| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) French prelate and statesman; principal minister to Louis XIII (1585-1642) Duc de Richelieu, Cardinal Richelieu, Richelieu, Armand Jean du Plessis |
| has gloss | eng: Armand Jean du Plessis de Richelieu, Cardinal-Duc de Richelieu (9 September 1585 – 4 December 1642), was a French clergyman, noble, and statesman. |
| has gloss | eng: Armand Jean du Plessis, better known as Cardinal Richelieu (9 September 1585–4 December 1642) was a French clergyman, noble, and statesman. |
| lexicalization | eng: Armand Jean du Plessis |
| lexicalization | eng: Armand-Jean du Plessis |
| lexicalization | eng: Cardinal Richelieu |
| lexicalization | eng: Duc de Richelieu |
| lexicalization | eng: L'Eminence rouge |
| lexicalization | eng: L'éminence rouge |
| lexicalization | eng: Richelieu |
| instance of | (noun) a man who is a respected leader in national or international affairs national leader, statesman, solon |
| instance of | (noun) a senior clergyman and dignitary archpriest, prelate, high priest, hierarch, primate |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: أرماند جان دو بلاسيس دو ريشيليو (Armand Jean du Plessis de Richelieu) أو الكاردينال ريشيليو (9 سبتمبر 1585 - 4 ديسمبر 1642) هو رجل دولة ورجل دين ونبيل فرنسي. كان وزير الملك الفرنسي لويس الثالث عشر. أصبح كاردينالا سنة 1622 ومن ثم أصبح سيد الوزراء لدى لويس الثالث عشر سنة 1622 حتى وفاته سنة 1642. هو من خريجي السوربون ومؤسس أكاديمية اللغة الفرنسية. يعتبر أول رئيس وزراء في التاريخ. عند وفاته لم يكون محبوبا عند الشعب بسبب القرارات التي اتخذها مما جعل الشعب يحتفل بإطلاق الألعاب النارية عندما عند إعلان مماته. استعمله الكسندر دوما كأحد شخصيات الفرسان الثلاثة. |
| lexicalization | ara: ريشيليو |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Arman-Jan dyu Plessi de Rişelye (fr: Armand-Jean du Plessis, duc de Richelieu 9 sentyabr 1585—4 dekabr 1642) Fransa dövlət xadimi, 1624-cü ildən ömrünün sonunadək Fransanın faktiki rəhbəri, generalissimus. Tarixə "Qırmızı Kardinal" (l'Eminence Rouge) ləqəbi ilə düşmüşdür. |
| lexicalization | aze: Kardinal Rişelye |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Кардинал Ришельо, Арман Жан дю Плеси дьо Ришельо е френски духовник, благородник и държавник. Роден е на 9 септември 1585, починал на 4 декември 1642). |
| lexicalization | bul: Арман Жан дю Плеси дьо Ришельо |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Armand-Jean du Plessis, Cardenal-Duc de Richelieu (9 de setembre de 1585 – 4 de desembre de 1642), prelat, noble i primer ministre francès. |
| lexicalization | cat: Cardenal Richelieu |
| Czech | |
| has gloss | ces: Kardinál Armand Jean du Plessis, vévoda de Richelieu, také známý pod svým titulem kardinál Richelieu (9. září 1585 Paříž – 4. prosince 1642) byl francouzský šlechtic, duchovní a státník, první ministr francouzského krále Ludvíka XIII. v letech 1624–1642. Je obecně považován za jednoho z nejvýznamnějších francouzských politiků 17. století. |
| lexicalization | ces: Armand-Jean du Plessis de Richelieu |
| Danish | |
| has gloss | dan: Richelieu eller Kardinal Richelieu (9. september, 1585 - 4. december, 1642) var en kardinal og fransk statsmand. Han blev født som Armand-Jean du Plessis i Paris. Han tog senere navnet Richelieu fra familiens ejendom. |
| lexicalization | dan: Armand-Jean du Plessis de Richelieu |
| German | |
| has gloss | deu: Armand-Jean I. du Plessis de Richelieu, genannt vor allem Kardinal Richelieu, (* 9. September 1585 auf Schloss Richelieu, Dépt. Indre-et-Loire; † 4. Dezember 1642 in Paris), Marquis du Chillou, Bischof von Luçon (1608), Kardinal (1622), 1. Herzog von Richelieu (1631) und 1. Herzog von Fronsac (1634), Generalabt von Cluny, Cîteaux und Prémontré. Auch „rote Eminenz“ genannt; maßgeblicher Berater und Minister Ludwigs XIII.; seine vorrangigen Ziele waren die Umgestaltung Frankreichs in einen absolutistischen Staat und das Beenden der habsburgischen Vormachtstellung in Europa. |
| lexicalization | deu: Armand-Jean du Plessis, duc de Richelieu |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Armand Jean du Plessis de Richelieu, aŭ Kardinalo Richelieu, (naskiĝis la 9-an de septembro 1585 - mortis la 4-an de decembro 1642) estis grava franca kleriko, nobelo kaj ŝtatestro. |
| lexicalization | epo: Armand Jean du Plessis de Richelieu |
| Estonian | |
| has gloss | est: Kardinal hertsog Armand Jean du Plessis de Richelieu (9. september 1585 – 4. detsember 1642) oli prantsuse kiriku- ja riigitegelane. |
| lexicalization | est: Kardinal Richelieu |
| Basque | |
| has gloss | eus: Armand-Jean du Plessis, Richelieuko kardinal kondea (1585eko irailaren 9a – 1642ko abenduaren 4a) elizgizona eta ministroburu frantziarra izan zen. |
| lexicalization | eus: Richelieu Kardinala |
| Persian | |
| has gloss | fas: آرمان ژان دو پلسی دو ریشلیو(۱۵۸۵-۱۶۴۲) یا کاردینال ریشلیو که در ایران به نام عالیجناب سرخپوش شناخته می‌شود، بزرگ‌زاده، سیاست‌مدار و روحانی فرانسوی بود. وی صدراعظم لویی سیزدهم بود و به عنوان نخستین نخست وزیر به معنای مدرن آن شناخته می‌شود. |
| lexicalization | fas: کاردینال ریشلیو |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Armand Jean du Plessis de Richelieu, yleisemmin tunnettu nimellä kardinaali Richelieu (Pariisi, 9. syyskuuta 1585 – 4. joulukuuta 1642), oli ranskalainen herttua, kardinaali ja poliitikko. Hän vahvisti Ranskan asemaa eurooppalaisena suurvaltana ja perusti Ranskan akatemian. |
| lexicalization | fin: Kardinaali Richelieu |
| French | |
| has gloss | fra: Armand Jean du Plessis, cardinal-duc de Richelieu et duc de Fronsac, pair de France, ministre de Louis XIII. Né à Paris le , il meurt le à l'âge de 57 ans. |
| lexicalization | fra: Armand Jean du Plessis de Richelieu |
| lexicalization | fra: Richelieu |
| Irish | |
| has gloss | gle: Ba sagart agus státaire é Armand Jean Du Plessis, Cardinal et Duc de Richelieu (9 Meán Fómhair 1585 – 4 Mí na Nollag 1642). B'Fhrancach é. Bhunaigh sé an Académie française. |
| lexicalization | gle: Cairdinéal de Richelieu |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: Da Armand-Jean I. du Plessis de Richelieu (* 9. Septemba 1585 ufm Schloss Richelieu, Indre-et-Loire; † 4. Dezemba 1642 in Paris), Marquis du Chillou, Bischof vo Luçon (1608), Kardinal (1622), 1. Herzog vo Richelieu (1631) und 1. Herzog vo Fronsac (1634), Generalabt vo Cluny, Cîteaux und Prémontré. Schpitznama „rote Eminenz“; wichtigschta Berata vom Ludwig XIII; hot us Frankreich an absolutistischa Staat gmacht und d’Vormacht vo da Habsburga in Europa brocha. |
| lexicalization | gsw: Armand Jean du Plessis |
| lexicalization | gsw: Kardinal Richelieu |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Armand Jean du Plessis de Richelieu (Richelieu, 9. rujna 1585. - Pariz, 4. prosinca 1642.), francuski državnik |
| lexicalization | hbs: Kardinal Richelieu |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: ארמן זאן דו פלסי, דוכס דה רישלייה (9 בספטמבר 1585 – 4 בדצמבר 1642), הידוע בתור הקרדינל רישלייה, היה מדינאי ואיש כנסייה קתולי צרפתי, שמונה לראש מנגנון השלטון בצרפת בשנת 1616. רישלייה עלה לגדולה הן בממסד הדתי והן בממסד השלטוני. בשנת 1622 היה לקרדינל, וב-1624 התמנה לשרו הראשי של המלך לואי השלושה עשר, משרה בה החזיק עד מותו ב-1642, או אז ירש אותו הקרדינל זול מזראן (Mazarin). |
| lexicalization | heb: הקרדינל רישלייה |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Armand Jean du Plessis de Richelieu (Richelieu, 9. rujna 1585. - Pariz, 4. prosinca 1642.), francuski državnik |
| lexicalization | hrv: Armand Jean du Plessis, kardinal Richelieu |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Armand Jean du Plessis de Richelieu (közismert nevén: Richelieu bíboros) (Párizs, 1585. szeptember 9. – 1642. december 4.) francia államférfi. |
| lexicalization | hun: Richelieu bíboros |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Արման դյու Պլեսսի, դուքս դը Ռիշելյիե, կարդինալ Ռիշելիե, «Կարմիր կարդինալ» (ֆրանսերեն՝ Armand-Jean du Plessis, duc de Richelieu; 9 սեպտեմբերի 1585, Փարիզ — 4 դեկտեմբերի 1642, Փարիզ), ֆրանսիացի նշանավոր պետական գործիչ և գրող: Պետական քարտուղար 1616 թ-ից, կառավարության ղեկավար («թագավորի առաջին մինիստր») 1624թ-ից մինչև իր մահը: |
| lexicalization | hye: Ռիշելիե |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Armand Jean du Plessis de Richelieu, kardináli-hertogi af Richelieu (9. september 1585 – 4. desember 1642) var franskur stjórnmálamaður frá París og einn valdamesti maður Frakklands í valdatíð Loðvíks 13.. Meginþættir stefnu hans voru aukin miðstýring í Frakklandi með því að brjóta á bak aftur andstöðu við konungsvaldið og kaþólsku kirkjuna frá húgenottum og franska aðlinum, og eins andstaða við veldi Habsborgara í Evrópu. |
| lexicalization | isl: Richelieu kardináli |
| Italian | |
| has gloss | ita: Noto soprattutto come Cardinale Richelieu, egli aveva due obiettivi principali: # Rafforzare il potere del re in Francia # Fare della Francia la più grande potenza d'Europa |
| lexicalization | ita: Armand Jean du Plessis de Richelieu |
| lexicalization | ita: Armand-Jean du Plessis de Richelieu |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 枢機卿およびリシュリュー公爵アルマン・ジャン・デュ・プレシ（Armand Jean du Plessis, cardinal et duc de Richelieu, 1585年9月9日 - 1642年12月4日）は、カトリック教会の聖職者にしてフランス王国の政治家。1624年から死去するまでルイ13世の宰相を務めた。 |
| lexicalization | jpn: リシュリュー |
| Georgian | |
| has gloss | kat: არმან ჟან დიუ პლესი რიშელიე (დ. 5 სექტემბერი, 1585, პარიზი — გ. 4 დეკემბერი, 1642, იქვე), საფრანგეთის სახელმწიფო მოღვაწე, კარდინალი (1622), „საფრანგეთის ნავიგაციისა და კომერციის დიდოსტატი და გენერალური სიურინტენდანტი“ (1626). ჰერცოგი და პერი (1631). 1624 წლის აგვისტოდან სამეფო საბჭოს მეთაური და საფრანგეთის მმართველი. |
| lexicalization | kat: არმან ჟან დიუ პლესი რიშელიე |
| Korean | |
| has gloss | kor: 아르망 장 뒤 플레시 드 리슐리외(, 1585년 9월 9일 - 1642년 12월 4일)는 프랑스의 정치가이자 귀족이며, 로마 가톨릭의 추기경이다. 1624년부터 사망할 때까지 루이 13세의 재상을 맡았다. 대뒤마의 소설《삼총사》때문에 악당으로 알려지기도 했으나 실제로는 유능한 외교가였다. |
| lexicalization | kor: 아르망 장 뒤 플레시 드 리슐리외 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Armandus Ioannes Plessaeus, Cardinalis Dux de Richelieu, (seu Plessisius, Richelius) natus 9 Septembris 1585, mortuus 4 Decembris 1642, clericus, nobilis, vir publicus francicus. |
| lexicalization | lat: Armandus Ioannes Plessaeus de Richelieu |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Kardināls Rišeljē arī Armāns Žans di Plesī de Rišeljē (; dzimis , miris ) bija Francijas valsts darbinieks, kardināls. |
| lexicalization | lav: Kardināls Rišeljē |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Armanas Žanas de Rišeljė (1585–1642) – Prancūzijos valstybės veikėjas, hercogas. 1622 m. tapo kardinolu. 1624 m. – pirmuoju karaliaus Liudviko XIII ministru. |
| lexicalization | lit: Richelieu |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: De Kardinol Richelieu (9. September 1585–4. Dezember 1642) war e franséische Kardinol a Staatsmann. |
| lexicalization | ltz: Armand Jean du Plessis de Richelieu |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Арман Жан ди Плеси де Ришелје (француски:Armand Jean du Plessis de Richelieu) (роден на 9 септември 1585 во Париз - починал на 4 декември 1642 во Париз) бил француски државник и кардинал. Тој бил министер за надворешни работи на кралот Луј XIII и имал многу големо влијание врз зголемувањето на моќта на монархијата, со што се смета за творец на францускиот апсолутизам. Бил назначен за кардинал од страна на папата Григур XV. На 29 јануари 1635 ја основал Француската академија. |
| lexicalization | mkd: Арман Жан ди Плеси де Ришелје |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |- | |- | |} Armand Jean du Plessis, hertog van Richelieu (Parijs, 9 september 1585 – 4 december 1642), algemeen bekend als kardinaal de Richelieu, was een invloedrijk Frans staatsman. |
| lexicalization | nld: Kardinaal de Richelieu |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: :Annen betydning: «Richelieu», skipsnavn. Armand-Jean du Plessis de Richelieu, mest kjent som Kardinal Richelieu (født 9. september 1585, død 4. desember 1642) var kardinal og fransk statsmann. Han ble født under navnet Armand-Jean du Plessis i Paris. Han tok senere navnet Richelieu fra familiens eiendom. |
| lexicalization | nor: Armand-Jean du Plessis de Richelieu |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Armand Jean du Plessis de Richelieu (París lo 9 de seteme de 1585 - lo 4 de deceme de 1642) que ho cardinau, par de França, ministre principau deu rei Loís XIII e lo màger òmi destat deu regnat daqueth rei. A la soa mort que recomandè que Jules Mazarin e prengosse la soa seguida. |
| lexicalization | oci: Armand Jean du Plessis de Richelieu |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Арман Жан дю Плесси, герцог де Ришельё, Кардинал Ришелье, фæсном «Сырх кардинал» (; 9 сентябры 1585, Парижы — 4 декабры 1642, Парижы) уыдис Францы кардинал, аристократ æмæ паддзахадон архайæг. 1616-æм азæй кардинал Ришелье уыдис паддзахадон нымæрдар, 1624-æм азæй йæ амæлæты бонмæ — хицауады сæргълæууæг («къаролы сæйраг министр»). |
| lexicalization | oss: Ришельё, Арман Жан дю Плесси |
| Polish | |
| has gloss | pol: Armand-Jean du Plessis de Richelieu (ur. 9 września 1585 w Paryżu, zm. 4 grudnia 1642 tamże) – francuski książę, kardynał, pierwszy premier Francji . |
| lexicalization | pol: Armand Jean Richelieu |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Armand Jean du Plessis, Cardeal de Richelieu, duque e político francês (Paris, 9 de setembro de 1585 - Paris, 4 de dezembro de 1642) e primeiro-ministro de Luís XIII de 1628 a 1642; foi arquitecto do absolutismo na França e da liderança francesa na Europa. Teria nascido na rue de Jouy (hoje em Paris IV) em 9 de setembro de 1585 e foi batizado na igreja de St-Eustache em 5 de maio. Seu irmão mais velho era Henri du Plessis, marechal de campo, governador da cidade de Angers, morto em duelo em 1619 por seu adversário o Marquês de Thémines. |
| lexicalization | por: Cardeal de richelieu |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Armand-Jean I. du Plessis de Richelieu, intrat în istorie cu numele de Cardinalul Richelieu, (n. 9 septembrie 1585 în palatul Richelieu, departamentul Indre-et-Loire; d. 4 decembrie 1642 în Paris) a fost un cleric, nobil şi om politic francez. |
| lexicalization | ron: Cardinalul Richelieu |
| Russian | |
| has gloss | rus: Арма́н Жан дю Плесси́, герцог де Ришельё, Кардина́л Ришельё, прозвище «Красный кардинал» (; 9 сентября 1585, Париж — 4 декабря 1642, Париж) — французский кардинал, аристократ и государственный деятель. Кардинал Ришелье был государственным секретарём с 1616 года и главой правительства («главным министром короля») с 1624 года до своей смерти. |
| lexicalization | rus: Ришелье Арман Жан дю Плесси |
| lexicalization | rus: Ришелье, Арман Жан дю Плесси |
| lexicalization | rus: Ришелье, Арман-Жан Дюплесси |
| lexicalization | rus: Ришельё Арман Жан дю Плесси |
| lexicalization | rus: Ришельё Арман-Жан Дюплесси |
| lexicalization | rus: Ришельё, Арман Жан дю Плесси |
| lexicalization | rus: Ришельё, Арман-Жан Дюплесси |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Kardinál Richelieu, Armand Jean du Plessis de Richelieu (* 9. september 1585 – † 4. december 1642) bol francúzsky duchovný, šľachtic a štátnik. Bol prvým ministrom francúzskeho kráľa Ľudovíta XIII. v rokoch 1624 - 1642. Bol známy tiež ako postava v Dumasovom románe Traja mušketieri.Usiloval sa taktiež o zavedenie absolutizmu. Najprv zbavil príslušníkov vysokej odbojnej šľachty vplyvného postavenia na kráľovskom dvore. |
| lexicalization | slk: Armand Jean du Plessis de Richelieu |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Armand Jean du Plessis de Richelieu, kardinal in vojvoda de Richelieu , francoski duhovnik, plemič in politik, * 10. september 1585 grad Richelieu, Dépt. Indre-et-Loire, † 4. december 1642 Pariz). |
| lexicalization | slv: Kardinal Richelieu |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Armand-Jean du Plessis (París, 9 de septiembre de 1585 – ibídem, 4 de diciembre de 1642), cardenal-duque de Richelieu, duque de Fronsac y par de Francia. Cardenal, noble y hombre de estado francés. |
| lexicalization | spa: Cardenal Richelieu |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Арман Жан ди Плеси де Ришеље (; 9. септембар 1585. — 4. децембар 1642) је био француски државник, кардинал, који је као министар краља Луја XIII вршио стварну власт у Француској и подигао моћ француске круне. Године 1635. основао је Француску академију. |
| lexicalization | srp: Арман Жан ди Плеси де Ришеље |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Armand-Jean du Plessis Richelieu, känd som kardinal Richelieu eller "den röde eminensen" , född 9 september 1585 på slottet Richelieu vid orten med samma namn, Indre-et-Loire, död 4 december 1642 i Paris, var en fransk statsman, kardinal från 1622 och från 1631 hertig av Richelieu. |
| lexicalization | swe: Armand-Jean du Plessis Richelieu |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Si Armand Jean du Plessis de Richelieu, Cardinal-Duc de Richelieu (Setyembre 10 1585 – Disyembre 4 1642), ay isang paring Pranses, maharlika, at politiko. |
| lexicalization | tgl: Kardinal Richelieu |
| Thai | |
| has gloss | tha: อาร์มองด์ ฌอง ดู เปลส์ซีส์ เดอ ริเชอลิเออ (9 กันยายน ค.ศ. 1585 - 4 ธันวาคม ค.ศ. 1642) อาร์มองด์ ฌอง ดู เปลส์ซีส์เป็นขุนนาง, นักบวช และ รัฐบุรุษชาวฝรั่งเศส ผู้เกิดเมื่อวันที่ 9 กันยายน ค.ศ. 1585 ที่ปารีสในประเทศฝรั่งเศส |
| lexicalization | tha: อาร์มองด์ ฌอง ดู เปลส์ซีส์ เดอ ริเชอลิเออ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Armand Jean du Plessis de Richelieu, Cardinal-Duc de Richelieu (9 Eylül 1585 – 4 Aralık 1642) Fransız din adamı ve siyasetçi. |
| lexicalization | tur: Armand Jean du Plessis de Richelieu |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Арма́н Жан дю Плессі́, герцог де Рішельє ( *9 вересня 1585 - 4 грудня 1642) — французький політичний діяч, кардинал, генералісимус, глава королівської ради (перший міністр Франції) з 1624. Допоміг королю Людовику XIII зробити Францію могутньою державою. Його метою було зробити монархію абсолютною, він жорстоко розправився з опозицією знаті і придушив політичну владу гугенотів, проте зберіг релігійну свободу. 3а межами Франції прагнув установити верховенство в Європі, зруйнувавши владу Габсбургів, тому підтримував шведського короля Густава Адольфа і німецьких князів-протестантів у боротьбі проти Австрії й у 1635 привів Францію до участі у Тридцятирічній війні. Заснував Французьку академію. Його родич Арман Емманюель дю Плессі, герцог де Рішельє був одним з розбудовників українського міста Одесса. |
| lexicalization | ukr: Рішельє Арман Жан дю Плессі |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: رشیلیو |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 阿尔芒·让·迪普莱西·德·黎塞留（，），生於一個次等貴族家庭。法國籍枢机，路易十三的主要大臣，他是一个精明能干，极为出色的外交家、政治家，在法國政務決策中具有主導性的影響力；特别是三十年战争时，他通过一系列的外交努力，为法国获得了相当大利益。在他当政期间，法国专制制度得到完全巩固，为路易十四时代的兴盛打下了基础。他是黎塞留公爵的开创者。同时，为巩固中央集权制，黎塞留到处收买御用文人。 尽管如此，他还是被誉为伟大的政治家，外交家。 |
| lexicalization | zho: 黎塞留 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Armand Jean du Plessis |
| similar | e/Cardinal Richelieu |
| similar | e/Duc de Richelieu |
| similar | e/simple/Armand Jean du Plessis |
| similar | e/simple/Cardinal Richelieu |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Richelieu |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
