| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a chief of the Sioux; took up arms against settlers in the northern Great Plains and against United States Army troops; he was present at the Battle of Little Bighorn (1876) when the Sioux massacred General Custer's troops (1831-1890) Sitting Bull |
| has gloss | eng: Sitting Bull (Lakota: Tȟatȟáŋka Íyotake (in Standard Lakota Orthography), also nicknamed Slon-he or "Slow"; c. 1831 – December 15, 1890) was a Hunkpapa Lakota Sioux holy man who led his people as a war chief during years of resistance to United States government policies. |
| has gloss | eng: Sitting Bull (about 1831 - December 15, 1890), real name Tatanka Yotanka, was the chief of a Native American tribe called Hunkpapa-Lakota-Sioux. At the age of about 14, Slow participated in a war party against the Crow (warriors). He was a very important chief and fought for the freedom for Native Americans. He fought with Crazy Horse and Big Foot at the Little Bighorn River against General George A. Custer and won. |
| lexicalization | eng: Sitting bull |
| instance of | (noun) the leader of a group of Native Americans Indian chieftain, Indian chief |
| instance of | (noun) a member of the Siouan people who constituted a division of the Teton Sioux and who formerly lived in the western Dakotas; they were prominent in resisting the white encroachment into the northern Great Plains Hunkpapa |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الثور الجالس محارب من الهنود الحمر (بالإنكليزية Sitting Bull) (بلغة السيو Tatanka Iyotaqe) عاش بين أعوام 1834 تقريبا – 1890 وهو زعيم قبيلة هونكبابا وهم فرع من التيتون وهم قبائل من السيو انتصر على خيالة الولايات المتحدة في معركة ليتل بيغهورن. تميز بفخره واعتزازه بنفسه وعدم ثقته بالرجل الأبيض وعزمه الشديد على طرد الأغراب ولم يوقع أي معاهدة مع الحكومة الأمريكية ولم يقبل الهدايا التي قدمها الهنود الآخرون. |
| lexicalization | ara: الثور الجالس |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Tatanka Iyotake, más conocíu como Toru Sentáu (n'inglés Sitting Bull) foi un xefe indiu norteamericanu de la tribu de los sioux hunkpapa. Vivió ente los años 1831 y 1890. |
| lexicalization | ast: Toro Sentáu |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Сядзячы Бык (на мовах сіў: Tatanka Iyotake, альбо Tatanka Iyotanka, альбо Ta-Tanka I-Yotank) (каля 1831 – 15 сьнежня 1890) — шаман, лідэр індзейцаў ханкпапа (адна зь сямі галінаў лакота, індзейскага племені з групы сіў), натхняльнік бітвы пры Малым Бігхарне 25 чэрвеня 1876, у якой 1200 індзейцаў сіў і чыенэ разьбілі войскі амэрыканскіх уладаў. Гэтая бітва лічыцца адной з найзначнейшых перамогаў індзейцаў. |
| lexicalization | bel: Сядзячы Бык |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Tatanka Iyotanka ili Bik Koji Sjedi (rođen oko 1831. Grand River, Južna Dakota - umro 15. decembra 1890. Standing-Rock-Reservation, Sjeverna Dakota) je indijanski vrač i poglavica plemena Hunkpapa Siouxa koji je 25. juna 1876. vodio Cheyenne i Sioux ratnike protiv američke 7. konjičke pukovnije u bitki kod Little Bighorna. Iako su Indijanci pobijedili, poslije su bili prisiljeni na bijeg u Kanadu odakle se Bik Koji Sjedi vratio nekoliko godina kasnije, dobio amnestiju od američke vlade. Ostatak života je proveo u cirkusu Buffalo Billa, a na kraju je ubijen u rezervatu kada ga je vlada pokušala uhapsiti, misleći da je povezan s Plesom duhova. |
| lexicalization | bos: Sitting Bull |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Седящият Бик (англ. Sitting Bull; лакота Татанка Йотаке), който като дете носел прякора Slon-he (Бавния), е индиански вожд и шаман от племето Хункпапа Лакота. Той е роден около 1831 г. в близост до Гранд Ривър в Южна Дакота и убит от индианската полиция в резервата Стендинг Рок по време на опит да бъде арестуван, за да му бъде попречено да подкрепи движението на Танца на духовете (Ghost Dance). |
| lexicalization | bul: Седящият Бик |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Bou assegut (nom en sioux: Tatanka Iyotake, nom en anglès: Sitting Bull) (1831-1890). Fou cap de la tribu dels sioux hunkappa i també xaman. Va derrotar amb els seus guerrers xeiennes el setè de cavalleria dels Estats Units a la famosa batalla de Little Big Horn el 25 de juny de 1876. |
| lexicalization | cat: Bou Assegut |
| Czech | |
| has gloss | ces: Sedící býk, anglicky Sitting Bull, lakotsky Tȟatȟáŋka Íyotake (březen 1831, Grand River – 15. prosince 1890, Standing Rock), byl významný náčelník indiánského kmene Siouxů (pocházel z lakotské skupiny Hunkpapů). |
| lexicalization | ces: Sedící Býk |
| lexicalization | ces: náčelník Siouxů |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Pennaeth llwyth y Sioux yng Ngogledd America oedd Tatanka Lyotake (c.1834 - 15 Rhagfyr, 1890), a adnabyddir yn well dan ei enw Saesneg Sitting Bull. Roedd yn bennaeth ym mand yr Hunkpapa, un o fandiau (cangen o lwyth) y Sioux Lakota. |
| lexicalization | cym: Tatanka Lyotake |
| Danish | |
| has gloss | dan: Sitting Bull (Sioux: Tatanka Iyotake eller Tatanka Iyotanka eller Ta-Tanka I-Yotank, født Hunkesni, langsom), (ca. 1831 – 15. december 1890) var en hunkpapa-sioux og leder af hele sioux-folket, eller lakotafolket, som de betegnede sig selv. Selvom han oftest omtaltes som høvding, er der delte meninger om han i det hele taget var høvding eller blot havde status af medicinmand og åndelig leder. |
| lexicalization | dan: Sitting Bull |
| German | |
| has gloss | deu: Sitting Bull (engl. „Sitzender Bulle“), eigentlich Tatanka Iyotanka; * um 1831 am Grand River (South Dakota); † 15. Dezember 1890 in seinem Lager am Grand River im Standing-Rock-Reservat, North Dakota) war Stammeshäuptling und Medizinmann der Hunkpapa-Lakota-Sioux. Er war einer der großen Führer während der letzten Freiheitsbewegung der Indianer (1866–1876). |
| lexicalization | deu: Sitting Bull |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο Καθιστός Ταύρος (Λακότα: Tatanka-Iyotanka, περ. 1831 - 15 Δεκεμβρίου 1891, αγγλ.: Sitting Bull Σίττινγκ Μπουλ) υπήρξε ιερός αρχηγός της φυλής Χουνκάπα Λακότα των Σιού στην Βόρεια Αμερική. Είναι γνωστός στην ιστορία των ιθαγενών και των Ηνωμένων Πολιτειών καθώς κατάφερε να ενώσει όλους τους Σιού και να οργανώσει την αντίσταση, από το 1874, κατά των δυνάμεων των Ηνωμένων Πολιτειών που μεθόδευαν την εκμετάλλευση της γης στην οποία ήταν εγκατεστημένοι. |
| lexicalization | ell: Καθιστός Ταύρος |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Sidanta Taŭro (El la lakota Tatanka Iyotaka) estis tetona dakota indianestro kiu naskiĝis ĉirkaŭ 1831 en indiana rezervujo; li unuigis la siuajn tribojn, kiuj luktis por travivo en la nordamerika prerio. Li estis malfida al la blankuloj kaj fervore batalis kontraŭ ili. |
| lexicalization | epo: Sidanta Taŭro |
| Estonian | |
| has gloss | est: Istuv Sõnn (lakoota keeles Tĥatĥánka Íyotake, inglise Sitting Bull; umbes 1831 – 15. detsember 1890) oli hunkpapa lakoota siuude šamaan ja sõjapealik, preeriaindiaanlaste vabadusvõitluse üks juhte. |
| lexicalization | est: Istuv Sõnn |
| Basque | |
| has gloss | eus: Tatanka Iyotake (1831 - 1890), Zezen Eseria bezala hobekiago ezagutua, buruzagi indio-Estatu Batuarra izan zen, Sioux tribukoa hain zuzen. |
| lexicalization | eus: Zezen eseria |
| Persian | |
| has gloss | fas: گاو نشسته متولد ۱۸۳۱ داکوتای جنوبی، نام یکی از رهبران سرخپوستان آمریکا بود. |
| lexicalization | fas: گاو نشسته |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Istuva Härkä, Tatanka Iyotake (tai Tatanka Iyotanka, syntyään Hunkesi, Hidas, n. 1831 – 15. joulukuuta 1890) oli sioux-kansan pyhä mies. Hän johti 3 500 sotilaan sioux- ja cheyenne-joukkoja Little Bighornin taistelussa 25. kesäkuuta 1876 vaikka itse henkilökohtaisesti ei ollutkaan taistelupaikalla. Little Bighornin taistelu oli viimeinen intiaanien voittama suuri taistelu. |
| lexicalization | fin: Istuva Härkä |
| French | |
| has gloss | fra: Sitting Bull, né vers 1831 dans le Dakota du Sud et mort le dans la réserve indienne de Standing Rock, est un chef de tribu et médecin des Lakotas Hunkpapas (Sioux). Il est un des principaux amérindiens résistants face à l'armée américaine, notable pour son rôle dans les guerres indiennes et plus particulièrement la bataille de Little Big Horn du où il affronte George Armstrong Custer. |
| lexicalization | fra: Sitting Bull |
| Irish | |
| has gloss | gle: Fear naofa Sioux ab ea é Tarbh Suite (Sioux: Tatanka Iyotake, Tatanka Iyotanka nó Ta-Tanka I-Yotank, Béarla: Sitting Bull, tugtaí an leasainm Slon-he nó "Mall" air freisin; t. 1831 – 15 Nollaig, 1890). Saolaíodh é in aice leis an Abhainn Grand i nDakota Theas, agus mharaigh na póilíní é ag Tearmainn Meiriceánach Dúchasach Standing Rock agus iad ag iarraidh é a chur faoi ghlas. |
| lexicalization | gle: Tarbh Suite |
| Galician | |
| has gloss | glg: Tȟatȟaŋka Iyotȟaŋka, ou, de xeito simplificado, Tatanka Iyotake, máis coñecido como Touro Sentado, en inglés Sitting Bull, nado en 1831 e finado en 1890, foi un xefe indio norteamericano da tribo dos sioux hunkpapa. |
| lexicalization | glg: Touro Sentado |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Tatanka Iyotanka ili Bik Koji Sjedi (1831. - 15.12. 1890.) je indijanski vrač i poglavica plemena Hunkpapa Siouxa koji je godine 1876. (25.6. ) vodio Cheyenne i Sioux ratnike protiv američke 7. konjičke pukovnije u bitci kod Little Bighorna. Iako su Indijanci pobijedili, poslije su bili prisiljeni na bijeg u Kanadu odakle se Bik Koji Sjedi vratio nekoliko godina kasnije, dobio amnestiju od američke vlade. Ostatak života je proveo u cirkusu Buffalo Billa, a na kraju je ubijen u rezervatu kada ga je vlada pokušala uhapsiti, misleći da je povezan s Plesom duhova. |
| lexicalization | hbs: Bik Koji Sjedi |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: שור יושב, (אנגלית: "Sitting Bull", שפת שבט הסו: "טטנקא איוטקא"; 1831 - 15 בדצמבר 1890) היה יליד אמריקאי, מנהיג שבטי ההונקפא ולקוטה (שבטים של הסו) שהנהיג כ-1,200 לוחמים מהשבטים סו ושייאן נגד חטיבת הפרשים השביעית של צבא ארצות הברית בפיקודו של לוטננט קולונל גורג ארמסטרונג קסטר בקרב ליטל ביגהורן ב-25 ביוני 1876. ב-20 ביולי 1881 סיטינג בול הוביל את שארית אנשיו לכניעה לכוחות ארצות הברית בפורט בדפורד, מונטנה. |
| lexicalization | heb: שור יושב |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: सिटिंग बुल |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Tatanka-Iyotanka ili Sitting Bull (Bik Koji Sjedi) (oko 1831- 15. prosinca 1890), veliki poglavica plemena Hunkpapa Sioux. |
| lexicalization | hrv: Bik Koji Sjedi |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Ülő Bika (sziú nyelven: Tatanka Ijotake, angolul: Sitting Bull, 1831 – 1890. december 15.) amerikai indián sámán és a hunkpapa sziúk vezetője, aki mintegy 1200 sziú és sájen (cheyenne) harcosával megsemmisítő győzelmet aratott az amerikai hadsereg George Armstrong Custer által vezetett 7. lovasezrede fölött. (Little Bighorn-i csata, 1876. június 15.) |
| lexicalization | hun: Ülő Bika |
| Ido | |
| has gloss | ido: Sidanta Bovo (n. Tatanka Iyotanka, Tatanka Yotake, o Ta-Tanka I-Yotank ye 1831, m. ye 1890) esis chefo di Sioux-indijeno. Ilu vinkis la Little Big Horn batalio, kontra generalo komandanto George Armstrong Custer. |
| lexicalization | ido: Sidanta Bovo |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Tatanka Iyotake (dilahirkan sebagai Hunkesni, Slow, dan lebih terkenal sebagai Sitting Bull, sekitar 1831 - 15 Desember 1890) merupakan ketua Pribumi Amerika kelompok Hunkpapa Sioux (lihat Lakota), yang mengetuai 3.500 pejuang Sioux dan Cheyenne menentang Pasukan Berkuda AS ke-7 (US 7th Cavalry) di bawah George Custer dalam Pertempuran Little Bighorn pada 25 Juni 1876. Walaupun dia tidak terlibat secara langsung dalam pertempuran, ketua-ketua lain mendapat semangat dari mimpi yang dialami oleh Tatanka Iyotake di mana sekumpulan tentara Amerika terbunuh ketika mereka masuk ke dalam kamp sukunya. |
| lexicalization | ind: Sitting Bull |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Sitjandi Naut eða Tatanka Iyotake (um 1831 – 15. desember 1890) var æðsti höfðingi Hunkpapa-ættbálksins af þjóð Súindíána. Hann leiddi 1200 Sjeyenne- og Súindíána gegn 7. riddaraliðssveitinni undir stjórn George Armstrong Custer í orrustunni við Little Bighorn 25. júní 1876. Eftir orrustuna flýði hann ásamt liði sínu til Kanada þar sem hann bjó til 1881 þegar þau sneru aftur með friðhelgi. |
| lexicalization | isl: Sitjandi Naut |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Toro Seduto |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: シッティング・ブル（Sitting Bull (Tatanka Iyotake) , 1831年 - 1890年12月15日）は北米インディアン、ラコタ族のオグララ族に属するハンクパパ族の呪い師、指導者。 |
| lexicalization | jpn: シッティング・ブル |
| Georgian | |
| has gloss | kat: მჯდომარე ხარი (ინგლ. Sitting Bull, სიუ: Tatanka Iyotake ან Tatanka Iyotanka ან Ta-Tanka I-Yotank, შერქმეული სახელი Slon-he, (ნელი); დ. დაახ. 1831 — მოკლეს 15 დეკმემბერს, 1890) — ინდეილთა ტომის ჰუნკპაპა-ლაქოთა-სიუს ბელადი და ექიმბაში . იყო ინდიელთა უკანასკნელი გამანთავისუფლებელი მოძრაობის (1866-1876) ერთ-ერთი ლიდერი. |
| lexicalization | kat: მჯდომარე ხარი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 타탕카 이오타케(수어: (Tatanka Iyotake/Tatanka Iyotanka/Ta-Tanka I-Yotank), 나중 이름; 훙케스니(Hunkesni), 별명: Slow(느린 사람), 훙케스니 출생, 1831년 - 1890년 12월 15일)은 훙크파파(헌크파파, 훙파파) 수족(Hunkpapa Sioux)의 추장이다. |
| lexicalization | kor: 타탕카 이오타케 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Sitting Bull an jî Gayê Rûniştî (bi zimanê dakotayî: Tatanka Iyotanka) di sala 1831ê da li Grand River, Dakotaya Başûr (South Dakota, DYA) hatiye dinê û di sala 1890î da jî li Standing Rock Reservationê hate kuştin. Sitting Bull serok û hekîmê êla Hunkpapa ya Lakotayan (Sioux) bû. Di berxwedana dakotayan li dijî leşkerê Amerîkayê da ew serokekî gellekî mezin û xurt bû. Di navbera salên 1869 û 1876'an da Sitting Bull bi çend şervanên xwe ra bi leşkerên amerîkî ra şer kiriye. |
| lexicalization | kur: Sitting Bull |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Sēdošais Bullis, lakotu: Tȟatȟaŋka Iyotȟaŋka vai Ta-Tanka I-Yotank, arī Slon-he, - "Lēnais" (ap 1831. - miris ) bija indiāņu cilts hunkpapa lakotu virsaitis. Dzimis netālu no Grandriveras, Dakotas dienvidos un nogalināts Standing Rock Indian rezervātā aresta laikā. |
| lexicalization | lav: Sēdošais Bullis |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Tatanka Iyotake (dilahirkan sebagai Hunkesni, Slow, dan lebih terkenal sebagai Sitting Bull, c. 1831 - 15 Disember 1890) merupakan ketua Peribumi Amerika kumpulan Hunkpapa Sioux (lihat Lakota), yang mengetuai 3,500 pejuang Sioux dan Cheyenne menentang Pasukan berkuda US ke 7 ( US 7th Cavalry ) di bawah George Armstrong Custer dalam Pertempuran Tanduk Besar Kecil ( Battle of Little Bighorn ) pada 25 Jun 1876. Walaupun dia tidak terbabit secara langsung dalam pertempuran, ketua-ketua lain mendapat semangat dari mimpi yang dialami oleh Tatanka Iyotake di mana sekumpulan askar Amerika terserempak ke dalam kemnya. |
| lexicalization | msa: Sitting Bull |
| Low German | |
| has gloss | nds: Sitting Bull (engl. sitzender Bulle – eegentlich Naam Tatanka Iyotanka; * üm 1831 an’ Grand River, South Dakota; † 15. Dezember 1890 in sien Lager an’ Grand River in de Standing-Rock-Reservation, North Dakota). Sitting Bull weer Hööftling un Medizinmann vun de Hunkpapa-Lakota-Sioux. He weer en vun der groote Leeders in de Freeheitsbewegung vun de Indianer (1866-1876) tegen de amerikaansch Siedlers un Truppen. |
| lexicalization | nds: Sitting Bull |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Tatanka Iyotake (bij de Grand River (South Dakota), 1831 – Standing-Rock-reservaat (North Dakota), 15 december 1890), beter bekend als Sitting Bull, was een leider van de Hunkpapa Sioux (zie Lakota) in de Verenigde Staten. |
| lexicalization | nld: Sitting Bull |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Sitting Bull eller Sitjande okse, eigentleg Tatanka Iotanke, opphavleg Hunkeshni (den seine), fødd ca. 1831 ved Grand River i noverande South Dakota, USA, død 15. desember 1890 i Standing Rock Indian Reservation, North Dakota, USA. Var høgste høvding over den nordamerikanske indianarstammen Hunkpapa-Lakota (Sioux). Hans krigshøvding var Pizi ("Bøffelgalla"), meir kjend som Gall, ein av indianarleiarane i Slaget ved Little Big Horn 25. juni 1876. |
| lexicalization | nno: Sitting Bull |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Sitting Bull (egentlig Tȟatȟáŋka Íyotake, født ca. 1831, død 15. desember 1890) var høvding og åndelig leder for det nordamerikanske indianske folket hunkpapa-siouxene. Han var også en kjent medisinmann. Den 25. juni 1876 ledet han 3 500 sioux- og cheyenne-krigere mot USAs syvende kavaleri i slaget ved Little Bighorn. Sitting Bull er kjent som høvding og medisinmann for lakotafolkets gruppe. Han tilhørte hunkpapafolket, en undergruppe av lakota. Sitting Bull ble født i 1831 i Nord-Amerika. Som ung var han kjent som en snarrådig og modig kriger og etter hvert ble han leder for krigerklassen «Sterke hjerter». Han ble valgt til overhode for hunkpapafolket i begynnelsen av 1860-årene. |
| lexicalization | nor: Sitting Bull |
| Ossetian | |
| lexicalization | oss: Бадгæ Гал |
| Polish | |
| has gloss | pol: Siedzący Byk (w języku dakota Tatanka Yotanka, ang. Sitting Bull) (ok. 1831 - 15 grudnia 1890) wódz i szaman Indian plemienia Hunkpapa grupy Teton Dakotów (Siuksów). Współautor spektakularnego zwycięstwa połączonych sił Dakotów i Szejenów w bitwie nad Little Bighorn w 1876 roku. Od 1863 roku w silnej opozycji do białych. Po bitwie poprowadził swych ludzi do Kanady. |
| lexicalization | pol: Siedzący Byk |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Tatanka Iyotake (meados de 1831 – 15 de Dezembro de 1890), mais conhecido como Touro Sentado (em inglês Sitting Bull e em lakota Tȟatȟaŋka Iyotȟaŋka) foi um chefe índio norte-americano da tribo dos sioux hunkpapa. Viveu entre os anos de 1834 e 1890. |
| lexicalization | por: Touro sentado |
| Russian | |
| has gloss | rus: Сидящий Бык (родился примерно в 1831 — убит 15 декабря 1890) — вождь индейского племени хункпапа-сиу. Его имя на его родном языке лакота звучит как Татанка Ийотаке, Tȟatȟáŋka Íyotake, Бизон, сидящий на земле. |
| lexicalization | rus: Сидящий Бык |
| Sanskrit | |
| lexicalization | san: सिटिंग बुल |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Sediaci Býk (po anglicky Sitting Bull, po lakotsky Tĥatĥáŋka Íyotake) (* marec 1831 Grand River – † 15. december 1890 Standing Rock), bol významný náčelník indiánskeho kmeňa Siouxov (Hunkpapa Lakota). |
| lexicalization | slk: Sediaci Býk |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Sedeči bik (Lakota: Tȟatȟaŋka Iyotȟaŋka ali Ta-Tanka I-Yotank; ca. 1831 – 15. december, 1890) (dakotsko Tatanka Jotake ali Tatanka Jotanka, rojen Hunkesni - Počasni, angleško Sitting Bull), je bil sveti mož Sujiev Hungpapa Lakota, rojen blizu Grand River v Južni Dakoti. |
| lexicalization | slv: Sedeči bik |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Tatanka Iyotake, más conocido como Toro Sentado (en inglés Sitting Bull, en Lakhota: Tȟatȟaŋka Iyotȟaŋka, Grand River, Estados Unidos; ca. 1831 – ibídem, 15 de diciembre de 1890) fue un jefe indio norteamericano de la tribu de los sioux hunkpapa. Vivió entre los años 1831 y 1890. |
| lexicalization | spa: Toro sentado |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Татанка-Јотанка или Бик Који Седи (око 1831- 15. децембар 1890) је био поглавица Сијукса, под чијим су се вођством они ујединили у својој борби за опстанак. |
| lexicalization | srp: Бик Који Седи |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Sitting Bull eller Sittande tjuren, eg. Tatanka Iyotake, ursprungligen Hunkeshni (den långsamme), född cirka 1831 vid Grand River i nuvarande South Dakota, död 15 december 1890 i Standing Rock Indian Reservation, North Dakota, var högste hövding över den nordamerikanska indianstammen hunkpapa (sioux). |
| lexicalization | swe: Sitting Bull |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Si Sitting Bull (literal na "nakaupong bulugang baka o toro"; Lakota: Tȟatȟaŋka Iyotȟaŋka o Ta-Tanka I-Yotank, at may palayaw ding Slon-he o "Mabagal"; mga 1831 – Disyembre 15, 1890) ay isang Hunkpapa Lakota Sioux na banal na tao, na ipinanganak na malapit sa Grand River sa South Dakota at napatay sa pamamagitan ng mga pagpapareserbang mga pulis sa Standing Rock Indian Reservation (Pagpapareserbang Tumatayong Bato ng mga Indiyano) upang arestuhin siya at maiwasan niyang suportahin ang kilusang Ghost Dance (Sayaw ng Multo). |
| lexicalization | tgl: Sitting Bull |
| Thai | |
| has gloss | tha: ซิตติง บูล (อังกฤษ: Sitting Bull ภาษาซู: ตาตันก้า อิโยตาเก้ Tatanka Iyotake หรือ ตาตันก้า อิโยตันก้า Tatanka Iyotanka), (มีชีวิตอยู่ราวๆ พ.ศ. 2374 ถึง วันที่ 15 ธันวาคม พ.ศ. 2433) เป็นชาวพื้นเมืองอเมริกัน(อินเดียนแดง) เป็นผู้นำของเผ่า"ฮังปาปา ซู" Hunkpapa Sioux เป็นคนที่นำนักรบเผ่าซู(Sioux)และเผ่าไชแอน(Cheyenne) จำนวนราวๆ 3,500 คนต่อสู้กับเหล่าทหารม้าที่ 7 ของอเมริกาเมื่อวันที่ 25 มิถุนายน พ.ศ. 2419 (การรบครั้งนั้นชื่อว่า "The Battle of Little Bighorn") ซิตติง บูลกับคนของเขาได้รับชัยชนะในการรบครั้งนั้นแต่เรื่องการรบครั้งนั้นกลับทำให้ชาวอเมริกันผิวขาว(ยุโรปอเมริกัน)เกิดความเกลียดและหวาดกลัวพวกของซิตติง บูลมากขึ้น จนราวๆปีพ.ศ. 2420 ซิตติงบุลกับคนของเขาได้หลบหนีเข้าไปอยู่ในแคนาดา ซึ่งอีกราว 4 ปีต่อมาเมื่อวันที่ 20 กรกฎาคม พ.ศ. 2424 ซิตติง บูลได้นำคนของเขาเข้ายอมแพ้กับกองทหารของอเมริกาที่ค่ายบุฟฟอร์ด(Fort Buford) รัฐมอนทาน่า ซิตติง บูลกับคนสนิทของเขาถูกส่งไปที่ค่ายแรนดัลอยู่ราวๆ 2 ปี จนปี พ.ศ. |
| lexicalization | tha: ซิตติง บูลล์ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Oturan Boğa (Yerli dilinde: Tatanka Iyotake) (1831 – 15 Aralık 1890), ABD ordularına karşı savaşan son kızılderili kabile şefi. Siyuların Lakota grubunun Hunkpapa kolunun reisi ve 25 Haziran 1876de 7. Amerikan Süvari Birliğini yenen 3.500 savaşçının lideri. |
| lexicalization | tur: Oturan Boğa |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Сидя́чий Бик (, <span style=blue:ColorName>лак.Татанка Ійотаке, нар. прибл. 1831—убито 15 грудня 1890) — вождь і духовний провідник індіанських племен хункпапа-сіу. |
| lexicalization | ukr: Сидячий Бик |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Sitting Bull - (tạm dịch sang tiếng Việt là Bò Ngồi; tiếng Sioux: Tatanka Iyotake hay Tatanka Iyotanka hoặc Ta-Tanka I-Yotank; ban đầu có tên Hunkesni có nghĩa chậm), (khoảng 1831 – 15 tháng 12, 1890) là tù trưởng và giáo chủ của bộ lạc Hunkpapa Lakota. Sitting Bull chỉ huy dân da đỏ trong cuộc chiến chống quân đội Hoa Kỳ và nổi tiếng đánh thắng trong trận Little Bighorn. Sau đó ông chạy sang Canada. Đến năm 1881 ông phải đầu hàng quân đội Hoa Kỳ. |
| lexicalization | vie: Sitting Bull |
| Võro | |
| has gloss | vro: Istja Sõnn (lakoota keelen Tĥatĥánka Íyotake, inglüse keelen Sitting Bull, umbõs 1831 – 1890) oll' hunkpapa lakoota siuudõ šamaan ja sõapäälik, preeriaindiaanlaisi vabahusvõidõlusõ üts juht. |
| lexicalization | vro: Istja Sõnn |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: Hi Sitting Bull (1831 – Disyembre 15, 1890) usa ka Hunkpapa Lakota Sioux baraan nga tawo nga namuno ha iya mga katawhan ha pagtipa han mga polisiya han kagamhan han Estados Unidos. |
| lexicalization | war: Sitting Bull |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 坐牛（Sitting Bull，），美国印第安人苏人部落首领。 |
| lexicalization | zho: 坐牛 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Sitting Bull |
| similar | e/simple/Sitting Bull |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Chief sitting bull.JPG |
| media:img | Little bighorn memorial overview with clouds.jpg |
| media:img | Sitting Bull - edit2.jpg |
| media:img | Sitting Bull cut.jpg |
| media:img | Sitting Bull's grave.jpg |
| media:img | Sitting Bull.jpg |
| media:img | Sitting bull and buffalo bill c1885.jpg |
| media:img | SittingBull&BuffaloBill.jpg |
| media:img | SittingBullPhilKonstantin.jpg |
| media:img | Sittingbull1883.jpg |
| media:img | Sittingbullharpersweekly.jpg |
| media:img | Sittingbullsignature.png |
| media:img | Tatanka Lyotake.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
