| Afrikaans |
| has gloss | afr: Frederick Sanger (13 Augustus 1918) is 'n Engelse biochemikus en tweemalige Nobelpryswenner. |
| lexicalization | afr: Frederick Sanger |
| Arabic |
| has gloss | ara: فردريك سانجر (Frederick Sanger) هو عالم كيمياء حيوية بريطاني تحصل مرتين على جائزة نوبل في الكيمياء وذلك سنة 1958 و 1980 ورابع شخص في العالم يقوم بهذا الإنجاز. |
| lexicalization | ara: فردريك سانغر |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Frederick Sanger (rođen 13. augusta 1918. u Gloucestershire, Engleska) je engleski biohemičar i dvostruki dobitnik Nobelove nagrade za hemiju 1958 i 1980. godine. On je četvrta osoba i trenutno jedina živa osoba na svijetu koja je dobila dvije Nobelove nagrade. |
| lexicalization | bos: Frederick Sanger |
| Catalan |
| has gloss | cat: Frederick Sanger OM CH CBE FRS (Gloucester, Anglaterra 1918 ) és un bioquímic anglès guardonat dues vegades amb el Premi Nobel de Química els anys 1958 i 1980. |
| lexicalization | cat: Frederick Sanger |
| Czech |
| has gloss | ces: Frederick Sanger (* 13. srpna 1918) je britský biochemik. Je dvojnásobným nositelem Nobelovy ceny – z roku 1958 za určení struktury inzulínu a z roku 1980 za metodu zjišťování struktury bílkovin, nukleových kyselin a virů. Spolu s ním cenu obdrželi americký molekulární genetik Walter Gilbert (narozen 1932), autor metody zjištění struktury DNA, a americký biochemik Paul Berg (narozen 1926), jeden ze zakladatelů genového inženýrství. Literatura * Sanger F, Nicklen S, Coulson AR., DNA sequencing with chain-terminating inhibitors, Proc Natl Acad Sci U S A. 1977 Dec;74(12):5463-7 Externí odkazy * * * * * Freeview Video Documentary by The Vega Science Trust * * |
| lexicalization | ces: Frederick Sanger |
| Danish |
| has gloss | dan: Frederick Sanger (født 13. august 1918) er en britisk nobelpristagende biokemiker. |
| lexicalization | dan: Frederick Sanger |
| German |
| has gloss | deu: Frederick Sanger OM, CH, CBE (* 13. August 1918 in Rendcombe, Großbritannien) ist ein britischer Biochemiker. |
| lexicalization | deu: Frederick Sanger |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Sangero |
| Persian |
| has gloss | fas: فردریک سنگر یک زیست شیمیدان انگلیسی است. |
| lexicalization | fas: فردریک سنگر |
| Finnish |
| has gloss | fin: Frederick Sanger (s. 13. elokuuta 1918 Gloucestershire) on englantilainen biokemisti. |
| lexicalization | fin: Frederick Sanger |
| French |
| has gloss | fra: Frederick Sanger, né le , est un biochimiste anglais qui a reçu deux prix Nobel de chimie (en 1958 et en 1980). Il est la quatrième personne dans le monde à avoir reçu deux prix Nobel (les trois premiers sont Marie Curie, Linus Pauling et John Bardeen). |
| lexicalization | fra: Frederick Sanger |
| Galician |
| has gloss | glg: Frederick Sanger, OM, FRS, nado o 13 de agosto de 1918 en Gloucestershire (Inglaterra), é un bioquímico inglés dúas veces laureado co Premio Nobel de Química. Foi a cuarta persoa do mundo en recibir dous premios Nobel (os tres anteriores foron Marie Curie, Linus Pauling e John Bardeen). |
| lexicalization | glg: Frederick Sanger |
| Hebrew |
| has gloss | heb: פרדריק סנגר (נולד ב-13 באוגוסט 1918) – ביוכימאי אנגלי עטור פרסים ותארים, אשר זכה פעמיים בפרס נובל על פועלו בתחום הכימיה. הוא בין ארבעת האנשים היחידים שזכו פעמיים בפרס הנובל, והיחידי מביניהם שעדיין חי. |
| lexicalization | heb: פרדריק סנגר |
| Hindi |
| has gloss | hin: फ्रेड्रिक सैंगर , (जन्म: १३ अगस्त १९१८) एक इंग्लिश जैवरसायनज्ञ थे। ये चौथे और एकमात्र जीवित व्यक्ति हैं, जिन्हें दो बार नोबेल पुरस्कार से सम्मानित किया गया है। |
| lexicalization | hin: फ्रेड्रिक सैंगर |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Frederick Sanger (1918. augusztus 13. -) angol biokémikus, kétszeres Nobel-díjas tudós, az inzulin fölfedezője. A negyedik (és az egyetlen élő) személy, aki két Nobel-díjjal tüntettek ki. Első Nobel-díját 1958-ban kapta, a másodikat 1980-ban, Paul Berggel és Walter Gilberttel megosztva. |
| lexicalization | hun: Frederick Sanger |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Frederick Sanger (lahir 13 Agustus 1918) adalah biokimiawan Inggris yang menentukan struktur pasti rantai asam amino dalam molekul protein. Setelah bekerja keras 8 tahun menggunakan reagen yang memecah insulin menjadi rantai asam amino, ia mengerjakan keseluruhan sekuens linear (juga dikenal sebagai "struktur primer"). Ini membuatnya memenangkan Hadiah Nobel dalam Kimia 1958. |
| lexicalization | ind: Frederick Sanger |
| Italian |
| lexicalization | ita: Frederick Sanger |
| Japanese |
| has gloss | jpn: フレデリック・サンガー（Frederick Sanger, 1918年8月13日 – ）はイギリス・グロスターシャー州レンコム出身の生化学者。ケンブリッジ大学卒業。後、同大学キングス・カレッジ教授。 |
| lexicalization | jpn: フレデリック・サンガー |
| Korean |
| has gloss | kor: 프레더릭 생어(Frederick Sanger, 1918년 8월 13일~ )는 유전체학과 단백체학을 최초로 한 영국 케임브리지의 MRC 센터의 연구자이다. 최초의 단백질 서열 해석법으로 1958년 노벨 화학상을 받았다. 그때 해석되었던 단백질이 51개의 아미노산으로 이루어진 인슐린이다. 그 이후 DNA의 염기 해석법을 1960-1970년대에 개발하여 1980년 두 번째 노벨 화학상을 받았다. 동시에, 최초의 유전체인 한 바이러스와 소의 미토콘드리전체 염기를 밝혀냄으로서, 유전체학을 창시하였다. 당시 고용한 로져 스타던이란 미국인을 통해 세계 최초의 서열정보분석프로그램을 만들어서, 실질적으로 생정보학을 창시한 사람이기도 하다. 이때, 미국의 마가렛 데이호프는 이론적인 서열분석과 데이터베이스를 만들었지만, 실제는 영국 케임브리지의 MRC 센터의 그룹이 이미 이러한 데이터베이스와 분석을 하고 있었다. |
| lexicalization | kor: 프레더릭 생어 |
| Latin |
| has gloss | lat: Fridericus Sanger (natus in Rendcombe die 13 Augusti 1918) est biochemicus Britannicus. Sanger bis Nobelianum Chemiae Praemium accepit anno 1958 et iterum anno 1980 una cum Paulo Berg et Gualtherio Gilbert. |
| lexicalization | lat: Fridericus Sanger |
| Latvian |
| has gloss | lav: Frederiks Sengers (, dzimis ) - britu bioķīmiķis. Divkārtējais Nobela prēmijas ķīmijā laureāts. Viņš pagaidām ir ceturtais un vienīgais pašlaik dzīvojošais zinātnieks, kurš divreiz saņēmis Nobela prēmiju. |
| lexicalization | lav: Frederiks Sengers |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Frederick Sanger (1918 nî 8 goe̍h 13 ji̍t chhut-sì), OM, CH, CBE, FRS, sī Eng-kok ê seng-hoà-ha̍k-ka, i tī 1958 nî kap 1980 nî nn̄g-pái tit-tio̍h Nobel Hoà-ha̍k Chióng, tē-it-pái sī in-ūi tùi nn̄g-peh-chi̍t ê an-ki-sng sū-lia̍t ê gián-kiù; tē-jī-pái sī in-ūi tùi DNA sū-lia̍t ê gián-kiù. |
| lexicalization | nan: Frederick Sanger |
| Dutch |
| has gloss | nld: Frederick Sanger (Rendcombe, 13 augustus 1918) is een Brits moleculair bioloog. Hij deed onderzoek naar de structuren van eiwitten. Voor het analyseren van de structuur van insuline werd hem in 1958 de Nobelprijs voor de Scheikunde toegekend. |
| lexicalization | nld: Frederick Sanger |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Frederick Sanger (født 13. august 1918 i Rendcombe i Storbritannia) er en britisk biokjemiker. |
| lexicalization | nor: Frederick Sanger |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Frederick Sanger (n. en 1918) es un bioquimista anglés. A recebut lo Prèmi Nobel de Quimia en 1958 per lestudi de linsulina e en 1980 per son trabalh sus la determinacion de sequéncias de basas dins los acids nucleïcs. |
| lexicalization | oci: Frederick Sanger |
| Western Panjabi |
| lexicalization | pnb: فریڈرک سینگر |
| Polish |
| has gloss | pol: Frederick Sanger (ur. 13 sierpnia 1918 w Rendcombe, Gloucestershire, Wielka Brytania) - biochemik angielski, jest jedyną osobą, która dwukrotnie otrzymała nagrodę Nobla w dziedzinie chemii. |
| lexicalization | pol: Frederick Sanger |
| Portuguese |
| has gloss | por: Frederick Sanger (Rendcombe, Gloucestershire, 13 de Agosto de 1918) é o segundo filho de Frederick Sanger, médico, e sua esposa, Cicely. Estudou na Escola Bryanston e, posteriormente concluiu o seu Bacharelato em Ciências Naturais, em 1939, na St John's College de Cambridge. Criado como membro de um grupo religioso de tradição protestante, ele aprendeu a abominar a violência, e durante a Segunda Guerra Mundial ele foi um objector de consciência, tendo sido autorizado a prosseguir a sua investigação para o doutoramento. |
| lexicalization | por: Frederick sanger |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Frederick Sanger (n. 13 august 1918) este un biochimist britanic, responsabil pentru două dintre cele mai importante descoperiri din domeniul biologiei moleculare, dublu laureat al Premiului Nobel pentru chimie (1958, 1980). Viaţa Fiu de medic, Sanger a fost, în copilărie, un elev mediocru, dar influenţat de tatăl său şi de fratele său, şi-a îndreptat atenţia spre domeniul medical, dar la scurt timp s-a hotărât să urmeze biochimia. În 1943 îşi lua doctoratul în biochimie, după prezentarea unei lucrări despre metabolismul aminoacidului numit lisină. Primul studiu de importanţă majoră a lui Sanger a fost cel în care a determinat ordinea în cele două lanţuri de aminoacizi din insulină. |
| lexicalization | ron: Frederick Sanger |
| Russian |
| has gloss | rus: Фредерик Сенгер CBE (; род. 13 августа 1918, Рендкомб, Глостершир) — английский биохимик, дважды лауреат Нобелевской премии по химии — в 1958 и 1980 (совместно с У. Гилбертом и П. Бергом). Женат, имеет двух сыновей и дочь. |
| lexicalization | rus: Сенгер Фредерик |
| lexicalization | rus: Сенгер, Фредерик |
| Slovak |
| has gloss | slk: Frederick Sanger (* 13. august 1918) je anglický biochemik a aktuálne jediná osoba ktorá je nositeľom dvoch Nobelových cien za chémiu, v roku 1958 za svoju prácu na primárnej štruktúre proteínov, najmä inzulínu a v roku 1980 spolu s Walterom Gilbertom za ich príspevky týkajúce sa určenia bázových postupností v nukleových kyselinách. |
| lexicalization | slk: Frederick Sanger |
| Castilian |
| has gloss | spa: Frederick Sanger, OM, FRS (13 de agosto de 1918) es un bioquímico inglés dos veces laureado con el Premio Nobel de Química. Fue la cuarta persona del mundo en recibir dos premios Nobel (los tres anteriores fueron Marie Curie, Linus Pauling y John Bardeen). |
| lexicalization | spa: Frederick Sanger |
| Serbian |
| has gloss | srp: Фредерик Сангер (, рођен 13. августа 1918. у Рендкоуму, Енглеска) је британски биохемичар. Сангер је једини научник који је добио две Нобелове награде за хемију. |
| lexicalization | srp: Фредерик Сангер |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Frederick Sanger (amezaliwa 13 Agosti, 1918) alikuwa mwanakemia kutoka nchi ya Uingereza. Hasa alichunguza mfumo wa molekuli mbalimbali. Alikuwa mshindi wa Tuzo ya Nobel ya Kemia mara mbili, mwaka wa 1958 peke yake, na mwaka wa 1980 pamoja na Paul Berg na Walter Gilbert. |
| lexicalization | swa: Frederick Sanger |
| Swedish |
| has gloss | swe: Frederick Sanger, född i Rendcombe, Gloucestershire 13 augusti 1918, brittisk biokemist. Sanger klarlade 1955 insulinets molekylstruktur, en upptäckt som var grundläggande för framställningen av syntetiskt insulin och som gav honom Nobelpriset i kemi 1958. Arbeten om sätt att analysera basföljderna i DNA och RNA gav honom också en del i 1980 års pris. |
| lexicalization | swe: Frederick Sanger |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Фредерик Сенгер (, 13 серпня 1918, Глостершир, Велика Британія)— британський біохімік, двічі лауреат Нобелівської премії з хімії — в 1958 і 1980 роках (спільно з Волтером Гілбертом і Полом Бергом). |
| lexicalization | ukr: Фредерик Сенгер |
| Chinese |
| has gloss | zho: 弗雷德里克·桑格，OM，CH，CBE，FRS（Frederick Sanger，）是一位英國生物化學家，曾經在1958年及1980年兩度獲得諾貝爾化學獎，是第四位兩度獲得諾貝爾獎，以及唯一獲得兩次化學獎的人。 |
| lexicalization | zho: 弗雷德里克·桑格 |
