| Danish |
| has gloss | dan: Betsy Ross (1. januar 1752 i Philadelphia, Pennsylvania – 30. januar 1836 i Philadelphia, Pennsylvania) er blevet vidt krediteret for at have lavet det første amerikanske flag. |
| lexicalization | dan: Betsy Ross |
| German |
| has gloss | deu: Betsy Ross (* 1. Januar 1752 in Philadelphia, Pennsylvania, Kolonie des Königreichs Großbritannien; † 30. Januar 1836 in Philadelphia, Pennsylvania, USA) soll die erste Flagge der USA genäht haben. |
| lexicalization | deu: Betsy Ross |
| Persian |
| has gloss | fas: بتسی راس(زاده ۱ ژانویه ۱۷۵۲- مرگ ۳۰ ژانویه ۱۸۳۶) زنی از شهروندان فیلادلفیای پنسیلوانیا بود. آوازهاش از برای ساخت نخستین پرچم ایالات متحده آمریکا بود. |
| lexicalization | fas: بتسی راس |
| French |
| has gloss | fra: Betsy Ross (1 janvier 1752 - 30 janvier 1836) était une Américaine qui aurait confectionné le premier drapeau américain pendant la Révolution américaine. Plusieurs autres personnes ont également revendiqué ce mérite. |
| lexicalization | fra: Betsy Ross |
| Italian |
| has gloss | ita: Betsy Ross, secondo la leggenda, è stata la creatrice della prima bandiera statunitense, commissionatale dallo stesso George Washington e da altri due personaggi di rilievo. Betsy Ross era una cucitrice di Philadelphia dove aveva allora sede il governo americano. Si narra che aggiustasse i vestiti di Washington. |
| lexicalization | ita: Betsy Ross |
| Dutch |
| has gloss | nld: Betsy Ross (1 januari 1752 - 30 januari 1836) is volgens de overlevering degene die de eerste Vlag van de Verenigde Staten heeft genaaid. |
| lexicalization | nld: Betsy Ross |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Betsy Ross (født 1. januar 1752 i Philadelphia i Pennsylvania, død 30. januar 1836 i Philadelphia i Pennsylvania) har vidt blitt kreditert med å laget det første amerikanske flagget. |
| lexicalization | nor: Betsy Ross |
| Polish |
| has gloss | pol: Betsy Ross właściwie Elizabeth Ross (ur. 1 stycznia 1752, 30 stycznia 1836 zm) - amerykańska ikona legend amerykańskiej rewolucji. Była szwaczką zamieszkała w Filadelfii. W wielu podręcznikach historii, przeczytać można, że uszyła amerykańską flagę dla generała George'a Waszyngtona. W rzeczywistości, to nieprawda, bardzo dobrze rozreklamowana przez jej wnuka. Nawet jeśli rzeczywiście znała Waszyngtona, sztandar nie mógł być gwiaździsty. Kanton dodano po uzyskaniu niepodległości. |
| lexicalization | pol: Betsy Ross |
| Portuguese |
| has gloss | por: Betsy Ross (1 de Janeiro de 1752 - 30 de Janeiro de 1836) foi uma mulher dos Estados Unidos da América quem se julga ter elaborado a primeira bandeira do seu país. |
| lexicalization | por: Betsy Ross |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Betsy Ross (n. 1 ianuarie 1752 - d. 30 ianuarie 1836) a fost o femeie americană, despre care se spune că ar fi cusut primul steag american. |
| lexicalization | ron: Betsy ross |
| Russian |
| has gloss | rus: Бетси Росс , урождённая Элизабет Гриском (, — ), — филадельфийская швея, которая, согласно преданию, сшила первый американский флаг. |
| lexicalization | rus: Росс, Бетси |
| Castilian |
| has gloss | spa: Betsy Ross (1 de enero de 1752 - 30 de enero de 1836) fue la mujer estadounidense que diseñó la bandera de Estados Unidos, con trece bandas blancas y rojas representando las Trece Colonias, y con trece estrellas blancas representando lo mismo. |
| lexicalization | spa: Betsy ross |
| Swedish |
| has gloss | swe: Betsy Ross, född 1 januari 1752 i Philadelphia, Pennsylvania, död 30 januari 1836 i Philadelphia, Pennsylvania, var en amerikansk sömmerska. |
| lexicalization | swe: Betsy Ross |
