| Welsh |
| lexicalization | cym: Price |
| Danish |
| has gloss | dan: Mary Violet Leontyne Price (født 10. februar 1927) er en amerikansk operasanger (sopran). Hun er bedst kendt for sine roller i operaer af Verdi, først og fremmest Aida, som hun nærmest "ejede" i 30 år. Hendes internationale karriere var medvirkende til at mindske fordommene mod sorte amerikanere i 60'erne. Hun var ud af en ekstraordinær generation af sangere, som blandt andre talte Maria Callas, Joan Sutherland, Birgit Nilsson ogcc Montserrat Caballé. Price blev anerkendt som en af de bedste i Verdis, Puccinis og Mozarts lirico-spinto-roller. |
| lexicalization | dan: Leontyne Price |
| German |
| has gloss | deu: Leontyne Price (* 10. Februar 1927 in Laurel, Mississippi; eigentlich Mary Violet Leontine Price) ist eine US-amerikanische Konzert- und Opernsängerin (Sopran). Sie war die erste „schwarze Diva“ im internationalen Konzert- und Opernbetrieb. |
| lexicalization | deu: Leontyne Price |
| Estonian |
| has gloss | est: Leontyne Price (sündinud 1927) on USA sopran. On üks esimesi mustanahalisi ooperilauljaid, kes saavutas rahvusvahelise tuntuse. Laulnud maailma suuremates ooperimajades ja salvestanud hulgaliselt erinevatele väljaandjatele. Oli hinnatud Giuseppe Verdi dramaatilisemate ooperikangelannade esitaja. |
| lexicalization | est: Leontyne Price |
| Finnish |
| has gloss | fin: Mary Violet Leontyne Price (s. 10. helmikuuta 1927) on yhdysvaltalainen, afroamerikkalainen oopperalaulaja, äänialaltaan sopraano. Hänet tunnetaan esimerkiksi rooleista Giuseppe Verdin oopperoissa, varsinkin Aidassa, jonka nimikkoroolin hän on hallinnut vuosikymmeniä. |
| lexicalization | fin: Leontyne Price |
| French |
| has gloss | fra: Mary Violet Leontyne Price, née le 10 février 1927, est une soprano américaine, surtout connue pour ses interprétations des héroïnes de Verdi, au premier rang desquels Aïda, un rôle qui lui a appartenu pendant presque trente ans. Son ascension vers la renommée internationale dans les années soixante se produit en même temps que celle d’autres artistes noirs américains, mais son art mérite avant tout d'être considéré comme un sommet du chant classique américain. Dans une génération de grandes chanteuses qui comprend notamment Joan Sutherland, Maria Callas et Montserrat Caballé, Leontyne Price était la meilleure soprano lyrico-spinto de son époque, possédant un timbre riche, retentissant et vibrant d’émotion. |
| lexicalization | fra: Leontyne Price |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מרי ויולט לאונטין פרייס (ב-אנגלית: Mary Violet Leontyne Price, נולדה ב-10 בפברואר 1927) היא זמרת אופרה (סופרן) אמריקאית. היא נודעת בעיקר בתפקידי ורדי שלה, בעיקר כאאידה, שהיה, כפי שנאמר, "התפקיד שלה" במשך קרוב לשלושים שנה. המוניטין שצברה בשנות ה-50 וה-60 של המאה ה-20 הוצגו לראווה כניצחון, שהיה אף סמל לרבים, על הגזענות הממסדית. |
| lexicalization | heb: לאונטין פרייס |
| Italian |
| lexicalization | ita: Leontyne Price |
| Dutch |
| has gloss | nld: Mary Violet Leontyne Price (10 februari 1927) is een Amerikaans operazangeres (sopraan). Ze was het bekendst voor haar Verdi-vertolkingen, met name de rol van Aida. Ze bereikte internationale roem in de jaren vijftig en zestig en werd de eerste zwarte "superstar" van de Metropolitan Opera. Gedurende bijna veertig jaar was ze een van Amerika's meest geliefde sopranen. |
| lexicalization | nld: Leontyne Price |
| Polish |
| has gloss | pol: Mary Violet Leontyne Price (ur. 10 lutego 1927 w Laurel) - amerykańska śpiewaczka operowa, sopran. Pierwsza czarnoskóra diva Metropolitan Opera, legendarna interpretatorka sopranowych ról w operach Giuseppe Verdiego i Giacomo Pucciniego, laureatka 19 statuetek Grammy. Zyskała sławę w latach 50. i występowała na scenie do 1985 r. (dawała recitale jeszcze przez dalsze kilkanaście lat). Otrzymała liczne wyróżnienia państwowe, w tym Prezydencki Medal Wolności w 1965 r. i Narodowy Medal Sztuki w 1985. |
| lexicalization | pol: Leontyne Price |
| Portuguese |
| has gloss | por: Mary Violet Leontyne Price (10 de Fevereiro de 1927) é uma soprano estadunidense. Ela foi muito conhecida por causa da personagem-título Aida, de Verdi . Sua fama começou nas décadas de 1950 e 1960 e foi a primeira afro-estadunidense a se tornar a prima donna no Metropolitan Opera, em Nova Iorque. |
| lexicalization | por: Leontyne Price |
| Castilian |
| has gloss | spa: Mary Violet Leontyne Price (Laurel, Mississipi, 10 de febrero de 1927), es una soprano estadounidense, reconocida por su interpretación de los roles verdianos, especialmente el de Aida, que hizo suyo durante el período de postguerra. |
| lexicalization | spa: Leontyne Price |
| Swedish |
| has gloss | swe: Mary Violet Leontyne Price, född 10 februari 1927 i Laurel, Mississippi, är en amerikansk operasångerska (sopran) med bred repertoar, dock mest känd för sina roller i Verdi-operor, framförallt Aida. |
| lexicalization | swe: Leontyne Price |
| Chinese |
| has gloss | zho: 瑪麗·薇奧列特·李奧汀·普萊絲（，），著名美籍黑人女高音歌劇唱家，以演繹威爾第的角色而著名，尤其被譽為「擁有」阿依達這個角色達30年之久。普萊絲成名於1950至60年代之間，同時她也成為了當時反種族歧視的代表人物之一。另外普萊絲的演繹設定當代美國歌劇界的最高藝術標準，她在國際上的成就早美國可謂是空前絕後。 |
| lexicalization | zho: 李奧汀·普萊絲 |
