| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) Greek bishop of Smyrna who refused to recant his Christian faith and was burned to death by pagans (circa 69-155) Saint Polycarp, St. Polycarp, Polycarp |
| has gloss | eng: Polycarp (ca. 69 – ca. 155) was a second century Christian bishop of Smyrna . According to the Martyrdom of Polycarp, he died a martyr, bound and burned at the stake then stabbed when the fire failed to touch him. that he had been a disciple of "John." This John has presented "insoluble difficulties of identifying the correct John": he may be identified with John the Apostle, John the Presbyter, or John the Evangelist. |
| lexicalization | eng: Polycarp |
| lexicalization | eng: Saint Polycarp |
| lexicalization | eng: St. Polycarp |
| subclass of | (noun) one who voluntarily suffers death as the penalty for refusing to renounce their religion martyr |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: Policarp d'Esmirna (Polycarpus, ) fou un escriptor grec cristià del segle II. |
| lexicalization | cat: Policarp d'Esmirna |
| lexicalization | cat: Polycarp |
| Czech | |
| has gloss | ces: Polykarp ze Smyrny (asi 69 – 23. února 155/22. února 156 ve Smyrně) byl smyrnenský biskup a mučedník rané církve. Je počítán mezi apoštolské otce. |
| lexicalization | ces: Polykarp ze Smyrny |
| German | |
| has gloss | deu: Polykarp von Smyrna (altgriechisch Πολύκαρπος ὁ Σμυρναῖος (der Smyrner); * um 69; † um 155 in Smyrna) war im 2. Jahrhundert Bischof von Smyrna in Kleinasien (heute Izmir in der Türkei). Er wird zu den apostolischen Vätern gezählt. |
| lexicalization | deu: Polykarp von Smyrna |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο Πολύκαρπος (69-155) ήταν επίσκοπος Σμύρνης στο δεύτερο αιώνα μ.Χ. Βρήκε μαρτυρικό θάνατο στις 23 Φεβρουαρίου του 155 και αναγνωρίστηκε ως άγιος από την Ορθόδοξη και την Καθολική Εκκλησία. |
| lexicalization | ell: Πολύκαρπος Σμύρνης |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Sankta Polikarpo (69-155) estas kristana martiro. |
| lexicalization | epo: Polikarpo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Smyrna Polykarpos (69-155) oli kristlik piiskop Smyrnas (İzmir tänapäeva Türgis), teisel sajandil. Ta suri märtrina, teda pussitati pärast seda, kui teda ei õnnestunud põletada, 86- aastasena. Nii katoliiklased kui ka õigeusklikud tunnistavad teda kui pühakut. Pärimus räägib, et ta olevat olnud "Johannese jünger". Johanneseks on enamasti peetud Johannest, Sebedeuse poega, neljanda evangeeliumi autorit, nagu väitis Caesarea Eusebius. Külastas piiskop Anicetust Roomas. Kirjutas kirja kogudusele Philippis. |
| lexicalization | est: Polykarpos |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Polykarpos Smyrnalainen (69?–155?, 80?–166?, 81?–167?, 79?–165? tai 70?–156?) oli Smyrnan eli nykyisen İzmirin piispa toisella vuosisadalla. Hänet poltettiin marttyyrinä, ja häntä pidetään pyhimyksenä sekä katolisessa että ortodoksisessa kirkossa. Perimätiedon mukaan hän oli evankelista Johanneksen opetuslapsi. Tämän vuoksi hänet lasketaan apostolisten isien joukkoon. |
| lexicalization | fin: Polykarpos |
| French | |
| has gloss | fra: Saint Polycarpe, né vers 69 ou 89 et mort en 155 ou 167 (selon les sources), était évêque de Smyrne, aujourd'hui Izmir en Asie mineure. |
| lexicalization | fra: Polycarpe de smyrne |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Polykarpus (± 69 - Smyrna, ± 156) wie biskop fan Smyrna en wurdt rekkene ta de Apostolyske heiten, de minsken dy't learlingen west hawwe fan de Apostelen. Oer syn libbensrin is net folle bekend. Hy stoar as martelder en troch de Roomsk-Katolike Tsjerke is er hillich ferklearre en wurdt syn feestdei fierd op 23 febrewaris. |
| lexicalization | fry: Polykarpus |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Szmürnai Szent Polükarposz, Polycarpus (68 körül – Szmürna, 156. február 22.) görög nyelven alkotó ókeresztény író, az apostoli atyák egyike, a kereszténység mártírja volt. |
| lexicalization | hun: Szmürnai Szent Polükarposz |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Polikarpus dari Smirna (mati syahid pada sekitar usia 87 tahun, sekitar 155–167 Masehi) adalah uskup Gereja di Smirna (sekarang di daerah Izmir di Turki) pada abad kedua. Ia ditikam dan mati sebagai syahid setelah usaha untuk membakarnya hidup-hidup pada tiang pancang gagal. Polikarpus dikenal sebagai seorang santo oleh Gereja Katolik Roma dan Gereja Ortodoks Timur. |
| lexicalization | ind: Polikarpus |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Policarpo di Smirne |
| lexicalization | ita: Policarpo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ポリュカルポス（、69年頃-155年頃）は、二世紀のスミルナの主教（司教、監督）であった。彼は殉教者として死んだ。火刑にされたが、それでは死なず、刺し殺された。ポリュカルポスは、東方諸教会、正教会、ローマ・カトリック教会、聖公会、ルーテル教会で聖人である。日本正教会では中世以降のギリシャ語と教会スラヴ語からポリカルプと転写される。 |
| lexicalization | jpn: ポリュカルポス |
| Latin | |
| has gloss | lat: Polycarpus Smyrnaeus (Graece Πολύκαρπος ὁ Σμυρναῖος (natus circa 69 - supplicio affectus est circiter anno 155 Smyrnae, hodie Turcice İzmir) fuit episcopus Smyrnae. |
| lexicalization | lat: Polycarpus Smyrnaeus |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Polikarpas (69 m. – apie 156 m. Smirnoje) – Smirnos vyskupas, katalikų, Rytų ortodoksų, anglikonų ir liuteronų šventasis, priskiriamas prie apaštališkųjų tėvų. Buvo apaštalo Jono mokinys, jo paskirtas Smirnos vyskupu prieš 96 m. ištremiant jį į Patmos salą. |
| lexicalization | lit: Polikarpas |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De heilige Polycarpus van Smyrna (Oudgrieks: Πολύκαρπος ὁ Σμυρναῖος) (ca. 69 - Smyrna, ca. 156 na Christus) was een bisschop en martelaar. Hij behoort tot de apostolische vaderen, mensen die leerlingen waren geweest van de apostelen. Over zijn levensloop is weinig bekend. De Kerk viert zijn feestdag op 23 februari. |
| lexicalization | nld: Polycarpus |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Polykarpos fra Smyrna ble født omkring år 69 og døde i midten av det annet århundre. Han tillegges Polykarps brev til menigheten i Filippi. Han skal ha kjent apostelen Johannes og vært hans disippel. Han var biskop i Smyrna. Polykarpos sies å ha vært et levende forbindelsesledd tilbake til apostlenes tid. Han forklarte utførlig Skriften og slo sterkt til lyd for at man skulle holde seg til Jesu Kristi og apostlenes lære. Han besøkte Anicetus i Roma i 154 for å forhandle om tiden for påskefesten. En troverdig beretning fra hans menighet forteller om hans martyrium, og er den eldste skildring av denslags utenfor Det nye testamente. |
| lexicalization | nor: Polykarpos |
| Polish | |
| has gloss | pol: Polikarp ze Smyrny (ur. ok. 69-82, zm. 22 lutego 156 r.) – biskup Smyrny (obecnie Izmir w Turcji), święty katolicki i prawosławny (jako męczennik; scs. Swiaszczennomuczenik Polikarp, jepiskop Smirnskij), zaliczony do Ojców Apostolskich. |
| lexicalization | pol: Polikarp ze Smyrny |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Policarpo de Esmirna (c. 70 — c. 160) foi um bispo de Esmirna (atualmente na Turquia) no segundo século. Morreu como um mártir, vítima da perseguição romana, aos 87 anos. É reconhecido como santo tanto pela Igreja Católica Apostólica Romana quanto pelas Igrejas Ortodoxas Orientais. |
| lexicalization | por: Policarpo de esmirna |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Policarp (d. cca. 155, Roma), a fost episcop în Asia Mică, martir, sfânt. Viaţa Policarp a fost ucenic al Apostolilor, fiind numit de Apostolul Ioan Episcop al Smirnei . A mers la Roma ca reprezentant al Bisericilor din Asia Mică pentru a discuta cu Papa Anicet chestiunea datei sărbătorii Paştelui. În Asia Mică avea mare influenţă, fiind numit de necreştini "Învăţătorul Asiei, Părintele creştinilor, nimicitorul zeilor". Proconsulului roman, care-i cerea să-l blesteme pe Christos, i-a răspuns: "De Optzeci şi şase de ani îi slujesc şi nu mi-a făcut vreodată un rău; cum aş putea să-l jignesc pe Regele meu, care m-a răscumpărat?". A fost condamnat la moarte prin ardere pe rug, dar fiindcă focul nu-l ucidea, a fost străpuns cu pumnalul. S-a păstrat o relatare de încredere a martiriului său. |
| lexicalization | ron: Policarp de Smirna |
| Russian | |
| has gloss | rus: :См. также Поликарп (имя) Святой Поликарп (ок. 70 — 23 февраля 156 ) — ученик апостола Иоанна, им поставленный во епископа Смирнского. По выражению Иеронима, он был «вождем всей Азии» в христианстве. Образовал около себя круг учеников, из которых особенно чтил его память Ириней Лионский. Ездил к папе Аниките в Рим, где спорил о времени проведения пасхи, как о том свидетельствует Ириней: |
| lexicalization | rus: Поликарп Смирнский |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Polykarpos (prípadne Polykarpos zo Smyrny) (* asi 69 - † asi 155) je apoštoský otec; zomrel vo vysokom veku mučeníckou smrťou upálením: správu o nej podáva spisok Martyrium Polycarpi (Polykarpovo mučeníctvo). Polykarp usporiadal zbierku Ignatiových listov. V kresťanskom písomníctve začína Umučenie Polykarpovo nový literárny druh, akty mučenícke. |
| lexicalization | slk: Polykarpos |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Policarpo de Esmirna (* c. 70 - † c. 155) es un santo de la Iglesia Católica y es considerado por ella como padre apostólico o conocedor en vida de algunos de los apóstoles. Fue obispo de la ciudad de Esmirna, siendo presuntamente consagrado por Juan el Evangelista, Juan el Apóstol o Juan el Presbítero, sin embargo a ciencia cierta no se sabe con cual de estos tres personajes fue discipulado, pero lo más probable es que fuera con San Juan el Apóstol. Existen pocos datos acerca de su vida, aunque se sabe por una relación posterior, acerca de su muerte en la hoguera que es considerada ejemplo evangelizador de los primeros cristianos. Fue quemado en el año 155 de la era cristiana, durante el gobierno del emperador Antonino Pío. |
| lexicalization | spa: Policarpo de esmirna |
| lexicalization | spa: Policarpo |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Свети Поликарп је био епископ Смирне. |
| lexicalization | srp: Поликарп смирнски |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Mtakatifu Polikarpo (takriban 69-155) alikuwa askofu nchini Uturuki. |
| lexicalization | swa: Polikarpo Mtakatifu |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Polykarpos (Πολύκαρπος, Polycarpus), född cirka 69, död cirka 155, var biskop av Smyrna. Han led martyrdöden för att han vägrade att offra till den romerske kejsaren. Polykarpos vördas som helgon inom Romersk-katolska kyrkan och Östortodoxa kyrkan. Hans minnesdag firas den 23 februari. Polykarpos omnämns av bland andra Ignatios av Antiochia i dennes brev till de kristna i Efesos och räknas till de äldsta kyrkofäderna. |
| lexicalization | swe: Polykarpos |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Святи́й Поліка́рп († 156) — один з перших християнських єпископів, учень апостола Івана Богослова. Майже сорок років був єпископом Смирнським. Життя закінчив мученицьки за віру — спалений на вогнищі. |
| lexicalization | ukr: Святий Полікарп |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 坡旅甲（Polycarpus，约69年──156年）公元2世纪时士每拿（今土耳其境内伊兹密尔）主教，是教會使上首先詳細記錄的殉道者，86岁时殉道。罗马天主教和东正教都尊其为圣人。 |
| lexicalization | zho: 坡旅甲 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Polycarp |
| similar | e/Saint Polycarp |
| similar | e/St. Polycarp |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
