| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) United States rock singer whose many hit records and flamboyant style greatly influenced American popular music (1935-1977) Elvis Presley, Elvis Aron Presley, Presley |
| has gloss | eng: Elvis Aaron (or Aron) Presley (January 8, 1935 – August 16, 1977) was an American musician and actor. A cultural icon, he is widely known by the single name Elvis. He is often referred to as the "King of Rock and Roll" or simply "the King". |
| has gloss | eng: Elvis Aaron Presley (January 8) is one of first and most famous American rock and roll's superstars. He is also an actor who starred in many movies. |
| lexicalization | eng: Elvis Aron Presley |
| lexicalization | eng: Elvis presley |
| lexicalization | eng: Political beliefs of elvis presley |
| lexicalization | eng: Presley |
| instance of | (noun) a famous singer of rock music rock star |
| instance of | (noun) a human being; "there was too much for one person to do" individual, mortal, someone, soul, person, somebody |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Elvis Presley (1935-1977) was n Amerikaanse musikus en akteur. Hy is vandag nog n kulturele ikoon en staan ook as slegs Elvis bekend. Daar word dikwels na hom verwys as die King of Rock and Roll, of kortweg slegs The King. |
| lexicalization | afr: Elvis Presley |
| Arabic | |
| has gloss | ara: إلفيس بريسلي (8 يناير 1935، ميسيسيبي - 1977، تينيسي) (بالإنجليزية: Elvis Presley) هو مغنٍ، ومنتج غنائي، وممثل أمريكي. يلقب "بملك الروك إن رول". ولد إلفيس بريسلي في مدينة توبيلو بولاية ميسيسيبي الأمريكية في 8 يناير، 1935. |
| lexicalization | ara: إلفيس بريسلي |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Elvis Aaron Presley (Tupelo, Mississippi, 8 de chinero de 1935 - Memphis, Tennessee, 16 dagosto de 1977), cantaire de rock estatounitense e icono da mosica popular d'o sieglo XX. |
| lexicalization | arg: Elvis Presley |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: إلڤيس ايرون پريزلي (بالانجليزي Elvis Aaron Presley)۔ ( 8 يناير 1935 - 16 اغسطس 1977) كان واحد من اول و اشهر مغنيين الروك اند رول الامريكان و لسه شهرته زي ماهيا لحد دلوقتي بعد ما مات. "إلفيس" كمان كان ممثل و قام ببطولة كذا فيلم. من كتر شهرته الناس بقت تسميه باسمه الاولاني إلفيس و بس و كمان اتشهر باسامي تانيه زي "ملك الروك اند رول" (The King of Rock and Roll) او "الملك" (The King) و بس. مشاكله الصحيه و الادمان موتوه وهوه عنده 42 سنة يا دوب. |
| lexicalization | arz: إلفيس بريسلي |
| lexicalization | arz: الفيس بريسلى |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Elvis Aaron Presli (ing. Elvis Aaron Presley, 8 yanvar 1935 - 16 avqust 1977) – amerikalı müğənni və aktyor. Ölümündən otuz ildən artıq vaxt keçməsinə baxmayaraq Elvis Presli bu gün də dünyanın ən məşhur və tanınmış müğənniləri sırasındadır. Müğənni kimi onun rekordlarını (kasset satışı, pərəstişkar kütləsi və s.) hətta indi də dünyanın ən tanınmış estrada müğənniləri yalnız özlərinin ən şirin yuxularında "təzələyə" bilirlər. O, bütün dünyada bu gün də "rok-n-rollun kralı" kimi yad edilir. |
| lexicalization | aze: Elvis Presli |
| Central Bicolano | |
| has gloss | bcl: Si Elvis Aaron (o, Arona) Presley (Enero 8, 1935 – Agosto 16, 1977) sarong Amerikanong aktor asin musiko. Hinihiling siya komo sarong icon nin kultura asin nabantog na maray sa pangaran sanang Elvis. Siya binabansagan man na "Hade kan Rock and Roll" o, simple, komo "Hade". |
| lexicalization | bcl: Elvis Presley |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Элвіс Аарон Прэсьлі (нар. 8 студзеня 1935 года ў Т’юпэла, Місысыпі, пам. 16 жніўня 1977 года ў Мэмфісе, Тэнэсі) – амэрыканскі пясьняр і актор. Элвіс Прэсьлі стаў адным з выбітнейшых выканаўцаў музычнага жанру рок-н-рол, а так сама культавай постацьцю масавай культуры ХХ стагодзьдзя. З Элвісам Прэсьлі асацыюецца ўстойлівае словазлучэньне «Кароль рок-н-ролу». |
| has gloss | bel: Э́лвіс Ааро́н Прэ́слі (англ.: Elvis Aaron Presley); 8 студзеня 1935 — 16 жніўня 1977) — амерыканскі спявак і акцёр. Нягледзячы на тры дзесяцігоддзі, якія мінулі са дня яго смерці, Элвіс Прэслі працягвае заставацца самым паспяховым выканаўцам, побач з Майклам Джэксанам, папулярнай музыкі XX стагоддзя, і яму па сёння належыць мноства непераўзыдзеных рэкордаў у галіне гуказапісу. Яго вядомасць настолькі шырокая, што большасць людзей кліча яго проста — «Элвіс». З Элвісам Прэслі таксама асацыюецца ўстойлівае словазлучэнне «Кароль рок-н-рола» (у Амерыцы часта проста «Кароль» — The King). |
| lexicalization | bel: Элвіс Прэслі |
| lexicalization | bel: Элвіс Прэсьлі |
| Bengali | |
| has gloss | ben: এল্ভিস প্রেস্লি (Elvis Presley) (জানুয়ারি ৮, ১৯৩৫ – আগস্ট ১৬, ১৯৭৭), কিংবদন্তীতুল্য মার্কিন রক্ সঙ্গীত শিল্পী। ইতিহাসের সবচেয়ে জনপ্রিয় এবং সবচেয়ে বহুল বিক্রিত এলবামের সঙ্গীত শিল্পীদের তিনি অন্যতম। |
| lexicalization | ben: এল্ভিস প্রেস্লি |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Elvis Aron Presley (Elvis Aron Presli) (East Tupelo, 8. januar 1935. - Memphis, 16. august 1977) je američki pjevač. |
| lexicalization | bos: Elvis Presley |
| Breton | |
| has gloss | bre: Elvis Aaron Presley, lesanvet « The King » ("ar Roue"), (8 a viz Genver 1935 e Tupelo, Mississippi - 16 a viz Eost 1977 e Memphis, Tennessee) a oa ur c'haner rock hag un aktour amerikan. Bet en deus ul levezon vras war ar sonerezh er bed a-bezh. |
| lexicalization | bre: Elvis Presley |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Елвис Аарън Пресли е американски музикант и актьор. Емблематична фигура на популярната култура от средата на 20 век, той често е наричан само с първото си име Елвис и е определян като Краля на рокендрола или просто Краля. |
| lexicalization | bul: Елвис Пресли |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Elvis Aaron Presley, conegut com Elvis Presley (Tupelo, Mississipí (Estats Units), 8 de gener de 1935 - Memphis, Tennessee (Estats Units), 16 dagost de 1977), fou un famós cantant i compositor nord-americà de rock and roll. Tant és així que se lanomena "El Rei del Rock & Roll", o simplement "El Rei". |
| lexicalization | cat: Elvis Presley |
| lexicalization | cat: Presley |
| Czech | |
| has gloss | ces: Elvis Aaron Presley, známý také jako „Král Rock n Rollu“ nebo zkráceně jako „Král (The King)“, (8. ledna 1935, Tupelo, Mississippi, USA – 16. srpna 1977, Memphis, Tennessee, USA) byl americký zpěvák a herec. Dokázal nenásilně skloubit inspiraci z černošského spirituálu, blues a country a stal se nejvýznamnější postavou amerického rock and rollu. Během své více než dvacet let trvající kariéry překonal mnoho rekordů prodeje desek a návštěvnosti koncertů. Víc než 100 jeho singlů se dostalo do TOP 40 ve Spojených státech a 17 se dostalo na 1. místo. Dodnes bylo prodáno přes jednu miliardu kopií jeho nahrávek. |
| lexicalization | ces: Elvis Presley |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Canwr ac actor Americanaidd oedd Elvis Aaron Presley (8 Ionawr 1935 – 16 Awst 1977), a adnabyddir yn gyffredinol yn syml fel "Elvis". Cyfeirir ato fel "Brenin Roc a Rol", neu "Y Brenin". |
| lexicalization | cym: Elvis Presley |
| Danish | |
| has gloss | dan: Elvis Aaron Presley (8. januar 1935 i Tupelo, Mississippi, USA - 16. august 1977 i Memphis, Tennessee), amerikansk sanger, guitarist og filmskuespiller. Elvis Presley er også kendt som The King of Rock n roll eller slet og ret The King. |
| lexicalization | dan: Elvis presley |
| German | |
| has gloss | deu: Elvis Aaron Presley (* 8. Januar 1935 in Tupelo, Mississippi; † 16. August 1977 in Memphis, Tennessee), häufig einfach nur „Elvis“ genannt, war ein US-amerikanischer Sänger, Musiker und Schauspieler, der als einer der wichtigsten Vertreter der Rock- und Popkultur des 20. Jahrhunderts gilt. Wegen seiner Erfolge und seiner Ausstrahlung wird er auch als „King of Rock ’n’ Roll“ oder einfach als „King“ bezeichnet. Presley gilt mit über einer Milliarde verkauften Tonträgern als weltweit erfolgreichster Solo-Künstler. |
| lexicalization | deu: Elvis Presley |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο Έλβις Άρον Πρίσλεϊ (8 Ιανουαρίου 1935 - 16 Αυγούστου 1977) γεννήθηκε στο Τουπέλο του Μισισίπι. Γνωστός και με το προσωνύμιο "Βασιλιάς της Rock n Roll" και "Βασιλιάς" (αγγ. "The King"), ήταν τραγουδιστής, μουσικός και ηθοποιός ενώ θεωρείται από πολλούς ως ένας από τους μεγαλύτερους καλλιτέχνες των τελευταίων 50 ετών. |
| lexicalization | ell: Έλβις Πρίσλεϊ |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Elvis Aaron PRESLEY ( - ; meza nomo iufoje montrata kiel Aron) estis usona kantisto kaj aktoro, kaj muzikisto kiu havis profundan influon al la monda kulturo. Kiel kultura ikono en Usono kaj mondvaste, li ofte estas konata kiel nur "Elvis," kaj ankaŭ iufoje konata kiel "La Reĝo de Rokenrolo" aŭ simple "La Reĝo." |
| lexicalization | epo: Elvis Presley |
| Estonian | |
| has gloss | est: Elvis Aaron Presley (sünninimega Elvis Aron Presley; 8. jaanuar 1935 Tupelo, Mississippi osariik – 16. august 1977 Memphis, Tennessee osariik) oli USA laulja, šõuartist ja filminäitleja. Teda on nimetatud rocknrolli kuningaks (The King of Rock n Roll, The King). Sageli kasutatakse tema kohta ainult eesnime Elvis. 1950-ndatel olid ta hüüdnimed Hillbilly Cat, Boppin Hillbilly ja Memphis Flash ning ajakirjanduselt natuke halvustav Elvis the Pelvis. |
| lexicalization | est: Elvis Presley |
| Basque | |
| has gloss | eus: Elvis Aaron Presley (Tupelo, Misisipi, 1935eko urtarrilaren 8a- Memphis, Tennessee, 1977ko abuztuaren 16a) Rock abeslari estatubatuarra izan zen. |
| lexicalization | eus: Elvis Presley |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Elvis Aaron Presley (8. januar 1935, Mississippi til 16. august 1977, Tennessee) varð borin í heim í Tupelo, Mississippi í USA. Hann seldi rock and rollplátur í millióntali og spældi í 33 filmum. |
| lexicalization | fao: Elvis Presley |
| Persian | |
| has gloss | fas: الویس آرون پریسلی (۱۹۳۵ - ۱۹۷۷ میلادی) خواننده و هنرپیشه آمریکایی و موفقترین شخصیت در هنر معاصر و موسیقی آمریکا و جهان است . او در دوران شکوفا شدن موسیقی سبک راک اند رول به ویژه در نیمه دوم دهه ۱۹۵۰ بر آن حکمرانی میکرد چنانکه به «شاه راک اند رول» مشهور شد. الویس از سال ۱۹۵۶ به بعد با اجرای ۴۵ ترانه که از هرکدام از آنها بیش از یک میلیون نسخه به فروش رفت و با بازی در ۳۳ فیلم سینمایی و حضور در برنامههای تلویزیونی و کنسرتها، موفقیت اقتصادی رکوردشکنی را کسب کرد و مرگ او در سن ۴۲ سالگی به محبوبیت وی در بین هوادارانش و به فروش موفق کارهای او خاتمه نبخشید.او به سان يك فرهنگ ناميرا همچنان در ذهن و قلب مردم جهان زنده است بعد از مرگ او فروش اثار او رو به فزوني گذاشت و حتي بازديد از قبر او جزو يكي از نمادهاي صنعت توريسم آمريكا به شمار مي رود.الويس پريسلي به عنوان يك كالت و فرهنگ ديداري شنيداري بزرگترين هنرمند دوران معاصر محسوب مي شود. |
| lexicalization | fas: الویس پریسلی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Elvis Aaron (tai Aron ) Presley (8. tammikuuta 1935 Tupelo, Mississippi – 16. elokuuta 1977 Memphis, Tennessee) oli yksi kaikkien aikojen tunnetuimmista laulajista, joka tunnettiin yleisesti myös pelkällä ensimmäisellä etunimellään Elvis . Häntä kutsutaan usein "rock and rollin kuninkaaksi". Elvis Presleyn levyjä on myyty maailmanlaajuisesti yli miljardi kappaletta. Tämä tekee hänestä kaikkien aikojen menestyneimmän artistin. |
| lexicalization | fin: Elvis Presley |
| French | |
| has gloss | fra: Elvis Aaron Presley, dit « The King » (en anglais : « Le Roi ») ( à Tupelo, Mississippi - à Memphis, Tennessee), est un chanteur et guitariste/pianiste et un acteur américain. Son influence sur la culture musicale est mondiale. |
| lexicalization | fra: Elvis Presley |
| lexicalization | fra: Presley |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Elvis Presley (8 jannewaris 1935, Tupelo, Mississippy – 16 augustus 1977, Memphis, Tennessee) wie in Amerikaansk popsanger en akteur. |
| lexicalization | fry: Elvis Presley |
| Gan Chinese | |
| has gloss | gan: 艾維斯·普利斯萊（Elvis Aaron Presley），花名係貓王（The Hillbilly Cat and King of the Western Bop），1935年1月8號出世，1977年8月16號過身，係隻美國嗰出名搖滾樂手、歌手、演員。 |
| lexicalization | gan: 貓王 |
| Irish | |
| has gloss | gle: Ceoltóir agus aisteoir Meiriceánach ab ea é Elvis Aaron Presley (8 Eanáir, 1935 – 16 Lúnasa, 1977). Íocón cultúrtha mór le rá a bhí ann, siamsóir ar ar tugtar an leasainm The King (an Rí), nó The King of Rock-n-Roll (Rí an Rac-Cheoil) mar bhí sé ar duine de na ceoltóirí a chuir rac-cheol i láthair do lucht éisteachta mór don chéad uair. |
| lexicalization | gle: Elvis Presley |
| Galician | |
| has gloss | glg: Elvis Presley, coñecido como o rei do rock, nado en Tupelo, Mississippi, o 8 de xaneiro de 1935 e finado en Memphis, Tennessee, o 16 de agosto de 1977, foi un cantante norteamericano. |
| lexicalization | glg: Elvis Presley |
| Manx | |
| has gloss | glv: Va Elvis Aaron Presley (8 Jerrey Geuree, 1935 - 16 Luanistyn, 1977) arraneyder Americaanagh. V'eh cloieder myrgeddin. |
| lexicalization | glv: Elvis Presley |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Elvis Aron Presley (East Tupelo, 8. siječnja 1935. - Memphis, 16. kolovoza 1977, američki pjevač |
| lexicalization | hbs: Elvis Presley |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אלביס אהרון פרסלי (אנגלית: Elvis Aaron Presley; 8 בינואר 1935 - 16 באוגוסט 1977) זמר ושחקן קולנוע אמריקאי מצליח שפעל במהלך שנות החמישים, השישים והשבעים. זכה לכינוי "מלך הרוק אנד רול", או "מלך הרוק", ולעתים נודע בכינוי המקוצר "המלך". |
| lexicalization | heb: אלביס פרסלי |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Elvis Aaron Presley (8 January 1935 - 16 August 1977) American ke rock and roll ke pahila aur sab se jaada famous star rahaa. Uske gaana uske maut ke baad bhi famous rahaa. Uu ek actor bhi rahaa jon ke dher movie me act karis hae. |
| lexicalization | hif: Elvis Presley |
| Hindi | |
| has gloss | hin: एल्भिस ऍरन् प्रेस्ली एक प्रसिद्ध अमेरिकी गायक, संगीतकार और अभिनेता है। उनको रक एन्ड रोलका सम्राट भी कहा जाता है। जीवनी उन का जन्म टेनिसी मै हुवा था। उनके एक जुडुवा भाई भी था जो जन्म लेते ही मर गए। उनकी एक पत्नी और एक बेटी (लिसा मेरी प्रेस्ली) है। उनका घर ग्रेसल्यांड मै था जो अब एक संग्रहालय है। वे जर्मनी मै दुसरे विश्व युद्ध पश्चात अमेरिकी सेना से परिचालित भी हुवे। |
| lexicalization | hin: एल्विस प्रेस्ली |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Elvis Aaron Presley (East Tupelo, 8. siječnja 1935. - Memphis, 16. kolovoza 1977), američki pjevač. |
| lexicalization | hrv: Elvis Presley |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Elvis Aaron Presley (1935. január 8. – 1977. augusztus 16.) amerikai énekes, zenész és színész. Mint kulturális ikon, Elvis, a Rock n Roll királya, vagy a Király néven is ismerik. Gyakorlatilag a világ leghíresebb könnyűzenei énekese mind a mai napig. Tizennégyszer jelölték Grammy-díjra, ebből hármat meg is nyert, valamint a Grammy Életműdíját is neki ítélték 1971-ben. |
| lexicalization | hun: Elvis Presley |
| Ido | |
| has gloss | ido: Elvis Aaron Presley esis Usana rock-muzikisto qua divenis tre famoza e konocata en tota mondo. |
| lexicalization | ido: Elvis Presley |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Elvis Aaron Presley (8 Januari 1935–16 Agustus 1977) adalah seorang penyanyi rock n roll legendaris Amerika Serikat. Ia juga adalah seorang produser musik dan aktor. Julukannya adalah "Raja Rock n Roll". Berkat lagu-lagunya yang memadukan irama rock n roll dengan lagu-lagu ballad, dunia rock n roll memperoleh fondasi komersial yang selanjutnya dapat dikembangkan musisi rock n roll penerusnya. Pada masa kejayaannya, konser-konser Elvis dihadiri massa (kebanyakan remaja) dalam jumlah yang sangat besar. Gaya, sifat, serta cara berpakaiannya menjadi simbol bagi musik rock n roll dan banyak ditiru penggemarnya. |
| lexicalization | ind: Elvis Presley |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Elvis Aaron Presley (8. janúar 1935 - 16. ágúst 1977) var bandarískur tónlistarmaður sem naut mikilla vinsælda á síðustu öld. Hann var líka þekktur sem The King,King of Rock'n Roll,Elvis the Pelvis og The Hillbilly Cat. Meðal laga hans eru In The Ghetto, Jailhouse Rock og Blue Suede Shoes. |
| lexicalization | isl: Elvis Presley |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Elvis Presley |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: エルヴィス・アーロン・プレスリー （, 1935年1月8日 – 1977年8月16日）は、アメリカのロックンロールミュージシャン。ミドルネームは墓石には とつづられているが、サイン、公文書共に である。キング・オブ・ロックンロールまたはキングと称され、ギネス・ワールド・レコーズでは「最も成功したソロ・アーティスト」として認定されている。1977年8月16日、心臓発作により急逝。42歳だった。 |
| lexicalization | jpn: エルヴィス・プレスリー |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಎಲ್ವಿಸ್ ಆರನ್ (ಅಥವಾ ಅರನ್ ) ಪ್ರೀಸ್ಲಿ (ಜನವರಿ 8, 1935 - ಆಗಸ್ಟ್ 16, 1977)ಯು ಅಮೆರಿಕದ ಓರ್ವ ಗಾಯಕ ಮತ್ತು ನಟ ಆಗಿದ್ದನು. ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕತೆಯ ಮೂರ್ತಿರೂಪವೇ ಆಗಿದ್ದ ಈತ ಎಲ್ವಿಸ್ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಜನಜನಿತರಾದನು. ಪ್ರೀಸ್ಲಿಯನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ "ಕಿಂಗ್ ಆಫ್ ರಾಕ್ ಎಂಡ್ ರೋಲ್" ಅಥವಾ, ಸರಳವಾಗಿ "ದ ಕಿಂಗ್" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. |
| lexicalization | kan: ಎಲ್ವಿಸ್ ಪ್ರೀಸ್ಲಿ |
| Kashmiri | |
| lexicalization | kas: Elvis Presley |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ელვის აარონ პრესლი (* 8 იანვარი, 1935 ― გ. 16 აგვისტო, 1977), უდიდესი ამერიკელი მომღერალი, მსახიობი, ასევე ცნობილი როგორც როკენროლის მეფე. |
| lexicalization | kat: ელვის პრესლი |
| lexicalization | kat: პრესლი, ელვის |
| Korean | |
| has gloss | kor: 엘비스 프레슬리(Elvis Aaron Presley, 1935년 1월 8일~1977년 8월 16일)는 미국에서 20세기에 활동한 가장 잘 알려진 가수들 가운데 하나였다. 미국의 배우이자 가수로 활동한 그는 리듬 기타를 연주하였고 20년 동안 30편이 넘는 영화에 참가하였다. 그의 음악은 미국과 영국을 시작으로 세계적으로 선풍적인 인기를 끌었으며 그는 로큰롤의 제왕(The King Of Rock and Roll)이라는 별명을 갖고 있다. 그는 1956년 영화 러브 미 텐더로 데뷔하였다. 그는 흑인음악과 백인음악을 주 장르로 불렀으며, 로큰롤, 가스펠, 록, 펑크, 발라드, 팝 등의 장르에서 모두 정상급에 올랐다. 그는 세계에서 비틀즈와 함께 가장 많은 앨범을 판 아티스트로 기록되어 있으며, 현재 약 10억장이 넘는 판매고를 기록한 것으로 추정된다. |
| lexicalization | kor: 엘비스 프레슬리 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Elvis Aaron Presley (1935 – 1977) cantor, histrio fabulosus saeularis notissimusque Americana saeculi vicesimi decore in orbi terrarum erat. |
| lexicalization | lat: Elvis Presley |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Elviss Ārons Preslijs ( ; –) bija slavens amerikāņu mūziķis un aktieris. Presliju bieži sauc tikai vārdā. Elviss Preslijs ir pazīstams arī kā "rokenrola karalis". 1954. gadā Preslijs uzsāka karjeru kā viens no pirmajiem rockabilly mūzikas stila izpildītājiem. Preslijs nomira 1977. gadā no sirdstriekas. |
| lexicalization | lav: Elviss Preslijs |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Elvis Prėslis (Elvis Aron Presley; g. 1935 m. sausė 8 d. - m. 1977 m. rogpjūtė 16 d. Mėmfī) nuognē žīmus JAV dainėninks ė aktuorios, ruokenruola karalios. |
| has gloss | lit: Elvis Aronas Preslis (Elvis Aron Presley, 1935 m. sausio 8 d. Misisipės valstijoje, JAV – 1977 m. rugpjūčio 16 d. Memfyje, JAV) – amerikiečių dainininkas (neoperinis baritonas) ir aktorius. |
| lexicalization | lit: Elvis Presley |
| lexicalization | lit: Elvis Preslės |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: Elvis Aaron Presley (Tupelo, 8 Genar 1934– Memphis16 Agust 1977), a lera un cantant, un müsicista e un atur american. A lè cunsideraa unicuna de la cultüra pupular e lè de spess ciamaa "The King of Rock n Roll" (El Re del Rock and Roll), o scürtaa "The King"(El Re) (alter suranom a hinn The Hillbilly Cat e Elvis the Pelvis. LElvis lè staa vün di prim che lha sunà el rockabilly, cunt i sò canzun che mesciaven i sun de la müsega di bianch e di negher. La sua vus a lera buna anca per alter gener de müsega e lü lha cantaa anca in disch gospel, blues e pop. Asca per cinch cuncert in Canada, lElvis lha mai sunà föra di USA. A l'è mort a 42 agn per un aritmia cardiaca. |
| lexicalization | lmo: Elvis Aaron Presley |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Den Elvis Presley, gebuer den 8. Januar 1935 zu Tupelo (Mississipi) a gestuerwen de 16. August 1977 zu Memphis (Tennessee), war en US-amerikanesche Rocksänger. |
| lexicalization | ltz: Elvis Presley |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: റോക്ക് ആന്ഡ് റോളിന്റെ രാജാവ് എന്നറിയപ്പെടുന്ന അമേരിക്കന് സംഗീതജ്ഞനും നടനുമാണ് എല്വിസ് പ്രെസ്ലി (ജനുവരി 8, 1935 - ഓഗസ്റ്റ് 16, 1977). പൂര്ണ്ണനാമം എല്വിസ് ആരോണ് പ്രെസ്ലി. |
| lexicalization | mal: എൽവിസ് പ്രെസ്ലി |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: एल्व्हिस प्रेस्ली |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Елвис Арон Пресли (8 јануари, 1935 – 16 август, 1977), исто така познат како Крал на рокенролот, или едноставно како Кралот бил американски пејач чиј ефект на светската култура може да се спореди само со оние на Битлси и Чак Бери. Тој ја почнал кариерата под името Хилбили Мачорот и набрзо добил прекар Елвис Пелвис заради неговиот сексуално сугестивен стил на изведба. По број на продадени плочи, постигнувањата на Елвис се феноменални и го надминуваат секој друг музичар. |
| lexicalization | mkd: Елвис Пресли |
| lexicalization | mkd: Елвис Присли |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Элвис Аарон Пресли ( ,1935 оны 1 сарын 8 – 1977 оны 8 сарын 16) нь Америкийн дуучин, жүжигчин, хөгжимчин байв. Түүнийг хүмүүс Элвис, "Рок-н-роллын хаан", "Хаан" гэхчлэн нэрлэдэг. |
| lexicalization | mon: Элвис Пресли |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Elvis Aaron Presley (8 Januari 1935 – 16 Ogos 1977) ialah seorang penyanyi, pemuzik dan pelakon berbangsa Amerika Syarikat. Beliau merupakan ikon budaya yang sering dikenali sebagai Elvis sahaja, atau juga "Raja Rock n Roll", atau secara ringkasnya "The King". |
| lexicalization | msa: Elvis Presley |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Elvis Aaron Presley (1935 - 1977) ītōcā huēyi rock & roll tl cuīcani. Nō miaquīntīn tlahtoah ītechcopa quemeh "Tlahtoāni in rock & roll". |
| lexicalization | nah: Elvis Presley |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Elvis Aaron Presley (Tupelo (Mississippi), 8 januari 1935 – Memphis (Tennessee), 16 augustus 1977) was een Amerikaans zanger en acteur. Hij was een van de eerste zangers die een onverwoestbare schare gillende fans kon genereren. Hij werd tijdens zijn leven en tegenwoordig nog steeds vaak gezien als de pionier van de rock-n-rollmuziek, een eretitel die Elvis zelf betwistte (Elvis zei hier zelf over: "Een hoop mensen schijnen te denken dat ik dit genre heb tot stand heb gebracht, maar rock-n-roll bestond al lang voordat ik bekend werd. Niemand kan dit soort muziek zingen zoals gekleurde mensen. Laten we wel wezen: Ik kan niet zingen zoals Fats Domino dat kan. Dat weet ik." ). |
| lexicalization | nld: Elvis Presley |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Elvis Aaron Presley var ein songar og skodespelar frå USA. Han var eit kulturikon og ofte berre omtalt med førenamnet, The King of RocknRoll – «Kongen av rocknroll», eller berre The King. |
| lexicalization | nno: Elvis Presley |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Elvis Aaron Presley (født 8. januar 1935 i Tupelo i Mississippi, død 16. august 1977 i Memphis i Tennessee) var en amerikansk sanger og skuespiller. Han regnes som den første underholdningsartisten som i kommersiell skala kombinerte vestlig ungdomsopprør med populærkultur. Med tilnavnet "King of rock and roll" anses han som arketypen på en popstjerne. Elvis Presley har solgt over 1500 millioner plater verden over. Elvis har blitt innvotert i fire æresgallerier; Rockens (1986), Countrymusikk (1998), Gospelmusikk (2001) og Rockabilly (2007). |
| lexicalization | nor: Elvis Presley |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Elvis Aron Presley (1935-1977), musician e cantaire, foguèt un dels pionièrs del rock n roll dels Estats Units d'America. Tanben foguèt actor de cinèma. |
| lexicalization | oci: Elvis Presley |
| Pangasinan | |
| lexicalization | pag: Elvis Presley |
| Kapampangan | |
| has gloss | pam: I Elvis Aaron Presley metung yang Americanung talakanta, artista, ampong musikeru. Maralas, kabud na mu Elvis ing aus da kaya. Neng kai, ausan deng " " (Ari ning Rock n Roll) o "The King" (Ing Ari). |
| lexicalization | pam: Elvis Presley |
| Papiamento | |
| has gloss | pap: Elvis Aaron Presley (8 Yanüari 1935,Tupelo(Mississippi), Estados Unidos - 16 Ougùstùs 1977 Memphis(Tennessee), Estados Unidos. |
| lexicalization | pap: Elvis Presley |
| Pali | |
| has gloss | pli: एल्भिस प्रेस्ली एकस्य गायक व "रक एन्ड रोल" संगीत विधास्यः राजन अस्तु। |
| lexicalization | pli: एल्भिस प्रेस्ली |
| Polish | |
| has gloss | pol: Elvis Aaron Presley (ur. 8 stycznia 1935 w Tupelo (Missisipi), zm. 16 sierpnia 1977 w Memphis, Tennessee) – piosenkarz i aktor amerykański. Elvis Presley był prekursorem rock and rolla i znaczącą postacią w kulturze masowej XX wieku. Po jego śmierci został pożegnany przez prezydenta USA Jimmiego Cartera słowami: "Jego muzyka, jego osobowość zmieniły oblicze amerykańskiej kultury. Elvis Presley był symbolem buntowniczego ducha naszego narodu" . |
| lexicalization | pol: Elvis Presley |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Elvis Aaron Presley (East Tupelo, Mississippi, 8 de janeiro de 1935 - Memphis, 16 de agosto de 1977) foi um famoso músico e ator, nascido nos Estados Unidos da América, sendo mundialmente denominado O Rei do Rock, também conhecido pela alcunha de Elvis The Pelvis, apelido pelo qual ficou conhecido na década de 50 por sua maneira extravagante e ousada de dançar. Uma de suas maiores virtudes era a sua voz, devido ao seu alcance vocal, que atingia, segundo especialistas, notas musicais de difícil alcance para um cantor popular. A crítica especializada reconhece seu expressivo ganho, em extensão, com a maturidade; além de virtuoso senso rítmico, força interpretativa e um timbre de voz que o destacava entre os cantores populares, sendo avaliado como um dos maiores e por outros como o melhor cantor popular do século 20. |
| lexicalization | por: Elvis Presley |
| Quechua | |
| has gloss | que: Elvis Aaron Presley, el Rey, sutiyuq runaqa (* paqarisqa Tupelo llaqtapi, Misisipi suyupi - † wañusqa Memphis llaqtapi, Tennessee suyupi) huk Rock takiqsi karqan, takichaq, Hukllachasqa Amirika Suyukunayuq. |
| lexicalization | que: Elvis Presley |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Elvis Aaron Presley (n. 8 ianuarie 1935 - d. 16 august 1977) a fost un cântăreţ şi actor american, cunoscut frecvent ca Regele Rock n Roll-ului. |
| lexicalization | ron: Elvis Presley |
| Russian | |
| has gloss | rus: Э́лвис Ааро́н Пре́сли (; 8 января 1935 — 16 августа 1977) — американский певец и актёр, один из самых коммерчески успешных исполнителей популярной музыки XX века . Его известность настолько широка, что большинство людей называет его лишь по имени — «Элвис». С Элвисом Пресли также ассоциируется устойчивое словосочетание «Король рок-н-ролла» (в Америке зачастую просто «Король» — ). Находится на третьем месте среди величайших исполнителей всех времён и народов и величайших вокалистов по версии журнала Rolling Stone. |
| lexicalization | rus: Пресли Элвис |
| lexicalization | rus: Пресли, Элвис |
| lexicalization | rus: Элвис Пресли |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Elvis Aaron Presley (8 di jinnaru 1935 - 16 di austu 1977), canusciutu puru comu Lu Re dû Rock and Roll (o puru sulu Lu Re, The King n ngrisi), havi statu unu dî cchiù cèlibbri cantanti di tuttu tempu. La sò vita artìstica appi nu scontru suprâ cultura statunitenzi e munniali senza pricidenti. Comu àutri pirsunaggi dû star system dû sò tempu - di Marilyn Monroe a The Beatles - finìu âddivintari na vera e propia cona dâ cultura pupulari dû sèculu XX. |
| lexicalization | scn: Elvis Presley |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Elvis Aaron Presley, známy ako Elvis Presley (* 8. január 1935, Tupelo, Mississippi – † 16. august 1977, Memphis, Tennessee) bol americkým spevákom a hercom. Patrí medzi kultúrne ikony a je považovaný za „Kráľa rokenrolu“. |
| lexicalization | slk: Elvis Presley |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Elvis Aaron Presley, ameriški pevec in filmski igralec, * 8. januar 1935, Tupelo, Mississippi, ZDA, † 16. avgust 1977, Graceland, Memphis, Tennessee, ZDA. |
| lexicalization | slv: Elvis Presley |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Elvis Aaron Presley (Tupelo, Estados Unidos, 8 de enero de 1935 – Memphis, Estados Unidos, 16 de agosto de 1977), conocido también por el sobrenombre de Rey del Rock, fue un artista que se convirtió en el icono de la música popular del siglo XX. La singularidad de su nombre, permite que usualmente se le llame Elvis, aunque sus simpatizantes lo denominan simplemente como El Rey. |
| lexicalization | spa: Elvis Presley |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Legjenda e rock-ut Elvis Presley lindi më 8 janar të vitit 1935 në Tupelo, Missisipi, ShBA. Emri i tij i plote ishte Elvis Aaron Presley. |
| lexicalization | sqi: Elvis Presley |
| Sardinian | |
| has gloss | srd: Elvis Aaron Presley (Tupelo, 8 ennarzu 1935 – Memphis, 16 austu 1977) est istadu unu cantante e attore americanu. Est istadu su cantante pius rappresentativu de su Rock and roll de sempre e medas musicistas si sunu ipirados a issu, tant'est chi lu jamana The King (su re de su Rock & Roll). |
| lexicalization | srd: Elvis Presley |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Елвис Арон Пресли , (8. јануар 1935 — 16. август 1977) био je амерички музичар, „краљ рока“, изузетно популаран педесетих и шездесетих година 20. века. Продао је више од 150 милиона плоча и играо у двадесетак филмова. Умро је 1977. од прекомерне употребе алкохола и дроге. |
| lexicalization | srp: Елвис Пресли |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Elvis Presley (8 Januari, 1935 – 16 Agosti 1977) alikuwa mwimbaji kutoka Marekani. |
| lexicalization | swa: Elvis Presley |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Elvis Aaron Presley , född 8 januari 1935 i Tupelo i Mississippi, död 16 augusti 1977 i Memphis i Tennessee, var en amerikansk rocksångare, musiker och skådespelare. Han är en av 1900-talets mest framträdande underhållare och kallas ofta The King (Kungen). Elvis Presley har sålt över en miljard skivor världen över. |
| lexicalization | swe: Elvis Presley |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Elvis Presley (rodz. 8 styczńa 1935 we East Tupelo, um. 16 śyrpńa 1977 we Memphis) - amerikański śpjywok a szauszpiler, powożany za jednygo ze tych, co dali anfang rokyndrolowi, jydno ze nojwożńijszych postaćůw we masowyj kulturze XX stolećo. Podug jednygo ze prezydyntůw USA, Jimmygo Cartera "cajchowoł byrkajůncego ducha amerikańskij nacyje". Do terozka fůnguje mjejsko powjarka, podug keryj nowina uo śmjyrći Presleya bůła udowano a żyje uůn dali, nale chrůńi swoja prywata a trzimje śe z daleka uode medjůw a fanůw. Mo uůn cera - Lisa Marie Presley. |
| lexicalization | szl: Elvis Presley |
| Tamil | |
| has gloss | tam: எல்விஸ் ஆரோன் பிரெஸ்லி (Elvis Aaron Presley - ஜனவரி 8, 1935 - ஆகஸ்ட் 16, 1977) ஒரு அமெரிக்க இசைக் கலைஞரும், நடிகரும் ஆவார். ஒரு பண்பாட்டுச் சின்னமாக விளங்கிய இவர், "ராக் அண்ட் ரோலின் மன்னன்" எனப் போற்றப்பட்டார். |
| lexicalization | tam: எல்விஸ் பிரெஸ்லி |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Э́лвис Ааро́н Пре́сли (; 8 январ 1935 — 16 август 1977) — ҳунарнамо ва овозхони амрикоӣ. 30 сол пеш Элвис аз дунё чашм пӯшид, ба ин солҳо нигоҳ накарда, Элвис Пресли то ҳол беҳтарин овозхони мусиқии машҳури асри ХХ ба шумор меравад . Вай то он дараҷае машҳӯр аст, ки одамон ӯро ҳамчун — «Элвис» меноманд. Боз Элвис Пресли бо номи "Шоҳи рок-н-рол" машҳӯр аст. |
| lexicalization | tgk: Элвис Пресли |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Si Elvis Presley (Enero 8, 1935 - Agosto 16, 1977) ay isang Amerikanong mang-aawit at artista noong 1950 at 1960. |
| lexicalization | tgl: Elvis Presley |
| Thai | |
| has gloss | tha: เอลวิส เพรสลีย์ มีชื่อจริงว่า เอลวิส แอรอน เพรสลีย์ (8 มกราคม ค.ศ. 1935 - 16 สิงหาคม ค.ศ. 1977) เป็นนักดนตรีและนักแสดงชาวอเมริกัน เขาถือเป็นสัญลักษณ์ทางวัฒนธรรม ทั้งเป็นที่รู้จักในชื่ออย่างเดียวว่า เอลวิส เขามักได้รู้จักในฉายา “ราชาแห่งร็อกแอนด์โรลล์” หรือเรียกสั้น ๆ ว่า "เดอะคิง" |
| lexicalization | tha: เอลวิส เพรสลีย์ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Elvis Aaron Presley (d. 8 Ocak 1935, East Tupelo, Missisippi – ö. 16 Ağustos 1977, Memphis, Tennessee),1.83 m. boyundaki efsanevi şarkıcı, müzisyen, aktör. Dünya çapında Rockn Rollun kralı ya da kısaca kral olarak tanınır. Diğer lakabı olan Elvis The Pelvis ise 1950li yıllarda kendisine takılmıştır. Böyle söylenmesinin nedeni ise ilginç dansı olduğu kadar argo bir ifade ile o zamanların tutucu toplumunda yakışıklı ve seksi olduğunu ifade etmek amaçlı uygun bir argo söylem daha doğrusu modern bir deyim olmasıdır. Presleyin sahip olduğu en büyük avantajlardan biri ise sesiydi. Zenci ve beyaz tonlarını rahatlıkla kullanabiliyordu. Kilise müziğinden, popüler müziğe; Rockn Rolldan Blues tarzına kadar çok çeşitli türlerde eserler verdi. It's Now or Never gibi opera tarzında yakın parçalar seslendirdi. My Way gibi bazı cover çalışmalarının şöhreti asıllarını dahi geride bıraktı. |
| lexicalization | tur: Elvis presley |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Е́лвіс Ааро́н Пре́слі ( або Elvis; *8 січня 1935, Тупело, Міссісіпі —†16 серпня 1977, Мемфіс, Теннессі) — славнозвісний американський співак і актор. Незважаючи на те, що років із 30 сплило з дня його смерті, Елвіс Преслі вважається надалі чи не найуспішнішим поп-музикантом ХХ століття. Встановив чимало рекордів, понині неперевершених, у царині звукозапису. Став настільки популярним, що більшість людей зазвичай дозволяє собі любязно звати його по-простому «Елвіс», а з його особою повязане словосполучення «Король рок-н-ролу», а в США — частіше просто «Король», . |
| lexicalization | ukr: Елвіс Преслі |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: ایلوس پریسلے |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Elvis Aaron Presley (8 yanvar 1935 - 16 avgust 1977) - Amerikalik qoʻshiqchi va aktyor. Olimidan 3 onyillik otgan bolsada, Elvis XX asrning eng muvaffaqiyatli qoshiqchisi bolishni davom ettiryapti. Uning mashhurligi shunchalik kengki, hatto kopchilik odamlar uni faqatgina oti bilan - «Elvis» deb chaqiradilar. Elvis shuningdek «Rockn'roll qiroli» unvoniga ham ega (Amerikada asosan faqatgina «Qirol» (The King) deb ataydilar) |
| lexicalization | uzb: Elvis Presley |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Elvis Aron Presley (8 tháng 1, 1935 – 16 tháng 8, 1977), còn được gọi là Vua nhạc rock and roll (đôi khi nói tắt là The King), là một ca sĩ và diễn viên người Mỹ. |
| lexicalization | vie: Elvis Presley |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Hiel Elvis Aaron Presley (1935 yanul 8 - 1977 gustul 17) äbinom kanitan, musigan ä dramatan Lamerikänik. Evedom dil kuliva pöpedik, suvo ön nem: Reg ela Rock n Roll, ü balugiko: Reg. |
| lexicalization | vol: Elvis Presley |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: Hi Elvis Aaron Presley (Enero 8, 1935 – Agosto 16, 1977) amo an usa ka Amerikano nga magkaranta, aktor, ngan musikero. usa nga cultural icon, agsob hiya tawagon nga "Elvis" la, danay liwat tawagon hiya nga "An Hadi han Rock n Roll". |
| lexicalization | war: Elvis Presley |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: עלוויס אהרן פרעסלי (יאנואר 8, 1935 - אויגוסט 16, 1977), איז געווען אן אמעריקאנער, באוווסט ווי פון די גרויסע ראק ענד ראל זינגער, אויך איז ער געווען אן און אקטיאר. עס איז מער באקאנט אלס פשוט מיט זיין ערשטן נאמען בלשון חיבה אלס עלוויס; אדער אויך "'דער קעניג פון ראק און ראל", אדער איינפאך "דער קעניג". |
| lexicalization | yid: עלוויס פרעסלי |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Elvis Aaron Presley (January 8, 1935 – August 16, 1977) je akorin ara ile Amerika |
| lexicalization | yor: Elvis Presley |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 皮禮士利（Elvis Presley，），化名貓王（由 The Hillbilly Cat and King of the Western Bop 嚟），係美國搖滾樂手、歌手同演員。一般認為係個20世紀好重要嘅人物。 |
| lexicalization | yue: 皮禮士利 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 艾維斯·普利斯萊（，），暱稱貓王（），知名美国摇滚乐歌手與演員。普萊斯里出生於密西西比州圖珀洛（Tupelo, MS），曾經在德國美軍基地服役，與他同期的搖滾歌手還有Dean Martin、Bill Haley、Chuck Berry、Buddy Holly、Jerry Lee和Little Richard等。美國南方歌迷為他取的暱稱「The Hillbilly Cat」，意為「來自南方的小貓」。 |
| lexicalization | zho: 埃爾維斯·皮禮士利 |
| Links | |
|---|---|
| similar | c/Elvis Presley |
| similar | e/Elvis Aron Presley |
| similar | e/Elvis Presley |
| similar | e/Presley |
| similar | e/simple/Elvis Presley |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
