| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) Cherokee who created a notation for writing the Cherokee language (1770-1843) Sequoyah, Sequoya, George Guess |
| has gloss | eng: Sequoyah (ᏍᏏᏉᏯ Ssiquoya, as he signed his name, or ᏎᏉᏯ Se-quo-ya, as his name is often spelled today in Cherokee) (circa 1767–1843), named in English George Gist or Guess, was a Cherokee silversmith who in 1821 completed his independent creation of a Cherokee syllabary, making reading and writing in Cherokee possible. This was the only time in recorded history that a member of an illiterate people independently created an effective writing system. After seeing its worth, the Cherokee Nation rapidly began to use his syllabary and officially adopted it in 1825. Their literacy rate rapidly surpassed that of surrounding European-American settlers. |
| lexicalization | eng: George Guess |
| lexicalization | eng: Sequoyah |
| lexicalization | eng: Sequoya |
| instance of | (noun) the leader of a group of Native Americans Indian chieftain, Indian chief |
| instance of | (noun) a member of an Iroquoian people formerly living in the Appalachian Mountains but now chiefly in Oklahoma Cherokee |
| Meaning | |
|---|---|
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: Sekvoja |
| Catalan | |
| has gloss | cat: George Guess, més conegut per langlicització del seu nom indi Sequoyah (ᏍᏏᏉᏱ 1760-1843), membre de la comunitat cherokee (o tsalagi) a lactual estat estatunidenc d'Arkansas i inventor del sil·labari cherokee. |
| lexicalization | cat: Sequoyah |
| Cherokee | |
| has gloss | chr: ᏏᏉᏯ (ᏍᏏᏉᏯ Ssiquaya ᎭᏫᎾᏗᏢ ᏣᎳᎩ) (c.1767 - ᎫᏰᏉᏂ ᎠᎴ ᎦᎶᏂ 1843), ᎤᎾᏅᏛ ᏥᏄᏍᏗ ᏣᏥ ᎢᏰᎵᏍᏗ, ᎠᏓᏩᏛᎯᏙᎯ ᎠᎴ ᎠᎴᏂᏙᎲ, ᏥᏄᏍᏛᎩ ᏣᎳᎩ ᎠᏕᎸ ᎤᏁᎬ ᎠᏥᏅᏏᏓᏍᏗ ᎦᎪ ᎪᎷᏩᏛᏗ ᎯᎠ ᏣᎳᎩ ᏗᎪᏪᎵ, ᎯᎠ ᎢᏴ ᎠᏓᏠᎯᏍᏗ ᎾᏍᎩ ᎠᏍᎦᏯ ᏀᎾᎢ ᏀᎾ ᎯᎠ ᏙᎪᏩᎸ ᎪᎷᏩᏛᏗ ᎠᏃᏪᎵᏍᎬ ᎢᏯᏛᏁᎵᏓᏍᏗ. |
| lexicalization | chr: ᏍᏏᏉᏯ |
| Danish | |
| has gloss | dan: Sequoyah (ᏍᏏᏉᏯ) (1767 - 1843) var en af de oprindelige amerikanere fra stammen Cherokee (folk), som taler et sprog af den irokesiske sprogstamme. Han opfandt et skriftsprog, som bruges af cherokeserfolket endnu i dag. |
| lexicalization | dan: Sequoyah |
| German | |
| has gloss | deu: Sequoyah (* um 1770 in North Carolina; † August 1843 in San Fernando) war der Erfinder der Cherokee-Schrift, die beim Schreiben der Cherokee-Sprache noch heute verwendet wird. |
| lexicalization | deu: Sequoyah |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: George GUESS [ĝorĝ ges], pli bone konata per (angligo de) lia indiana nomo Sequoyah [sekoja], estis ano de la Ĉeroka komunumo en hodiaŭa Arkansaso kaj fama inventinto de la Ĉeroka skribo. Li naskiĝis en 1767. Laŭdire lia patro estis eŭropida komercisto. Tamen Sequoyah neniam lernis alian lingvon ol sian denaskan Ĉerokan. Kiel juna viro li fariĝis komerca arĝentoforĝisto, profesio kiu instigis lin ekkrei ian sistemon por registri la ŝuldojn de siaj diversaj klientoj. Dekomence li portretetis ĉiun personon, apudmetante cirklojn kaj liniojn por reprezenti diversajn monsumojn. Sed tiu sistemo tro komplikis, kaj ĉirkaŭ la jaro 1810 venis al Sequoyah en la kapo ideo konstrui propran skribsistemon por la Ĉeroka. |
| lexicalization | epo: Sequoyah |
| French | |
| has gloss | fra: Sequoyah (ᏍᏏᏆᏱ Ssiquaya en langue cherokee), également connu sous le nom de George Guess, Guest ou Gist, né en 1767 (environ), mort en juillet ou août 1843, orfèvre cherokee inventeur de l'alphabet cherokee. |
| lexicalization | fra: Sequoyah |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Sequoyah (ᏍᏏᏉᏱ S-si-quo-ya Cseroki nyelven) (kb. 1767 - 1843), vagy másik ismert nevén George Guess, Guest vagy Gist, cseroki ezüstkovács volt, a szótagírás elvét felhasználó, máig élő cseroki ábécé megalkotója. |
| lexicalization | hun: Sequoyah |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Sequoyah |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: シクウォイア（チェロキー文字での自称 ：；そのラテン翻字：S-si-quo-ya、1767年頃 - 1843年）は、チェロキーの銀細工師で、1821年に独力でチェロキー文字を創造した人物。その意図は、チェロキー語での読み書きを可能にすることであった。彼の発明は、文字を持たない民族の一員が実用性のある文字体系を独力で作り出した、歴史上唯一の例である 。その価値を認めたチェロキー族の間には急速にこの音節文字の使用が広まり、1825年には公式に採用された。彼らの識字率は周囲の白人入植者たちのそれを急速に追い抜いた |
| lexicalization | jpn: シクウォイア |
| Korean | |
| has gloss | kor: 시쿼야(Sequoyah)는 18~19세기에 살았던 체로키인이다. |
| lexicalization | kor: 시쿼야 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: Sekvoja |
| Navaho | |
| lexicalization | nav: Hastiin Sequoyah |
| Dutch | |
| has gloss | nld: :Dit artikel gaat over de Cherokee-linguïst. Voor een artikel over de bomen zie Sequoia. Sequoyah, Ssiquaya in het Cherokee, ook bekend als Guess, Guest of Gist, (1767 - juli of augustus 1843) was een Cherokee zilversmid die het syllabische schrift bedacht. |
| lexicalization | nld: Sequoyah |
| Polish | |
| has gloss | pol: Sekwoja (Ssiquayah, Sequoyah) (ok. 1767-1843), znany także jako George Guess, Guest lub Gist, Metys z plemienia Czirokezów, jubiler i językoznawca, twórca pisma sylabicznego stosowanego przez to plemię północnoamerykańskich Indian od początków XIX w. do dziś. |
| lexicalization | pol: Sekwoja |
| Russian | |
| has gloss | rus: Секво́йя (, Ssiquaya), он же Джордж Гесс, Гест или Гист (, или ), (ок. 1760 или 1770 — между 1843 и 1845) — вождь племени чероки, изобретатель слоговой азбуки чероки (1826), основатель газеты «Чероки Феникс» на языке чероки (1828). |
| lexicalization | rus: Секвойя |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Sequoyah (escrito ᏍᏏᏆᏱ en cheroqui) (alrededor de 1767 - julio o agosto de 1843), también conocido como George Guess, Guest o Gist, fue un platero cheroqui (en inglés cherokee) que inventó el silabario cheroqui. |
| lexicalization | spa: Sequoyah |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Sequoyah eller på cherokesiska Sikwâ'yǐ (ᏍᏏᏆᏱ), även känd som George Guess, George Guest och George Gist, född cirka 1767 och död i juli eller augusti 1843, var en cherokesisk silversmed som skapade den cherokesiska stavelseskriften. |
| lexicalization | swe: Sequoyah |
| Thai | |
| has gloss | tha: ซีโควยา ( Ssiquoya ชื่อที่เจ้าตัวสะกด) หรือ เซโควยา ( Sequoya ชื่อที่มักสะกดกันในปัจจุบัน) มีชื่อในภาษาอังกฤษว่า จอร์จ กิสต์ (ประมาณ พ.ศ. 2310–2386) เป็นช่างเงินชาวเชอโรกีและเป็นผู้ประดิษฐ์อักษรเชอโรกีสำหรับเขียนภาษาเชอโรกีในปีพ.ศ. 2364 ซึ่งนับว่าเป็นหนึ่งในเพียงไม่กี่ครั้งที่บุคคลผู้ไม่รู้หนังสือจะสามารถสร้างระบบการเขียนที่มีประสิทธิภาพสำหรับภาษาหนึ่งได้ อักษรเชอโรกีของซีโควยาได้แพร่หลายและเป็นที่ยอมรับในหมู่ชาวเชอโรกี และทำให้อัตราการรู้หนังสือของชาวเชอโรกีในสมัยนั้นสูงกว่าชาวอเมริกันที่อพยพมาจากยุโรปเสียอีก กล่าวกันว่าภรรยาของเขาได้เผางานในช่วงแรก ๆ ของเขา เพราะคิดว่าเป็นเวทมนตร์ |
| lexicalization | tha: ซีโควยา |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 塞闊雅（Sequoyah；切羅基語：ᏍᏏᏆᏱ）（約1767年 - 1843年7月或8月）為美洲切羅基印第安人銀匠，曾為切羅基語發明音節文字。 |
| lexicalization | zho: 塞闊雅 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/George Guess |
| similar | e/Sequoya |
| similar | e/Sequoyah |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Ceroka silabaro.png |
| media:img | Cherokee syllabary.png |
| media:img | Cherokee-syllabary small.png |
| media:img | Cherokee-syllabary.png |
| media:img | Cherokee-syllabary.svg |
| media:img | CherokeeBeispiel.png |
| media:img | Sequoia sempervirens0.jpg |
| media:img | Sequoyah Arranged Syllabary .png |
| media:img | Sequoyah-Lawrie-Highsmith.jpeg |
| media:img | Sequoyah.jpg |
| media:img | SequoyahCarv.jpg |
| media:img | Wikipedia-logo-chr.png |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
