| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the adoption of the behavior patterns of the surrounding culture; "the socialization of children to the norms of their culture" socialisation, enculturation, acculturation, socialization |
| has gloss | eng: Socialization is a term used by sociologists, social psychologists, anthropologists, politicians and educationalists to refer to the process of inheriting norms, customs and ideologies. It may provide the individual with the skills and habits necessary for participating within their own society; a society itself is formed through a plurality of shared norms, customs, values, traditions, social roles, symbols and languages. Socialization is thus ‘the means by which social and cultural continuity are attained’. |
| lexicalization | eng: acculturation |
| lexicalization | eng: enculturation |
| lexicalization | eng: socialisation |
| lexicalization | eng: socialization |
| subclass of | (noun) control exerted (actively or passively) by group action social control |
| has subclass | (noun) socialization through training and education to develop one's mind or manners; "her cultivation was remarkable" cultivation |
| has subclass | (noun) helping someone grow up to be an accepted member of the community; "they debated whether nature or nurture was more important" raising, nurture, fosterage, fostering, breeding, bringing up, rearing, upbringing |
| Meaning | |
|---|---|
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Sosializasiya - insan ehtiyatlarının inkişafı mühüm məsələrdən biridir. İnsan ehtiyatlarının inkişaf səviyyəsi cəmiyyətin sosial-iqtisadi inkişafının əsas faktorlarından biridir. İnsanın əmək potensialından daha səmərəli istifadə olunması ilə yanaşı keyffiyyətli işçi qüvvəsinin yaradılması məqsədilə, işaxtaranların və eləcədə işçilərin peşə hazırlığı və yenidən hazırlığı və ixtisaslarının artırılması yüksək səviyyədə təşkil olunmalıdır. |
| lexicalization | aze: Sosializasiya |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: সামাজিকীকরণ |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La socialització és el procés mitjançant un individu adquireix les normes de conducta, els valors imperants i la cultura dun determinat grup social. De durada variable, el procés es concentra en els primers anys de vida, quan hi ha més aprenentatge per imitació. Després queda integrat dintre leducació. |
| lexicalization | cat: socialització |
| lexicalization | cat: aculturació |
| Czech | |
| has gloss | ces: Socializace (lat. socialis = společný) je sociologický pojem, který označuje proces, během kterého se jedinec začleňuje do společnosti. Probíhá-li socializace úspěšně, individuum má v sobě zakotveny sociální normy, hodnoty, vystupování, ale také i sociální role svého společenského a kulturního okolí. |
| lexicalization | ces: socializace |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: shè huì hua |
| lexicalization | cmn: 社会化 |
| lexicalization | cmn: 社會化 |
| German | |
| has gloss | deu: Die Sozialisation (von lateinisch sociare ‚verbinden‘) ist die Anpassung an gesellschaftliche Denk- und Gefühlsmuster durch Internalisation (Verinnerlichung) von sozialen Normen. Sozialisation ist ein sozialwissenschaftlicher Begriff. Sie bezeichnet zum einen die Entwicklung der Persönlichkeit aufgrund ihrer Interaktion mit einer spezifischen, materiellen und sozialen Umwelt, zum anderen die sozialen Bindungen von Individuen, die sich im Zuge sozialisatorischer Beziehungen konstituieren. Sie umfasst sowohl die absichtsvollen und planvollen Maßnahmen (Erziehung) als auch die unabsichtlichen Einwirkungen auf die Persönlichkeit. |
| lexicalization | deu: Sozialisation |
| lexicalization | deu: Sozialisierung |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η κοινωνικοποίηση είναι ένας κοινωνιολογικός όρος ο οποίος χρησιμοποιείται από κοινωνιολόγους, κοινωνιοψυχολόγους, ανθρωπολόγους, πολιτικούς και παιδαγωγούς, εννοώντας τη διαδικασία μετάδοσης ηθών, εθίμων, κανόνων και ιδεολογιών. Μέσω της κοινωνικοποίησης, μεταδίδονται στο άτομο οι δεξιότητες και συνήθειες οι οποίες είναι απαραίτητες για τη συμμετοχή του στην κοινωνία στην οποία ανήκει. |
| lexicalization | ell: κοινωνικοποίηση |
| Estonian | |
| has gloss | est: Sotsialiseerumine on protsess, mille käigus inimene õpib tundma oma kultuuri ja kujundab oma arusaama enda kohta. Sotsialiseerumine toimub erinevate rollide õppimise kaudu. Kui inimene soovib omada mingit staatust, peab ta õppima sellele vastavalt käituma. Rolliõppijal on rollidega kaasas käivate normide ja reeglite kohta on vaja informatsiooni. Esmase pildi annavad: vanemad (perekond). Need kõige väärtused ja hoiakud on püsivamad. Veel annavad informatsiooni omataoliste grupp (sõbrad), kusjuures kõige olulisimad teismeea sõbrad ning kool (õpetajad) ning massimeedia. Rollide õppimiseks on vaja: *asjakohast informatsiooni (rollijuhiseid) *võimalust harjutada *tagasisidet *sotsiaalset toetust Enesehinnang on muudetav uute enesekohaste positiivsete kogemuste ning käitumis- ja mõtlemisviiside omandamise abil. |
| lexicalization | est: Sotsialiseerumine |
| Basque | |
| has gloss | eus: Sozializazioa edo gizarteratzea norbanako bat bere gizartearen kulturan sartzeko prozesua da. |
| lexicalization | eus: sozializazio |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Sosialisaatio on yhteiskuntatieteessä käytetty käsite, jolla tarkoitetaan yksilön prosessinomaista kasvamista yhteiskunnan jäseneksi. Sosialisaation myötä yksilö oppii vallitsevan arvojärjestelmän ja hyväksytyt toimintamallit. Yksilö on sekä kohde että tekijä omassa sosialisaatiossaan: ympäröivä yhteisö sosiaalistaa häntä osaksi itseään, mutta yksilö osallistuu tähän sosiaalistumisprosessiin aktiivisena persoonana. |
| lexicalization | fin: sosialisaatio |
| lexicalization | fin: enkulturisoituminen |
| French | |
| has gloss | fra: La socialisation est un processus dapprentissage qui permet à un individu dacquérir les modèles culturels de la société dans laquelle il vit et agit. Elle est le résultat à la fois dune contrainte imposée par certains agents sociaux, mais aussi et surtout dune interaction entre lindividu et son environnement. Si elle favorise la reproduction sociale, elle nélimine pas pour autant les possibilités de changement social. |
| lexicalization | fra: socialisation |
| lexicalization | fra: acculturation |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: חִברות, או סוציאליזציה, הוא תהליך של התנסות חברתית ותרבותית מתמשכת, המקנה ליחיד את דפוסי, כללי וערכי התרבות בחברה בה הוא חי. תהליך החיברות הוא תהליך בסיסי ואף קריטי לעיצוב האישיות, ההתנהלות הרגשית ודפוסי המחשבה של היחיד בחברה. |
| lexicalization | heb: חיברות |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: saMskqwigrAhyawA |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Szocializáció az az interakciós folyamat, amelynek révén a személy viselkedése úgy módosul, hogy megfeleljen a csoport tagjai által vele szemben támasztott elvárásoknak. A meghatározásban szereplő interakció a személyek egymás felé irányuló, és egymás viselkedése által vezérelt aktivitása, amelyet rendszerint a résztvevők tárgyi tevékenysége közvetít, magában foglalja az emberi együttműködés minden lehetséges változatát, így a kooperációt, versengést és kommunikációt is. |
| lexicalization | hun: szocializáció |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Sosialisasi adalah sebuah proses penanaman atau transfer kebiasaan atau nilai dan aturan dari satu generasi ke generasi lainnya dalam sebuah kelompok atau masyarakat. Sejumlah sosiolog menyebut sosialisasi sebagai teori mengenai peranan (role theory). Karena dalam proses sosialisasi diajarkan peran-peran yang harus dijalankan oleh individu. |
| lexicalization | ind: sosialisasi |
| Italian | |
| has gloss | ita: La socializzazione è quel processo di trasmissione di informazioni attraverso pratiche e istituzioni capaci di trasmettere alle nuove generazioni il patrimonio culturale accumulato fino a quel momento grazie a due particolarità: * Ogni società ha una vita più lunga rispetto agli individui che la compongono * Il patrimonio culturale comprende l’insieme di competenze sociali di base e competenze specialistiche che diversificheranno la società. Si ha per questo motivo una “socializzazione primaria” che assicura il primo obbiettivo; e una “socializzazione secondaria” che si occupa del secondo. Il primo stadio riguarda i primi anni di vita di un bambino, fino circa l’inizio delle scuole primarie. Segue poi la fase successiva che dall’inizio della scuola si protrae per tutto l’arco della vita. Il patrimonio culturale di generazione in generazione viene modificato, in quanto la società continua a modificarsi di fronte a nuovi fattori. Per questo una parte del patrimonio (la parte obsoleta) viene di volta in volta accantonata e lascia spazio all’innovazione. |
| lexicalization | ita: socializzazione |
| lexicalization | ita: inculturazione |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 社会化（しゃかいか）とは、社会学の用語で、子供や、その社会の新規参入者が、その社会の文化、特に価値と規範を身に付けることを指す。遺伝子により先天的に獲得されたものではなく、学習により後天的に獲得されるものである。 |
| lexicalization | jpn: 社会化 |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 문화 적응 |
| lexicalization | kor: 문화화 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Socializācija (no ) – personības tapšanas process, cilvēkam jau no dzimšanas pārmantojot cilvēces pieredzi un zināšanas, pakāpeniski iesaistoties sociālā vidē. Socializācija nozīmē sociālo normu, darbību un spēju, kā arī garīgo vērtību apgūšanu. Tikai socializācijā indivīds apgūst cilvēciskumu un atrod savu vietu sabiedrībā. Visintensīvāk socializācijas process norit bērnībā. Šajā procesā ļoti liela nozīme ir attīstības sociālai situācijai. Nelabvēlīgu sociālo apstākļu rezultātā var rasties antisociāla uzvedība, kam nepieciešama sociālā korekcija jeb resocializācija. |
| lexicalization | lav: socializācija |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Socializacija ( visuomeninis) - socialinės patirties perėmimas ir aktyvus atgaminimas individo veiklos ir bendravimo procese , individo tapimas visuomeniniu žmogumi, socialine būtybe. Kiti socializacijos apibrėžimai: * Sudėtingas, visą gyvenimą besitęsiantis procesas, tampant socialine būtybe, kuri gali prisitaikyti prie naujų situacijų įvairiais savo gyvenimo periodais. * Žmonių socialinės patirties ir socialinių nuostatų kaupimo procesas, atitinkantis socialinių vaidmenų kaitą . |
| lexicalization | lit: socializacija |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Социјализацијата претставува процес во рамките на кој индивидуите го учат начинот на живот во општеството или групата и така се оспособуваат за живот во неа. Тоа претставува процес на учење кој се остварува преку взаемна интеракција помеѓу членовите во едно општество. Преку социјализацијата од човекот, кој е роден како беспомошно и потполно зависно суштество од другите, се развива во општествено суштество со голем број на вариетети на вештини и знаења, вредности и примероци на однесување. Социјализацијата претставува процес на учење во кој се усвојуваат нормите и правилата на својата култура со која стануваме способни за да дејствуваме во општеството. Доследно на тој поим значи да станеме општествени. Социјализацијата е општествена вредност, во рамките на која нормите и обрасците на однесување се пренесуваат од една генерација на друга, кои се усвојуваат за да бидат составен дел од личноста. |
| lexicalization | mkd: социјализација |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Socialisatie is het proces waarbij iemand, bewust en onbewust, de waarden, normen en andere cultuurkenmerken van zijn groep krijgt aangeleerd. Het maakt deel uit van de opvoeding. Ingelijfd worden in de maatschappij om hier te functioneren. |
| lexicalization | nld: socialisatie |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: :For overtaking av private føretak og økonomiske verksemder av samfunnet, sjå nasjonalisering. Sosialisering er i sosiologien den prosessen der eit individ vert tilpassa og veks inn i samfunnet. Ho føregår i hovudsak gjennom oppseding i oppveksten, men held fram gjennom heile livet, t.d. på skulen og i jobbsamanheng. Ein lærer seg normer, verdiar, kunnskapar og dugleikar som er naudsynte for å vere med i fellesskapen, og for at fellesskapen skal halde fram. |
| lexicalization | nno: sosialisering |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: sosialisering |
| Polish | |
| has gloss | pol: Socjalizacja (łac. socialis = społeczny) to proces (oraz rezultat tego procesu) nabywania przez jednostkę systemu wartości, norm oraz wzorów zachowań, obowiązujących w danej zbiorowości. Socjalizacja trwa przez całe życie człowieka, lecz w największym nasileniu występuje, gdy dziecko rozpoczyna życie w społeczeństwie. Największą rolę na tym etapie odgrywają jego rodzice, później także wychowawcy i rówieśnicy oraz instytucje (takie jak szkoła czy kościół). |
| lexicalization | pol: socjalizacja |
| Russian | |
| has gloss | rus: Социализация — становление личности — процесс усвоения индивидом образцов поведения, психологических установок, социальных норм и ценностей, знаний, навыков, позволяющих ему успешно функционировать в обществе. Социализация человека начинается с рождения и продолжается на протяжении всей жизни. В её процессе он усваивает накопленный человечеством социальный опыт в различных сферах жизнедеятельности, который позволяет исполнять определенные, жизненно важные социальные роли. Социализация рассматривается как процесс, условие, проявление и результат социального формирования личности. Как процесс она означает социальное становление и развитие личности в зависимости от характера взаимодействия человека со средой обитания, адаптации к ней с учетом индивидуальных особенностей. Как условие — свидетельствует о наличии того социума, который необходим человеку для естественного социального развития как личности. |
| lexicalization | rus: социализация |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Socializácia (lat.) je postupné začleňovanie jednotlivca do spoločnosti prostredníctvom napodobňovania a identifikácie, najprv v nukleárnej rodine (základnej), ďalej v malých spoločenských skupinách až po zapojenie sa do najširších, celospoločenských vzťahov. Socializácia je výsledkom sociálneho učenia. Sociálne učenie je proces osvojovania si sociálnych noriem, vedomostí, návykov, postojov a dispozícií k príslušným sociálnym roliam a dotváranie osobnostných rysov. Ide o učenie sociálnym roliam. |
| lexicalization | slk: socializácia |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La socialización o sociabilización es el proceso mediante el cual los individuos pertenecientes a una sociedad o cultura aprenden e interiorizan un repertorio de normas, valores y formas de percibir la realidad, que los dotan de las capacidades necesarias para desempeñarse satisfactoriamente en la interacción social con otros individuos de ésta. Como señalan Berger y Luckemann (1968:164 y ss): "el individuo no nace miembro de una sociedad", sino que "es inducido a participar" en la sociedada traves de la internalizacion de sus normas. |
| lexicalization | spa: Socializacion |
| lexicalization | spa: socialización |
| lexicalization | spa: culturización |
| lexicalization | spa: aculturación |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Социјализација је сложен и слојевит процес који плански и систематски спроводе породица, школа и друштвена заједница како би се социјално незрела деца постепено оспособила за живот у социјалној заједници. Основни циљ процеса социјализације је да нови чланови друштва путем учења и у интеракцији са родитељима, наставницима и личностима из културног и јавног живота, науче онај тип понашања и међуљудских односа, који су карактеристични за дату културу, уз широку могућност адаптације на нове животне услове. Према савременим схватањима, процес социјализације укључује и процес индивидуализације под којим се подразумева способност појединца да превазилази постојећу социјалну датост и да се мења у складу са сопственим потребама. Најважнији фактори социјализације су: породица, школа, као и шира социјална заједница са својим формалним и неформалним институцијама. |
| lexicalization | srp: Социјализација |
| Swedish | |
| has gloss | swe: : Se förstatligande för det ekonomiska begreppet. Socialisation, inom sociologin den process genom vilken grupplevande arters individer införlivar omgivningens normer/kultur för att stärka gruppens samlevnad och överlevnadsmöjligheter. Åstadkoms ofta indirekt via kontakt med gruppens medlemmar, det vill säga till stor del omedvetet. |
| lexicalization | swe: socialisation |
| Thai | |
| has gloss | tha: การขัดเกลาทางสังคม หรือ Socialization เป็นคำที่เริ่มมีมาตั้งแต่พจนานุกรมสมัยกรีก โดยเพลโตเป็นผู้บัญญัติใช้ แต่คำนี้เป็นที่รู้จักกันอย่างกว้างขวางในกลุ่มนักสังคมวิทยาชาวอเมริกันในช่วงทศวรรษ 1920 มีความหมายถึงการเรียนรู้ทางสังคมของมนุษย์ที่ได้รับมาจากครอบครัว สภาพแวดล้อม ระบบโครงสร้างทางประเพณี สังคม บรรทัดฐานของกลุ่มคน หล่อหลอมให้มนุษย์เข้าใจภาษา มาตรฐาน จริยธรรม ความคิด ทัศนคติต่อสังคม |
| lexicalization | tha: การขัดเกลาทางสังคม |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Toplumsallaşma, bir diğer kullanılan adı ile sosyalizasyon, toplumun mevcut değer ve normlarının bireylere öğretilmesi süreci olarak tanımlanabilir. Bu süreç içerisinde birey ferdi olduğu toplum içerisinde nasıl davranacağını öğrenir. Aynı zamanda, bireyin sahip olduğu ya da toplum tarafından verilen rollerin ve sahip olunan statülerin gerektirdiği davranış biçimlerini, toplumun kendilerinden beklentilerini öğrenir. Toplumsallaşma sürecinde birey kendi toplumunun bir üyesi olmayı, toplumu tarafından kabul gören davranış örüntülerini, insanın davranışlarına yön veren, bunları belirleyip şekillendiren temel toplumsal ve kültürel değerleri (normları) öğrenir. Öğrenmekle de kalmayıp bunları içselleştirip kendisine mal eder ve bu değer ve normlar doğrultusunda davranmaya başlar. Daha öz bir anlatımla, birey toplumu ile bütünleşir ve toplumunun bir parçası haline gelir. |
| lexicalization | tur: toplumsallaşma |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Соціалізація — це процес, через який безпорадне дитя поступово перетворюється на особу, яка розуміє і саму себе, і навколишній світ, адаптується до нього, набуваючи знань та звичок, притаманних культурі (цивілізації тощо) певного суспільства, в якій він (або вона) народився (народилася). Крім того, соціалізацією є також процес пристосування (адаптації) дорослої людини, яка з причини певних обставин (перебування в певній "антисоціальній" групі, довготермінове перебування у в'язниці тощо) довгий час була поза суспільством, або перемістилася з одного суспільства в інше (зміна громадянства тощо). |
| lexicalization | ukr: Соціалізація |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Xã hội hóa là một khái niệm của nhân loại học và xã hội học được định nghĩa là một quá trình tương tác xã hội kéo dài suốt đời qua đó cá nhân phát triển khả năng con người và học hỏi các mẫu văn hóa của mình . Nói một cách khác, đó chính là quá trình con người liên tục tiếp thu văn hóa vào nhân cách của mình để sống trong xã hội như là một thành viên. Nó không phải là khái niệm xã hội hóa mà những năm gần đây ở Việt nam thường được dùng để chỉ sự quan tâm cũng như đóng góp của toàn xã hội như xã hội hóa giáo dục, xã hội hóa y tế... |
| lexicalization | vie: xã hội hóa |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 社會化是一個社會學、社會心理學與教育學上的名詞，指學習所處文化，並逐漸適應於其中的過程。對個人來說，社會化是學習同時扮演社會上不同的角色的過程。個人社會化會受到地區文化的影響，因個人的成長背景，社會化的過程、內容也會隨之改變。 |
| lexicalization | zho: 社會化 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Acculturation |
| similar | e/Socialization |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 2521448-Things To Do-The Gambia.jpg |
| media:img | CBP pat down.jpg |
| media:img | Classe maternelle2.jpg |
| media:img | Cole Thomas Home in the Woods 1847.jpg |
| media:img | Ian Mackenzie High School Classroom.jpg |
| media:img | NewspaperSizes200508.jpg |
| media:img | School girls in Bhaktapur.jpg |
| media:img | US-hoosier-family.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
