| French |
| has gloss | fra: Les reîtres (en allemand « Reiter », littéralement « cavalier ») sont une cavalerie lourde dorigine germanique apparue dans les années 1540. Ce type de cavalerie apparut à la suite de linvention du pistolet à rouet qui permettait le tir en selle et l'abandon de la lance. |
| lexicalization | fra: Reitre |
| lexicalization | fra: reître |
| Italian |
| has gloss | ita: I reiter (in tedesco: Reiter, ridotto dalloriginale "Schwarze Reiter", letteralmente, "cavalieri neri" per il colore della loro armatura) sono un tipo di cavalleria, che è apparso negli eserciti dellEuropa occidentale nel XVI secolo, al posto dei cavalieri armati di lancia, ormai obsoleti. Allo stesso modo di corazzieri e dragoni, questa nuova unità ha cominciato a raggiungere, in questo periodo, una netta distinzione tipologica rispetto agli altri tipi di cavalleria. I reiter elevarono le armi da fuoco allo status di armi primarie, a differenza della precedente cavalleria pesante dell'Europa occidentale, che si basava da lungo tempo sulle armi da mischia. |
| lexicalization | ita: reiter |
| Polish |
| has gloss | pol: Rajtaria, rajtarzy (od niem. reiter – "jeździec") – polskie określenie jazdy używającej w walce przede wszystkim pistoletów. |
| lexicalization | pol: rajtaria |
| Portuguese |
| has gloss | por: Reiters (, ou cavaleiros em alemão, eram um tipo de cavaleiros que rodeavam as partes germânicas da Europa durante o fim da Idade Média. |
| lexicalization | por: Reiter |
| Russian |
| has gloss | rus: Ре́йтары (, всадник, сокращение от — Чёрные Всадники) — наёмные конные полки. Название идёт от Чёрных Всадников из Южной Германии (по цвету доспехов выкрашенных в чёрный цвет), заработавших грозную славу во времена Тридцатилетней войны. В отличие от современных им кирасиров, рейтары делали ставку на огнестрельное, а не холодное оружие, нося с собой несколько пистолетов и аркебузу, используя меч лишь в качестве запасного оружия. В отличие от более поздних карабинеров, тоже стрелявших с коня, рейтары были одеты в доспехи, аналогичные кирасирским. В отличие от драгунов, рейтары, как правило, не спешивались, а стреляли прямо с коня. |
| lexicalization | rus: рейтары |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los reiter (en alemán literalmente "jinete") son un cuerpo de caballería pesada de origen germánico que apareció en los años 1540. Este tipo de caballería apareció tras la invención de la pistola de rueda que permitía disparar desde la silla lo que posibilitaba el abandono de la lanza. |
| lexicalization | spa: reiter |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Рейта́ри (нім. Reiter - вершник) - вид найманої кавалерії в арміях європейських країн у 16-18 ст. |
| lexicalization | ukr: Рейтари |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 手槍騎兵 |
