| Bosnian |
| has gloss | bos: William Felton "Bill" Russell (rođen 12. februara, 1934. godine u Monrou SAD) bivši američki košarkaš, koji je igrao u NBA ligi u periodu 1956-1969. godina, sve za ekipu Boston Celticsa. Sa visinom od 206 cm igrao je na poziciji centra. |
| lexicalization | bos: Bill Russell |
| Catalan |
| has gloss | cat: William Felton Russell, Bill Russell (Monroe, Louisiana, 12 de febrer de 1934), fou un jugador de bàsquet estatunidenc. Fou nominat un dels 50 millors jugadors de la història de la NBA elaborada l'any 1996. |
| lexicalization | cat: Bill Russell |
| German |
| has gloss | deu: William Felton Russell (* 12. Februar 1934 in Monroe, Louisiana) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Basketballspieler. Von 1956 bis 1969 spielte er für die Boston Celtics und gewann in dieser Zeit elf Meisterschaften. Damit hält er bis heute den Rekord für die meisten Meistertitel eines NBA-Spielers. Russell ist 2,08 m groß und spielte die Position des Center. |
| lexicalization | deu: Bill Russell |
| Esperanto |
| Estonian |
| has gloss | est: William Felton Russell (sündinud 12. veebruaril 1934) on USA endine korvpallur ja treener. Ta mängis NBA legendaarses tiimis Boston Celtics. Tippsportlasena oli ta 208 cm pikk ja 100 kg raske. |
| lexicalization | est: Bill Russell |
| Persian |
| has gloss | fas: ویلیام فلتون راسل معروف به بیل راسل (زاده ۱۲ فوریه ۱۹۳۴ در مونروئه، لوئیزیانا) بسکتبالیست، مربی بسکتبال و گزارشگر ورزشی سیاهپوست آمریکائی است. او اولین سرمربی سیاهپوست تاریخ انبیای و اولین سیاهپوستی بود که وارد تالار افتخارات انبیای شد. |
| lexicalization | fas: بیل راسل |
| Finnish |
| has gloss | fin: William Felton "Bill" Russell (12. helmikuuta 1934, Monroe, Louisiana, Yhdysvallat) on entinen yhdysvaltalainen koripalloilija. Hän pelasi ammattilaisena Boston Celticsissä NBA-liigassa saavutettuaan sitä ennen olympiakultaa. Keskushyökkääjä Russell jäi joukkuepelien historiaan etenkin voittamiensa 11 ammattilaissarjan mestaruuden ansiosta: pohjoisamerikkalaisessa huippu-urheilussa hänen kanssaan tasoissa mestaruuksien määrässä on NHL:ssä pelannut jääkiekkoilija Henri Richard, joka voitti Montreal Canadiensin pelaajana 11 Stanley Cupia. Bill Russell voitti viidesti NBA:n arvokkaimman pelaajan palkinnon ja tuli valituksi 12 kertaa sarjan tähdistöön. Russell johti joukkueensa Celticsin 11 mestaruuteensa vain 13 kauden kuluessa. |
| lexicalization | fin: Bill Russell |
| French |
| has gloss | fra: William Felton « Bill » Russell (né le 12 février 1934) est un ancien joueur de basket-ball professionnel américain qui jouait au poste de pivot pour l'équipe des Celtics de Boston de la NBA. Sa rivalité avec Wilt Chamberlain est une des plus grandes de la NBA. |
| lexicalization | fra: Bill Russell |
| Galician |
| has gloss | glg: William "Bill" Fenton Russell, nado o 12 de febreiro de 1934, Monroe, Luisiana, é un antigo xogador de baloncesto estadounidense que xogou como pivote durante trece anos en Boston Celtics da NBA. Foi en cinco ocasiones nomeado MVP da tempada, ademais de ser o máximo estandarte da dinastía dos Celtics que gañaron once campionatos en trece anos. |
| lexicalization | glg: Bill Russell |
| Hebrew |
| has gloss | heb: ויליאם פלטון ראסל (באנגלית: William Felton "Bill" Russell; נולד ב-12 בפברואר 1934 במונרו, לואיזיאנה) הוא כדורסלן עבר אמריקאי, מגדולי הכדורסלנים בכל הזמנים, ובעל מספר האליפויות הרב ביותר. |
| lexicalization | heb: ביל ראסל |
| Croatian |
| has gloss | hrv: William Felton "Bill" Russell (, 12. veljače 1934.) umirovljeni je američki profesionalni košarkaš. Igrao je na poziciji centra, a izabrali su ga Boston Celticsi u 1. krugu (2. ukupno) NBA drafta 1956. U svojoj trinaestogodišnjoj NBA karijeri ostvario je mnoge uspjehe. Igravši za Boston Celticse osvojio je 11 NBA prstena, 5 puta proglašavan je najkorisnijim igračem lige te je jedanput proglašen najkorisnijim igračem NBA All-Star utakmice. Russell je dvanaesterostruki NBA All-Star, te je jedanaest puta biran u All-NBA momčad i jednom u All-Defensive momčad. |
| lexicalization | hrv: Bill Russell |
| Indonesian |
| has gloss | ind: William Felton "Bill" Russell adalah seorang pensiunan pemain bola basket di Amerika Serikat, yang bermain di posisi center untuk Boston Celtics di Liga NBA. |
| lexicalization | ind: Bill Russell |
| Italian |
| lexicalization | ita: Bill Russell |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ウィリアム・フェルトン・ラッセル（William Felton "Bill" Russell、1934年2月12日 - ）は、アメリカ合衆国ルイジアナ州モンロー出身の元バスケットボール選手。身長208cm（206cmとも）、体重102kg。1950年代から60年代にかけてナショナル・バスケットボール・アソシエーション（NBA）で活躍した伝説的選手であり、ボストン・セルティックスを11回の優勝に導いたことで知られる。恵まれた身体能力と抜群のバスケセンスを武器にリバウンドやブロックショットで才能を発揮し、特にディフェンスの側面では競技に革新的な影響をもたらしたとされ、しばしば歴代最高のディフェンダー、延いては史上最も偉大なバスケットボール選手の一人にあげられる。 |
| lexicalization | jpn: ビル・ラッセル |
| Korean |
| lexicalization | kor: 남자 이름 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Viljamss Feltons Bils Rasels (; dzimis Monrē, Luiziānas štatā, ASV) ir bijušais amerikāņu basketbolists, spēlējis centra pozīcijā, visu savu profesionāļa karjeru pavadījis NBA klubā Bostonas "Celtics", ar ko tika iegūti 11 NBA čempiontituli (1957, 1959, 1960, 1961, 1962, 1963, 1964, 1965, 1966, 1968, 1969). Taču pirms karjeras NBA viņš aizveda Sanfrancisko universitātes basketbola komandu līdz čempiontitulam NCAA (1955, 1956). Kopā ar ASV basketbola izlasi izcīnīja zelta medaļu 1956. gada Melburnas Vasaras Olimpiskajās spēlēs, šajā turnīrā Bils bija ASV izlases kapteinis. Bils Rasels tiek uzskatīts par vienu no slavenākajiem un labāk spēlējošiem NBA visu laiku spēlētājiem. |
| lexicalization | lav: Bils Rasels |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Bilas Raselas (; 1934 m. vasario 12 d. Monro, Luizianoje) - buvęs profesionalus JAV krepšininkas. |
| lexicalization | lit: Bill Russell |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Вилијам Фентон „Бил“ Расел (роден 12 февруари, 1934 година во Монро, Луизијана САД) е бивш американски кошаркар, кој играше во НБА лигата од 1956 до 1969, за тимот на Бостон Селтикс. Тој е висок 206 cm, и играше на позицијата центар, и се смета за еден од најдобрите 2-3 центри во историјата на кошарката. Во својата кариера, тој беше прогласен за МВП, и во своите 13 сезони, освои 11 титули, најмногу од сите играчи. Тој влезе во „Куќата на славните на НБА“ во 1975. Негов најголем ривал беше Вилт Чембрлен од Филаделфија Севентисиксерс и подоцна од ЛА Лејкерс и често влегуваа во епски дуели, постигнувајки по педесетина поени и по дури четириесетина скокови. Бил ги губеше овие статистички битки, но секогаш беше повеке тимски играч од Вилт, и затоа освои многу повеке од двете титули на Вилт. |
| lexicalization | mkd: Бил Расел |
| Maori |
| Polish |
| has gloss | pol: William Felton "Bill" Russell (ur. 12 lutego 1934 r. w Monroe, Luizjana) były amerykański koszykarz i pierwszy czarnoskóry trener w NBA, jedenastokrotny mistrz z drużyną Boston Celtics (w tym dwukrotnie jako grający trener). Mistrz olimpijski w koszykówce mężczyzn z Melbourne w 1956 r. |
| lexicalization | pol: Bill Russell |
| Portuguese |
| has gloss | por: William Fenton Russell (Monroe, 12 de Fevereiro de 1934) é um ex-jogador de basquete, que atuava como pivô do Boston Celtics, com a camisa número 6. É lembrado como um dos maiores jogadores da historia da NBA, com onze títulos, e sendo escolhido melhor jogador da temporada cinco vezes. |
| lexicalization | por: Bill Russell |
| Russian |
| has gloss | rus: Уильям Фелтон «Билл» Расселл (, род. 12 февраля 1934 года в Монро, штат Луизиана, США) — легендарный американский баскетболист, центровой. Игрок клуба НБА «Бостон Селтикс» (1956-69). |
| lexicalization | rus: Расселл Билл |
| lexicalization | rus: Расселл, Билл |
| Castilian |
| has gloss | spa: William "Bill" Fenton Russell (nacido el 12 de febrero de 1934, Monroe, Luisiana) es un antiguo jugador de baloncesto que jugó como pívot durante 13 años en Boston Celtics de la NBA. Fue en cinco ocasiones nombrado MVP de la temporada, además de ser el máximo estandarte de la dinastía de los Celtics que ganaron once campeonatos en trece años. |
| lexicalization | spa: Bill Russell |
| Swedish |
| has gloss | swe: William Felton Russell, född 12 februari 1934 i Monroe, Louisiana före detta amerikansk basketspelare. Spelade 13 säsonger i Boston Celtics, vann mästerskapet 11 gånger. Ihågkommen som en av de bästa defensiva centrarna någonsin. |
| lexicalization | swe: Bill Russell |
| Thai |
| has gloss | tha: วิลเลียม เฟลตัน รัสเซล (William Felton Russell) (เกิด 12 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1934) อดีตนักกีฬาบาสเกตบอลชาวอเมริกัน เป็นที่รู้จักและจดจำในฐานะผู้เล่นสำคัญ ในยุคเฟื่องฟูของทีมบอสตัน เซลติกส์ ซึ่งชนะเลิศ 11 ครั้งจากฤดูกาลแข่งขัน 13 ฤดูกาล เขาเป็นผู้เล่นที่ยกระดับการเล่นเกมรับของกีฬานี้ขึ้นไปอีกระดับหนึ่ง เขาได้รับการยกย่องว่าเป็น ผู้เล่นตำแหน่งเซนเตอร์ ที่เป็นผู้เล่นเกมรับที่ยิ่งใหญ่ที่สุด ในประวัติศาสตร์ของกีฬาบาสเกตบอล |
| lexicalization | tha: บิล รัสเซล |
| Turkish |
| has gloss | tur: William Felton Russell (Bill Russell), (d. 12 Şubat 1934, Louisiana) NBAin efsanevi pivot oyuncularındandır. Boston Celticsin 13 sezonda kazandığı 11 şampiyonlukta önemli role sahip basketbolcudur. NBAde oynadığı dönemlerde büyük pivot Wilt Chamberlainle karşılaştırılmıştır. Her ne kadar bireysel anlamda ona karşı zayıf kalsada elde ettiği şampiyonluklar sayesinde onu geçmiştir. |
| lexicalization | tur: Bill Russell |
| Chinese |
| has gloss | zho: 威廉·费尔顿·“比尔”·拉塞尔（William Felton "Bill" Russell，），身高六呎十寸，體重二百二十磅，擔任中鋒，在1956至1969年為-zh-hans:波士顿凯尔特人队; zh-hant:波士頓塞爾蒂克隊; zh-hk:波士頓塞爾特人隊;}-效力長達十三賽季，是NBA歷史上的第一位總决賽MVP(1968)。 |
| lexicalization | zho: 比尔·拉塞尔 |
