپېژني چې د سوفستيانو د زده کړو مخالفت يې کاوه. سوفستيانو به خپلو زده کوونکو ته د خبرو اترو کړه وړه ورښودل چې په بحثونو کې بېلابېلو پوښتنو ته څنګه په هوښيارۍ سره ځوابونه ووايي خو سقراط بيا خپل زده کوونکي دې ته اړ وېستل چې په خپل شاوخوا نړۍ کې تل د حقيقت پلويان اوسي او تل دې په دې هڅه کې وي چې د خپل د ضمير سره په هماهنګۍ کې ژوند وکړي، آن تر دې بريده چې که چېرته د هغوی همدا کار د هېواد د قانون سره په ټکر کې هم مخامخ وي خو دوی بايد د رښتيا په دريځ ولاړ وي. |
| lexicalization | pus: سقراط |
| Quechua | |
| has gloss | que: Sokratis (grigu simipi: Σωκράτης) (469 Kristup ñawpan watapis paqarisqa Athina llaqtapi; 399 Kristup ñawpan watapis wañusqa Athina llaqtapi) huk grigu yachay wayllukuqsi runa karqan, Platonpa yachachiqninsi. |
| lexicalization | que: Sokratis |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Socrate (n. cca. 470 î.Hr. – d. 7 mai 399 î.Hr.) (Greacă: Σωκράτης Sōkrátēs) a fost filosof al Greciei Antice. |
| lexicalization | ron: Socrate |
| Russian | |
| has gloss | rus: Сокра́т (, ок. 469 г. до н. э., Афины — 399 г. до н. э., там же) — древнегреческий философ, учение которого знаменует поворот в философии — от рассмотрения природы и мира, к рассмотрению человека. Приговорён к смерти за «развращение молодежи» и «непочитание богов». Его деятельность — поворотный момент античной философии. Своим методом анализа понятий (майевтика, диалектика) и отождествлением добродетели и знания он направил внимание философов на безусловное значение человеческой личности. |
| lexicalization | rus: Сократ |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Сократ (Гректыы: Σωκράτης Sōkrátēs; б.э.и. 469 — б.э.и. 399) диэн классик грек филосова. Арҕаа философия төрүттээччилэриттэн биирдэстэрэ. |
| lexicalization | sah: Сократ |
| Sanskrit | |
| lexicalization | san: सुकरात |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Sòcrati ( pi grecu: Σωκράτης, Sōkrátēs; 470 a.C. - 399 a.C.) era nu filòsufu grecu. È cchiu canusciutu pi discùrriri li soi argumenti pubbricamenti ca pi scrìviri libbra. Lu mètudu di raggiunari di Sòcrati cunzistìa nni laiutari a làutri a ricanùsciri ca li soi idei nun eranu giusti. Dissi ca era saggiu pricisamenti picchì sapìa ca era sicuru propiu di nenti. |
| lexicalization | scn: Socrati |
| lexicalization | scn: Sòcrati |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Sokrates (starogr. Σωκράτης Sōkrátēs * asi 469 pred Kr., Atény – † 399 pred Kr., Atény) bol starogrécky filozof, tvorca osobitného štýlu/typu filozofovania, ktoré sa opiera o dialóg. |
| lexicalization | slk: Sokrates |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Sokrat (grško Σωκράτης: Sōkrátēs ), grški filozof, 4. junij 470 pr. n. št., Atene, Grčija, † 399 pr. n. št., Atene. |
| lexicalization | slv: Sokrat |
| Sindhi | |
| lexicalization | snd: سقراط |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Sócrates (en griego, Σωκράτης, Sōkrátis) (470 a. C. - 399 a. C.) fue un filósofo griego considerado como uno de los más grandes, tanto de la filosofía occidental como de la universal, fue el maestro de Platón, quien tuvo a Aristóteles como discípulo; estos tres son los representantes fundamentales de la filosofía griega. |
| lexicalization | spa: Sócrates |
| lexicalization | spa: Socrates |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Sokrati (greq. Σωκράτης - Sokratēs 470—399 p.e.s.) ishte një filozof i lashtë grek. Ndihmesa e tij më e rëndësishme në mendimin evropian është mënyra e hulumtimit, e njohur si përzgjedhje, që e zbatoi në shqyrtimin kritik të koncepteve themelore morale. Për këtë arsye Sokrati njihet si babai i etikës apo filozofisë morale si dhe filozofisë në përgjithësi. |
| lexicalization | sqi: Sokrati |
| Sardinian | |
| lexicalization | srd: Socrate |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Сократ (4. јун, 470. пне – 399. пне) (грчки Σωκράτης) је био грчки (атински) филозоф и једна од најзначајнијих личности западњачке филозофске традиције. |
| lexicalization | srp: Сократ |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Sokrates (, 470–399 KK) alikuwa Mgiriki (mtu wa Athens), mwanafalsafa. Anthony Gottlieb alimwita shahidi na mtakatifu wa falsafa (Monk & Raphael, 2000). |
| lexicalization | swa: Sokrates |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Sokrates (grekiska Σωκράτης, Sōkrátēs), född cirka 470 f.Kr., död 399 f.Kr., var en klassisk grekisk filosof från Aten. Sokrates erkänns som en av grundarna till västerländsk filosofi; han är en gåtfull figur som endast är känd genom sina studenters redogörelser. Platons dialoger är de mest innehållsrika källorna, som överlevt sedan antiken, för Sokrates. Genom porträtteringen i Platons dialoger har Sokrates blivit ryktbar för sina bidrag inom etikens område. Det är genom Platons beskrivningar bilden av Sokrates gärningar inom områdena kunskapsteori och logik visades och de influerade Platons idéer och angreppssätt och har fortsatt att stå som grund för en stor del av den västerländska filosofin. |
| lexicalization | swe: Sokrates |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Sokrates (gr. , ur. 4 čerwca 469, zm. 7 maja 399 p.n.e.) – jydyn s nojwjynkšych filozofůw greckych. Urodźiu śe i zmar w Atynach. |
| lexicalization | szl: Sokrates |
| Tamil | |
| has gloss | tam: சாக்கிரட்டீசு (கிமு 470 - கிமு 399) ஏதென்சைச் சேர்ந்த ஒரு மெய்யியலாளர் (தத்துவஞானி) ஆவார். இவர் மேற்கத்திய தத்துவ மரபின் முக்கியமான சின்னமாகத் திகழ்பவர்களுள் ஒருவர். இவருடைய சீடர் பிளேட்டோவும் புகழ்பெற்ற தத்துவஞானி ஆவார். |
| lexicalization | tam: சாக்கிரட்டீசு |
| Tatar | |
| has gloss | tat: Сокра́т (бор. гр. Σωκράτης, як. б.э.к. 469 ел, Афиннар — б.э.к. 399 ел, шунда ук) — борынгы грек фәлсәфәчесе, аның тәгълиматы фәлсәфәдә табигатьне карап үтүдән кешене өйрәнүгә борылыш була. Илаһларны санламаган һәм яшьләрне аздырганы өчен үлем җәзасына хөкем ителә. |
| lexicalization | tat: Сократ |
| Telugu | |
| has gloss | tel: సోక్రటీస్ (ఆంగ్లం : Socrates: గ్రీకు | Σωκράτης ), Sōkrátēs; c. 469 BC– 399 BC<ref name="enc1911" />)( క్రీ.పూ 470 -క్రీ.పూ 399) గ్రీకు దేశంలోని ఏథెన్సుకు చెందిన తత్వవేత్త. పాశ్చాత్య తత్వానికి ఆద్యునిగా భావిస్తారు. ఈయన సృష్టించిన సోక్రటీసు విధి/పద్దతి చాలా ప్రాచుర్యం చెందినది. ఈయన సృష్టించిన తత్వశాస్త్ర విధానంలో సాగే భోదనా విధానంలో ఉపాధ్యాయుడు అడిగే ప్రశ్న విధ్యార్థి మనసులోని మంచి సమాధానాన్ని, ప్రాథమిక భావనల్ని బయల్పరిచేదిగా ఉండాలి. |
| lexicalization | tel: సోక్రటీసు |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Суқрот (, соли 469 то милод, Афина — соли 399 то милод, дар ҳамон ҷо) — файласуфи Юнони Қадим мебошад. Аз тарафи мухолифини сиёсӣ қатл карда шудааст. |
| lexicalization | tgk: Суқрот |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Si Socrates (Griyego: c. 469 BC– 399 BC |
| lexicalization | tgl: Socrates |
| Thai | |
| has gloss | tha: โสกราตีส (4 มิถุนายน 470 ปีก่อนคริสตกาล - 7 พฤษภาคม 399 ปีก่อนคริสตกาล) (อักษรกรีก Σωκράτης; อักษรละติน: Socrates) เป็นนักปราชญ์กรีกและเป็นชาวเมืองเอเธนส์ ซึ่งถือกันว่าเป็นผู้วางรากฐานของปรัชญาตะวันตก |
| lexicalization | tha: โสกราตีส |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Sokrates (Yunanca: Σωκράτης, M.Ö. 470 Alopeke, Attika - M.Ö. 399 Atina). Heykeltıraş Sophroniskos’un ve ebe Fenarete’nin oğlu olan Sokrates, Antik Yunan filozofudur. Yunan Felsefesinin kurucularındandır. |
| lexicalization | tur: Sokrates |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Сокра́т (біля 470—399 до Р. Х.) — давньогрецький філософ, не залишив жодного письмового джерела після себе. В більшості, його описано в діалогах його найвідомішого учня Платона, проте, там важко відрізнити історичного Сократа від Сократа як фігуру, що пропагує Платонівські ідеї. Сократ, будучи спочатку софістом, був націлений не тільки на риторику, а, на обґрунтування політики. Як зазначає інший його учень, Ксенофонт (опис якого частіше піддається критиці, ніж Платона, та який сильно відходить від останнього, а там де ні — вважається, що він у нього списав), Сократ увесь час був зайнятий проблемою, як привести фахівців до влади. Для цього він займався етичною освітою інших громадян. |
| lexicalization | ukr: Сократ |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: سقراط |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Suqrot yoki Sokrat (yun.: Σωκράτης taxm. mil. av. 470–mil. av. 399) qadimgi yunon faylasufi boʻlgan. U falsafada toʻntarilish yasagan Suqrot metodi muallifidir. Xususan, Suqrot pedagogiyaga ham falsafiy yondashuv olib kirgan, bunda muallim oʻquvchining oʻzi eng yaxshi javobga kelishi uchun uni yoʻnaltiruvchi savol-javobga tutadi. |
| lexicalization | uzb: Suqrot |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Sokrates (tiếng Hy Lạp: Σωκράτης Sōkrátēs) là một triết gia Hy Lạp cổ đại, người được mệnh danh là bậc thầy về truy vấn. Về năm sinh của ông hiện vẫn chưa có sự thống nhất giữa năm 469 hay 470. (469–399 TCN), (470–399 TCN). Ông sinh ra tại Athena, tức Hy lạp, và đã sống vào một giai đoạn thường được gọi là hoàng kim của thành phố này. Thời trẻ, ông nghiên cứu các loại triết học thịnh hành lúc bấy giờ của các "triết học gia trước Sokrates", đó là nền triết học nỗ lực tìm hiểu vũ trụ thiên nhiên chung quanh chúng ta. Tên ông được phiên âm ra tiếng Việt thành Xô-crát. |
| lexicalization | vie: Sokrates |
| Võro | |
| has gloss | vro: Sokrates (kreeka keelen Σωκράτης, u. 469-470 i.m.a. - 399 i.m.a.) oll' Vana-Kreeka filosuuf, õdagumaa filosoofia üts alossõpandja. Tä esiq es kirotaq filosoofiliidsi tekste. Tiidmiseq timä elost ja filosoofiast ommaq perit timä opilaisi, innekõkkõ Platoni kirotuisist. |
| lexicalization | vro: Sokrates |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: Hi Sokrates o Socrates c. 469 BC–399 BC usa nga klasikal nga Griyego nga pilosopo. Gintatahuran hiya nga usa ha mga nagtukod han pilosopiya han katundan. |
| lexicalization | war: Socrates |
| Walloon | |
| has gloss | wln: Socrate (e vî grek Σωκράτης, Sôkratês) a skepyî dilé Atene e -469 et a morou e -399. Ci fourit-st on grek filozofe, li mwaisse di Platon. |
| lexicalization | wln: Socrate |
| Classical Armenian | |
| lexicalization | xcl: Սոկրատէս |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Socrates (; Greek: , Sōkrátēs; c. 469 BC– 399 BC ) |
| lexicalization | yor: Socrates |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 苏格拉底（希臘文：，拉丁文：，），古希臘哲学家，和其學生柏拉图及柏拉图的学生亚里士多德被并称為希臘三哲人。他被後人廣泛認為是西方哲學的奠基者。 |
| lexicalization | zho: 苏格拉底 |
| Links | |
|---|---|
| similar | c/Socrates |
| similar | e/Socrates |
| similar | e/simple/Socrates |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
