| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) Venetian traveler who explored Asia in the 13th century and served Kublai Khan (1254-1324) Marco Polo, Polo |
| has gloss | eng: Marco Polo (1254 - January 8 1324) was an Italian trader and explorer. He was one of the first Europeans to explore east Asia. Many other explorers, including Christopher Columbus, looked up to him. |
| has gloss | eng: Marco Polo (; ) (c. 1254 – January 8, 1324) was a merchant from the Venetian Republic who wrote Il Milione, which introduced Europeans to Central Asia and China. He learned about trading whilst his father and uncle, Niccolò and Maffeo, travelled through Asia and met Kublai Khan. In 1269, they returned to Venice to meet Marco for the first time. The three of them embarked on an epic journey to Asia, returning after 24 years to find Venice at war with Genoa; Marco was imprisoned, and dictated his stories to a cellmate. He was released in 1299, became a wealthy merchant, married and had 3 children. He died in 1324, and was buried in San Lorenzo. |
| lexicalization | eng: Marco polo |
| lexicalization | eng: Polo |
| instance of | (noun) an imaginary person represented in a work of fiction (play or film or story); "she is the main character in the novel" fictional character, character, fictitious character |
| instance of | (noun) a person who changes location traveller, traveler |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Marco Polo (15 September 1254 – 8 Januarie 1324) was een van die eerste (tesame met sy pa en oom) westerlinge om met die sy-roete na Sjina te gereis het. Sy boek Il Milione dokumenteer sy roete na en ondervindings in die Ooste. |
| lexicalization | afr: Marco Polo |
| Arabic | |
| has gloss | ara: ماركو بولو (بالإيطالية: Marco Polo)، ولد في 15 سبتمبر 1254 م في البندقية، إيطاليا وتوفي في 8 يناير 1324م في البندقية) هو تاجر ومستكشف من البندقية كان هو وأبوه نيكولو وعمه مافيو أول الغربيين الذين سلكوا طريق الحرير إلى الصين -والتي أطلق عليها اسم كاثاي- وكانت له علاقات ديبلوماسية مع قوبلاي خان أكبر ملوك إمبرطورية المغول وحفيد جنكيز خان. وقد دون رحلاته في كتابه إل ميليوني -وهو تصغير إيميليوني، اسم الشهرة لعائلة بولو- والذي يدعى أيضا رحلات ماركو بولو. |
| lexicalization | ara: ماركو بولو |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Marco Polo (15 de setiembre de 1254-8 de chinero de 1324) naxió y morió en Benezia, y estió lo más famoso dos biachers da Rota d'a Seda. |
| lexicalization | arg: Marco Polo |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: ماركو بولو (Marco Polo) (اتولد 15 سبتمبر 1254 و مات 1324 او 1325) كان تاجر و رحاله و مستكشف طاليانى من فينيسيا (البندقيه) كان واحد من اوائل اللى وصلو للصين هو و ابوه نيكولو و عمه مافيو عن طريق طريق الحرير.ماركو قابل كمان الامبراطور قوبيلاى خان حفيد جينكيز خان.و أعد في الصين 20 سنة و في طريق الرجوع كتب كتاب عن الثروات اللي في الصين و اللي اثار فضول الناس . |
| lexicalization | arz: ماركو بولو |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Marco Polo (1254 – 1324) foi un viaxeru y esplorador venecianu. Con so padre Nicolayo (Nicolò ) y so tíu Mateo (Maffeo o Maffio) foi ún de los primeros europeos en viaxar pela ruta de la seda hasta China ( qu'él llamaba Catai). Nesti país quedóse diecisiete años al serviciu de Cublai Kan. El rellatu de los sos viaxes per Oriente tuvo enforma popularidá a finales de la edá media y foi per munchu tiempu una de les poques fontes d’información sobre Asia pal mundu occidental. |
| lexicalization | ast: Marco Polo |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: |} Marko Polo (15 Sentyabr 1254 - 8 Yanvar 1324), İtaliya səyahətçisi. Marko Polo (XIII XIV əsrlər) Italiyadan ortadoğu və Orta Asiya yolu ilə Çinə getmişdir. Marko Polo Bakı neftinin yaxın Şərq ölkələrinə aparılması habelə Şamaxı və Bərdənin ipək məmulatlarının gözəlliyini vurğulamışdır. |
| lexicalization | aze: Marko Polo |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Марка Пола (па-італьянску: Marco Polo) (нар. 15 верасьня 1254 года – пам. 8 студзеня 1324 года) – вэнэцыянскі купец і падарожнік. Разам з бацькам дабраўся да Кітая, праз Аксамітны шлях. Марка, разам з бацькам былі першымі эўрапейцамі, якія пабывалі ў Кітаі. Яго падарожжы былі апісаныя самім Марка ў кнізе Il Milione (ці Кніга аб разнастайнасьці сьвету). У наш час Марка Пола лічыцца вялікім падарожнікам, але ў часы выданьня кнігі, яго падарожжы лічыліся фантастычнымі. Трэба адзначыць, што да нашых дзён ня знойдзена дакумэнтальных доказаў яго падарожжаў, што дазваляе некаторым дасьледчыкам сумнявацца ў сапраўднасьці яго знаходжаньня ў Кітаі. |
| lexicalization | bel: Марка Пола |
| Bengali | |
| has gloss | ben: মার্কো পোলো (১৫ই সেপ্টেম্বর, ১২৫৪-৮ই জানুয়ারি, ১৩২৪) একজন ভেনিসিয় পর্যটক এবং বণিক। পশ্চিমাদের মধ্যে সর্বপ্রথম সিল্ক রোড পাড়ি দিয়ে চীন দেশে এসে পৌঁছানো লোকজনের মধ্যে তিনি ছিলেন অন্যতম। ইউরোপীয়দের কাছে চীনের তৎকালীন নাম ছিল ক্যাথে। এছাড়া তিনি সর্বপ্রথম ইউরোপীয় হিসেবে মঙ্গোলদের সাম্রাজ্যে পদার্পণকারীদের অন্যতম। সে সময় মঙ্গোল সম্রাট ছিলেন কুবলাই খান। মার্কো পোলোর ভ্রমণ সঙ্গী ছিল তার পিতা নিক্কোলো এবং চাচা মাফ্ফেও। |
| lexicalization | ben: মার্কো পোলো |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Marko Polo (Venecija, 15. septembar 1254. - Venecija, 8. januar 1324.), Mletački trgovac, koji je postao poznat zbog zapisa o svom putovanju kroz Kinu. Život Marca Pola |
| lexicalization | bos: Marco Polo |
| Breton | |
| has gloss | bre: Marco Polo (15 a viz Gwengolo 1254 – 8 a viz Genver 1324) a oa ur marc’hadour hag ur beajour, genidik eus kêr Venezia. Unan eus an Europiz kentañ eo bet o vont gant Hent ar seiz betek Sina (anvet gantañ Catai). Kontet en deus e eñvorennoù beaj en ul levr anvet Il Milione (diwar ar ger italianek evit milion pe diwar al lesanv Emilione roet d’e familh). Evit lod ez eo Marco Polo ur beajour dispar, tra ma lavar lod all e oa ur fougeer. |
| lexicalization | bre: Marco Polo |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Марко Поло (15 септември, 1254, Венеция, Италия; или Курзола, Венецианска Далмация - сега Коркула, Хърватска - 8 януари, 1324, Венеция) е венециански търговец, пътешественик и откривател, който заедно с баща си Николо и чичо си Матео, пропътува Пътят на коприната до Китай и се среща с великия хан на Монголската империя - Кубилай хан (внук на Чингис хан) в Шанду. Открива остров Сипангу, дн.Япония. Неговите пътешествия са записани в „Милионът“ или "Пътешествията на Марко Поло". |
| lexicalization | bul: Марко Поло |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Marco Polo (Venècia, 15 de setembre de 1254 - 9 de gener de 1324) va ser un explorador i mercader, el més famós dels viatgers de la ruta de la Seda. |
| lexicalization | cat: Marco Polo |
| lexicalization | cat: Polo |
| Czech | |
| has gloss | ces: Marco Polo (15. září 1254, ostrov Korčula nebo Benátky – 8. ledna 1324, Benátky) byl benátský kupec a cestovatel, který se proslavil svými cestami po Číně, zaznamenaných v knize Il Milione (Milion). Byl prvním Evropanem, který podrobněji poznal východní Asii. |
| lexicalization | ces: Marco Polo |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Марко Поло (итал. Marco Polo), — Итали çулçӳревçи тата çыравçи. 1254 çулта пĕррисем каланă май Венеци хулинче, теприсем тăрăх — Курзолăра (халĕ Корчула хули, Хорвати) çуралнă. 1324 çулхи кăрлачăн 8-мĕшĕнче Венецире вилнĕ. |
| lexicalization | chv: Марко Поло |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: Bō luo |
| lexicalization | cmn: 波罗 |
| lexicalization | cmn: 波羅 |
| Cornish | |
| has gloss | cor: Marco Polo (genys 1254, marow 8 Genver 1324) o ergerdher ha marchont Italek. Rann a'n kynsa tus dhyworth Europa dhe wodriga Asi Est o ev. |
| lexicalization | cor: Marco Polo |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Masnachwr a fforiwr o'r Eidal oedd Marco Polo (15 Medi 1254 - 8 Ionawr 1324). Aeth ar daith hir dros Asia i Tsieina yng nghyfnod Brenhinllin Yuan, gan ddilyn Llwybr y Sidan o arfordir dwyreiniol y Môr Canoldir a thrwy Canolbarth Asia a Mongolia i Tsieina. |
| lexicalization | cym: Marco Polo |
| Danish | |
| has gloss | dan: Marco Polo (15. september 1254 i Venedig - 8. januar 1324) var en italiensk handels- og opdagelsesrejsende. Han drog til Kina (som på den tid lå under mongolernes herredømme). Hans berømmelse skyldes beretningen om Kinarejsen, som blev kendt i Europa. Østen var på denne tid mystisk og ukendt for europæere. |
| lexicalization | dan: Marc o polo |
| lexicalization | dan: Marco Polo |
| German | |
| has gloss | deu: Marco Polo (* ca. 1254 vermutlich in Venedig ; † 8. Januar 1324 ebenda) war ein venezianischer Händler (vgl. Wirtschaftsgeschichte der Republik Venedig), dessen Familie wohl ursprünglich aus Dalmatien stammte und der durch die Berichte über seine China-Reise bekannt wurde. Kritische Historiker (China-Forschung) haben an der China-Reise Polos inzwischen Zweifel, weil bestimmte allgegenwärtige Details des damaligen chinesischen Lebens und auch die Chinesische Mauer in keiner Weise erwähnt werden, die nach einem 17-jährigen Aufenthalt beim Großkhan sicher eine Erwähnung wert gewesen wären. |
| lexicalization | deu: Marco Polo |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο Μάρκο Πόλο ήταν Βενετός εξερευνητής (1254-1324). |
| lexicalization | ell: Μάρκο Πόλο |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Marko POLO (venecie: Marco Polo [marko polo]) (naskiĝis la 15-an de septembro 1254 , verŝajne en Venecio; mortis la 9-an de januaro 1324 plej frue, sed ne post junio 1325 ) estis komercisto kaj esploristo el Venecio, Italio. Li estis unu el la unuaj okcidentuloj, kiuj vojaĝis laŭ la Silka Vojo al Ĉinio (kiun li nomis Catai [kataj]) kaj vizitis la Grandan Ĥanon de la Mongola Imperio, Kublaj Ĥano (nepo de Ĝenĝis Ĥano). Liaj vojaĝoj priskribiĝis en la libro Il Milione (de la kromnomo de lia familio, Emilione). Kelkaj opinias ke Marko Polo estis unu el la plej bonaj esploristoj en la homa historio, dum aliaj ne kredas tion, kaj opinias ke li estis fanfaronulo, ĉar ekzemple en lia libro ekzistas nenia mencio de la Granda Ĉina Muro. |
| lexicalization | epo: Marko Polo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Marco Polo (15. september 1254 – 8. jaanuar 1324) oli itaalia maadeuurija. |
| lexicalization | est: Marco Polo |
| Basque | |
| has gloss | eus: Marco Polo (1254ko irailaren 15a - 1324ko urtarrilaren 8a) esploratzaile eta merkatari veneziarra zen, aita Nicolò eta osaba Maffiorekin batera, Txinara zetaren bidea jarraituz ailegatu ziren mendebaldarren artean lehenetarikoa izan zen. Batzuk diote sutautsa Europara ekarri zuela. |
| lexicalization | eus: Marco Polo |
| Persian | |
| has gloss | fas: مارکو پولو (زاده ۱۵ سپتامبر ۱۲۵۴ - درگذشته ۹ ژانویه ۱۳۲۴) تاجر و جهانگرد ونیزی بود. وی بین ۱۲۷۱ تا ۱۲۹۵ از اروپا به آسیا سفر کرد و ۱۷ سال در چین اقامت داشت. |
| lexicalization | fas: مارکو پولو |
| lexicalization | fas: مارکوپولو |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Marco Polo (15. syyskuuta 1254 – 8. tammikuuta 1324) oli venetsialainen kauppias ja tutkimusmatkailija, joka kirjoitti ensimmäisenä eurooppalaisena omiin kokemuksiin perustuvan matkakirjan Kiinasta. Polo kuvaa kirjassaan, kuinka hän lähti isänsä Niccolòn ja setänsä Maffeon mukana kauppamatkalle silkkitietä pitkin Kiinaan 1271. Marco Polo pääsi omien sanojensa mukaan nopeasti Kiinaa tuolloin hallinneen mongolihallitsijan Kublai-kaanin suosioon ja teki monia retkiä ympäri Kaakkois-Aasiaa. |
| lexicalization | fin: Marco Polo |
| French | |
| has gloss | fra: Marco Polo (autrefois francisé en Marc Pol) ( à Venise, Italie - à Venise, Italie) était un marchand vénitien qui entra au service de l'empereur mongol. Il est parti avec son père et son oncle, patriciens et commerçants passés au service du Grand Khan mongol. Il atteignit la Chine en 1275 en parcourant la Route de la soie. |
| lexicalization | fra: Marco Polo |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Marco Polo (15 septimber 1254, Korčula of Feneesje – 9 jannewaris 1324, Feneesje) wie in hanneler en ûntdekkingsreizger. Syn beskriuwings fan de lange reis nei Sina foarmen ieuwenlang foar Jeropeanen de wichtichste boarne fan ynformaasje oer Aazje. |
| lexicalization | fry: Marko Polo |
| Friulian | |
| has gloss | fur: Marco Polo (Vignesie, ai 15 di setembar 1254 - Vignesie, ai 29 di zenâr 1324) al fo un marcjant venezians e un esploradôr che insieme cul pari Nicolò e il barbe Matteo, al fo tra i prins ocidentâi a rivâ in Cine, clamade di lui Chatai. |
| lexicalization | fur: Marco Polo |
| Gan Chinese | |
| has gloss | gan: 馬可·波羅（Marco Polo），1254年9月15號出世，約1324年1月9號過身，係隻意大利嗰貿易家、探險家。13世紀嗰時間，佢來到元朝面見皇帝，航還歐洲嗰時間寫得《馬可·波羅遊記》（Il Milione）。 |
| lexicalization | gan: 馬可·波羅 |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Se fear-malairt eadailteach a bhann an Marco Polo. Chaidh e air cuairt ainmeil gu Siona aig àm Impireachd mòr nam Mongol. Sann is coireach ri na sgeul annasach aige a dhfhas Marco Polo ainmeil air feadh na Roinn Eorpa oir cha robh moran fhios aig daoine mun Oirthir aig an t-àm ud. |
| lexicalization | gla: Marco Polo |
| Irish | |
| has gloss | gle: Ba cheannaí agus taiscéalaí Veinéiseach é Marco Polo (15 Meán Fómhair 1254 - 8 Eanáir 1324). Thaistil sé in éineacht lena athair agus a uncail go dtí an tSín, ar thug sé Chatai uirthi, agus bhí sé ar na chéad daoine ón Iarthar a thug cuntas ar an tír úd. Scríobh sé cuntas dá thuras sa leabhar Il Milione. |
| lexicalization | gle: Marco Polo |
| Galician | |
| has gloss | glg: Marco Polo, nado en 1254 e finado o 8 de xaneiro de 1324, foi un viaxante veneciano do final da Idade Media. Xuntamente co seu pai, Nicolau Polo, e o seu tio, Maffeo, foi dos primeiros ocidentais en percorrer a Rota da Seda. O seu relato detallado das suas viaxe polo oriente, incluindo a China, foron durante moito tempo unhas das poucas fontes de información sobre a Asia no ocidente. |
| lexicalization | glg: Marco Polo |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Marko Polo (15. septembar 1254. - 8. januar 1324.) je bio korčulanski trgovac i istraživač koji je, zajedno sa svojim ocem i stricem, bio jedan od prvih evropljana koji je putovao Putem svile za Kinu (koju je nazivao Kitaj). Godine 1271. sa 17 godina krenuo je iz Venecije ka Dalekom istoku, a njegovi doživljaji, zabeleženi u delu "Knjiga svetskih čudesa" (1298), kasnije poznatom pod nazivom "Milion" (Il Milione) ili Putovanja Marka Pola, podstakli su pomorce evropskih zemalja da krenu u potragu za morskim putevima ka Dalekom istoku. Pretpostavka o njegovom rođenju na Korčuli zasniva se na dokumentu iz 15. veka po kojem je porodica Polo poreklom iz Dalmacije. Marko Polo je poznat kao jedan od najvećih svetskih istraživača. Skeptici ga nazivaju najvećim svetskim pripovedačem. |
| lexicalization | hbs: Marko Polo |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מרקו פולו (15 בספטמבר 1254 - 8 בינואר 1324) היה סוחר וחוקר ארצות ונציאני, אשר יחד עם אביו ודודו, היה אחד האירופים הראשונים שנסע לאורך דרך המשי, הגיע לסין, ביקר את השליט המונוגולי קובלאי חאן (נכדו של גינגיס חאן) ואף ערך סיורים בהודו ובטיבט. סיפור מסעותיו מסופר בספר "מסעותיו של מרקו פולו" או "Il Milione". משפחת פולו חיה בסין במשך 17 שנה לפני שחזרה לוונציה. לאחר החזרה, בקרב ימי בין ונציה לגנובה, נתפס פולו ונאסר, ובמשך מאסרו הכתיב את קורותיו לרוסטיצ'לו דה פיזה. הדעה המקובלת היא שפולו הוא מגדולי המגלים אולם יש כאלה הטוענים שהוא מגדולי הבדאים וסיפוריו לא היו ולא נבראו. |
| lexicalization | heb: מרקו פולו |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Marco Polo (1254 - 8 January 1324) ek Italian trader aur explorer rahaa. Uu east Asia explore kare waala pahila gora me se ek rahaa. |
| lexicalization | hif: Marco Polo |
| Hindi | |
| has gloss | hin: मार्को पोलो (वेनिस १५ सितंबर, १२५४ - वेनिस, २९ जनवरी, १३२४) एक इतालवी व्यापारी, खोजकर्ता, और राजदूत था। उसका जन्म वेनिस गणराज्य में मध्य युग के अंत में हुआ था। अपने पिता, निकोलस पोलो (Niccolò) और अपने चाचा, मातेयो (Matteo), के साथ वह रेशम मार्ग की यात्रा करने वाले सर्वप्रथम यूरोपियनों में से एक था। उसने अपनी यात्रा १२७२ में लाइआसुस बंदरगाह (आर्मेनिया) से प्रारंभ की थी। उनकी चीन समेत, पूर्व की यात्रा का विस्तृत प्रतिवेदन ही लंबे समय तक पश्चिम में एशिया के बारे में जानकारी देने वाला स्रोत रहा है। |
| lexicalization | hin: मार्को पोलो |
| lexicalization | hin: मार्कोपोलो |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Marko Polo (Korčula?/Mletci?, 1254. - Mletci, 8. siječnja 1324.), mletački trgovac, koji je postao poznat zbog zapisa o svom putovanju kroz Kinu. Vjeruje se da je rođen na otoku Korčuli (prema jednom dokumentu iz 15. stoljeća podrijetlom s Korčule) , iako oko toga ne postoji konsenzus. Prema nekim pretpostavkama, obitelj Polo potječe iz grada Korčule. Životopis |
| lexicalization | hrv: Marko Polo |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Marco Polo (Velence vagy Curzola, 1254 – Velence, 1324. január 8.) velencei kereskedő, utazó, író volt, aki újra felfedezte Kínát Európa számára. Apjával és nagybátyjával 1271-ben indult keletre, és Perzsián keresztül el is jutott Kubilaj kán udvarába, ahol 1275 és 1292 között magas állami hivatalokat viselt; végül 1295-ben tért vissza szülővárosába. 1298-ban a genovaiak fogságába esett, és az itt töltött egy év alatt rabtársának, a pisai Rustichellónak tollba mondta a kalandjait. |
| lexicalization | hun: Marco Polo |
| Ido | |
| has gloss | ido: Marco Polo (1254 til 1324) esis komercisto ed exploristo. |
| lexicalization | ido: Marco Polo |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Marco Polo esseva un viagiator venetian (Republica de Venetia, 1254-09-15 — id. 1324-01-08). Desde 1271, ille transversa tote le Asia per le Mongolia e reveni per Sumatra, deinde de haber restate 16 annos al servicio de Kubilai Khan. Le narration de lor viages facite in francese (le livre des merveilles du monde, ou il Milione), le prime documento europee sur le China mongol, attesta le mytho de un Extreme oriente fabulosemente ric. |
| lexicalization | ina: Marco Polo |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Marco Polo (15 September 1254 - 8 Januari 1324) adalah seorang pedagang dan penjelajah Italia. Ia pergi ke Tiongkok semasa berkuasanya Dinasti Mongol. Ia terkenal karena, bagi bangsa Eropa, kisah-kisahnya sangat menarik dan aneh. Pada masa itu, bangsa Barat tidak mengenal dunia Timur. |
| lexicalization | ind: Marco Polo |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Marco Polo (15. september 1254 – 8. janúar 1324) var feneyskur kaupmaður og landkönnuður sem var, ásamt föður sínum Niccolò og frænda Maffeo, fyrstur Vesturlandabúa til að ferðast til Kína eftir Silkiveginum og heimsækja stórkaninn Kúblaí Kan sem þá ríkti yfir Kína. Um ferðir hans var skrifuð bókin Il Milione (dregið af auknefni Polo-feðga í Feneyjum eftir einum forföður þeirra, Emilione) eftir frásögn hans sjálfs sem hann hafði fyrir Rustichello da Pisa þar sem þeir sátu saman í fangelsi í Genúa 1298-1299. |
| lexicalization | isl: Marco Polo |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Marco Polo |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Marco Polo 1254-1324, punika satunggiling panjlajah donya. Piyambakipun sangkanipun saking Venesia, sapunika wonten ing Italia. NoobEropah késah dhateng ing Cinten manglampahi Jalur Sutra, utawi jalur dharat (1271-1275). Sadhatengipun ing Beijing, rikala punika Cinten dipunkuwasani tiyang Monggolia (Tatar). Marco Polo lajeng ngabdi dhateng ing ratu Kublai Khan, laminipun 17 warsa. Lajeng wangsul dhateng ing Eropah. Sapunika manglangkungi segara, langkung tanah Jawi kaliyan pulo Sumatra (1292-1295). Hij was een dikke noob noob noob noob@!!!!@:@:@:@#:;2:@:@ sa |
| lexicalization | jav: Marco Polo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: マルコ・ポーロ（Marco Polo, 1254年9月15日 - 1324年1月8日）は、ルスティケロの著作『東方見聞録』を口述したというヴェネツィア共和国商人、旅行家。 |
| lexicalization | jpn: マルコ・ポーロ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: მარკო პოლო (15 სექტემბერი, 1254, ვენეცია; 8 იანვარი, 1324, ვენეცია) – ვენეციელი ვაჭარი და მოგზაური, ერთ-ერთი პირველი ევროპელთაგანი, რომელმაც აბრეშუმის გზის გავლით ჩინეთს მიაღწია. მისი მოგზაურობა აღწერილია რუსტიჩელო პიზელის Il Milione–ში, რომელიც მარკო პოლომ თავად უკარნახა ავტორს 1298–1299 წლებში გენუაში ციხეში ყოფნისას. მის წიგნში ნახსენებია საქართველოც. ყველაზე დიდი ნაწილი ეთმობა ჩინეთს. |
| lexicalization | kat: მარკო პოლო |
| Korean | |
| has gloss | kor: 마르코 폴로(Marco Polo,1254년~1324년)는 이탈리아의 탐험가이자, 《동방견문록》을 지은 작가이다. |
| lexicalization | kor: 마르코 폴로 |
| lexicalization | kor: 마르코폴로 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Marco Polo (1254 - 1324) seyah û kaşîfê Îtalya yê navdar e. |
| lexicalization | kur: Marco Polo |
| Latin | |
| has gloss | lat: Marcus Paulus Venetus seu Marcus Paulus de Venetiis (Italiane: ) natus die XV Septembris 1254 Venetiae mortuus VIII Ianuarii 1324) mercator exploratorque praeclarus propter viatica ad Sinas. |
| lexicalization | lat: Marcus Paulus Venetus |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Marko Polo (itāļu: Marco Polo) (dzimis ap 1254. gadu, miris, iespējams, ) bija Venēcijas tirgotājs un ceļotājs, kura apraksts par ceļojumiem uz Āziju bija sava laikmeta nozīmīgākais informācijas avots par Centrālāziju, Ķīnu, Indiju un citām Āzijas zemēm. |
| lexicalization | lav: Marko Polo |
| Ligurian | |
| has gloss | lij: Marco Polo (Venessia, 15 Settembre 1254 – Venessia, 29 Zenâ 1324) o lè stæto n esploratô italian, mercante venessian che, insëmme a-o sêu poæ Nicolò e o bârba Matteo, o l'è stæto tra i primmi oçidentâli a rivâ in Cinn-a (ciammâ da lë Chatai) percorendo a dïta "Via da Sëa". |
| lexicalization | lij: Marco Polo |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Marks Puols (Marco Polo; 1254 m. siejės 15 d. – 1324 m. sausė 8 d.) – Venecėjės pėrklīs ė keliautuos, so sava tievo ė diedė vėins pėrmūju euruopėitiu, keliavusiu Šėlka kelio i Kėnėje ė apsėlankiosiu pas dėdlīji chana – Kublaju (Čingėschana anūks). Marka Puola keliuonės aprašītas kninguo „Marka Puola keliuonės“. |
| has gloss | lit: Markas Polas (Marco Polo; 1254 m. rugsėjo 15 d. – 1324 m. sausio 8 d.) – Venecijos pirklys ir keliautojas, su savo tėvu ir dėde vienas pirmųjų europiečių, keliavusių Šilko keliu į Kiniją bei apsilankiusių pas didįjį chaną – Kublajų (Čingis Chano anūkas). |
| lexicalization | lit: Marco Polo |
| lexicalization | lit: Markas Polas |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: Marco Polo (nasìt ai 15 de setèmber del 1254 – 8 de zenér del 1324) lè stat en mercànt e esploradùr venesià che, nsèma a sò pàder Nicolò e sò zìo Mafèo (o Matèo), i è stàcc ntra i prìm ucidentài a viazà nfìna 'n Cìna dré a la vìa de la séda. I Polo (Marco, sò pàder e sò zìo) i è restàcc en Cìna per didisèt agn prìma de turnà a Venésia. |
| lexicalization | lmo: Marco Polo |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: De Marco Polo, gebuer ëm 1254 an den 9. Januar 1324 zu Venedeg gestuerwen, war e venezianeschen Entdecker. |
| lexicalization | ltz: Marco Polo |
| Literary Chinese | |
| has gloss | lzh: 馬可·波羅（Marco Polo），威尼斯庫佐拉人也，一二五四年生。父尼可路（Nicolò），行賈遠東。 |
| lexicalization | lzh: 馬可·波羅 |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: പതിമൂന്നാം നൂറ്റാണ്ടില് കപ്പലില് ലോകം ചുറ്റിയ വെനീസുകാരനായ കപ്പല് സഞ്ചാരിയയയിരുന്നു മാര്ക്കോ പോളോ. ഇംഗ്ലീഷ്:Marco Polo. വെനീസിലെ ഒരു വ്യാപരിയായിരുന്ന അദ്ദേഹത്തിന്റെ യാത്രാക്കുറിപ്പുകള് വിലമതിക്കാനാവാത്ത ചരിത്രരേഖകള് ആണിന്ന്. എന്നാല് അദ്ദേഹം ജീവിച്ചിരുന്ന കാലത്ത് അദ്ദേഹം എഴുതിയ വിവരണങ്ങള് എല്ലാം ഭാവനാ സൃഷ്ടികളാണെന്നും മറ്റുമാണ് അന്നുവരെ മറ്റു ലോകങ്ങള് കാണാത്ത യൂറോപ്യന്മാര് കരുതിയിരുന്നത്. അദ്ദേഹത്തിന്റെ പേര് വളരെക്കാലം നുണയന് പര്യായമായി ഉപയോഗിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു. യൂറോപ്യന് സംസ്കാരത്തേക്കാല് പഴക്കമേറിയതും എന്നാല് മെച്ചപ്പെട്ടതും, പലതു കൊണ്ടും അതിനേക്കാള് അളവറ്റ സമ്പത്തുള്ളതുമായ മറ്റൊരു ലോകത്തെക്കുറിച്ച്, യുറോപ്പ്യന്മാര്ക്ക് ഒരിക്കലും അപ്രാപ്യമല്ലാത്ത സൈനികശക്തിയെക്കുറിച്ച്, കപ്പലുകളെക്കുറിച്ചെല്ലാം വിവരിച്ചത് അവര്ക്ക് ഭാവനാ സൃഷ്ടിയാണെന്ന് തോന്നത്തക്കതരം ഭീമമായ വ്യത്യാസം അന്ന് നിലവില് ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന് അനുമാനിക്കാന് അദ്ദേഹത്തിന്റെ യാത്രക്കുറിപ്പുകള് സഹായിച്ചു. |
| lexicalization | mal: മാര്ക്കോ പോളോ |
| Marathi | |
| has gloss | mar: मार्को पोलो हा व्हेनिस प्रजासत्ताकमधील एक हौशी साहसी भ्रमंती करणारा होता (जन्म १२५४ - म्रुत्यू १३२५). मंगोल साम्राज्याच्या का़ळात याने चीनला भेट दिली व परतीच्या वाटेवर भारत व इतर अशियाई देश व अरबस्तानात अनुभव घेउन पुन्हा व्हेनिसला आला. व आल्यानंतर त्याने आपल्या साहसी सहलींचे वर्णन युरोपपुढे केले. त्याने आपल्या भ्रमंतीवर अनेक पुस्तके लिहिली. ज्याचा परिणाम युरोपच्या जनमानसावर झाला. त्याच्या भारत व चीनच्या वर्णनांमुळे युरोपभर भारतभेटीचे वेध लागले व त्याचे पर्यवसन पुढे कोलंबस व वास्को द गामाच्या साहसी शोधांमध्ये झाले. |
| lexicalization | mar: मार्को पोलो |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Марко Поло (Marco Emilio Polo) e венецијански трговец и истражувач познат по своето патување (1271-1295) по Патот на свилата до Кина, каде се сретнал со монголскиот владетел Кублај Кан и останал во негова служба 17 години. По враќањето во Европа ја напишал книгата „Милион“ која имала огромно влијание на перцепцијата на светот и послужила како основа за истражувањата на Васко де Гама и Кристофер Колумбо. |
| lexicalization | mkd: Марко Поло |
| Mongolian | |
| lexicalization | mon: Марко Поло |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Marco Polo (15 September 1254 - 8 Januari 1324) merupakan pedagang dan penjelajah Venice, Itali, yang bersama bapa, Niccolo, dan bapa saudara, Maffeo, merupakan antara pengembara Barat terawal yang melalui Jalanan Sutera ke China (yang dikenalinya sebagai Cathay). Beliau melawat Khan Agung Empayar Mongol (Kublai Khan (cucu lelaki Genghis Khan). Perjalanannya ditulis dalam karyanya Il Milione ("Si Juta" atau Perjalanan Marco Polo). |
| lexicalization | msa: Marco Polo |
| Burmese | |
| has gloss | mya: မာကိုပိုလို (Marco Polo ) (၁၂၅၄ - ၁၃၂၄) သည် ဗီးနက်ရှင်း သမ္မတနိုင်ငံမှ ကုန်သည်တစ်ဦးဖြစ်ပြီး ဥရောပသားများအား အလယ်အာရှနှင့် တရုတ်ပြည်ကို သိရှိလာစေသည့် မာကိုပိုလို ခရီးသွားမှတ်တမ်းကို ရေးသားခဲ့သူ ဖြစ်သည်။ သူသည် ကုန်သွယ်မှု လုပ်ငန်းများကို သူ၏ဖခင် နီကိုလို ပိုလိုနှင့် ဦးလေး မာဖဲယို ပိုလိုတို့ထံမှ သင်ယူခဲ့ပြီး ၎င်းတို့နှင့်အတူ ပိုးလမ်းတလျှောက် အာရှသို့ ခရီးနှင်စဉ်တွင် တရုတ်ပြည်၌ ထိုစဉ်က အုပ်စိုးမင်းမူသည့် ယွမ်မင်းဆက် ကူဗလိုင်ခန် မွန်ဂိုဘုရင်နှင့် တွေ့ဆုံခဲ့သည်။ ဗီးနစ်သို့ ပြန်ရောက်ပြီးနောက် ဂျီနိုဝါတိုက်ပွဲတွင် အဖမ်းခံခဲ့ရသည်။ အကျဉ်းကျနေစဉ်အတွင်း သူ၏ခရီးသွား အတွေ့အကြုံကို အကျဉ်းဖော်အား ပြောပြကာ ရေးသားစေခဲ့သည်။ ၁၂၉၉ ခုနှစ်တွင် မာကိုပိုလိုသည် အကျဉ်းထောင်မှ လွတ်မြောက်လာကာ ချမ်းသာကြွယ်ဝသည့် ကုန်သည် တစ်ဦးဖြစ်လာသည်။ မာကိုပိုလိုသည် ၁၃၂၄ ခုနှစ်တွင် ကွယ်လွန်ပြီး စိန့်လော်ရင်ဇို ဘုရားကျောင်းတွင်... |
| lexicalization | mya: မာကိုပိုလို |
| Mazanderani | |
| has gloss | mzn: Marko Powlow (Zeptamber 15, 1254 – Zhanviya 8, 1324) Biye etta venizij ke baye jihan charkh bazowan o tajiran re numvar, Sabt baye Il Milione re kitab re dele (Marko Powlow re Charkheshan). |
| lexicalization | mzn: Marko Powlow |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Marco Polo (1485 - 1547) ītōcā Veneziatlācatl Huēyi ācalleh. |
| lexicalization | nah: Marco Polo |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Marco Polo (Republiek Venetië 15 september 1254 – Venetië, 9 januari 1324) was een Venetiaans handelaar en ontdekkingsreiziger. Zijn beschrijvingen van zijn uitzonderlijke reis naar het Chinees Keizerrijk, vanwaar hij volgens sommigen ook het recept van spaghetti heeft meegenomen, vormden in de eeuwen daarna voor de Europeanen een belangrijke bron voor informatie over Azië. |
| lexicalization | nld: Marco polo |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Marco Polo (1254–8. januar 1324) var ein italiensk handelsreisande og oppdagar. Han voks opp i ein anerkjend handelsfamilie i Venezia, og hans far Nicolo Polo var ein handelsmann av adeleg byrd. Slekta hans hadde hatt handelshus i Venezia i meir enn 200 år. |
| lexicalization | nno: Marco Polo |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Marco Polo (født 15. september 1254 antagelig i Venezia, død 8. januar 1324 samme sted) var en italiensk handelsreisende og oppdager. Han vokste opp i en anerkjent handelsfamilie i Venezia, og hans far Nicolo Polo var en handelsmann av adelig byrd. Hans slekt, som antagelig hadde sine røtter i Dalmatia, hadde hatt handelshus i Venezia i mer enn 200 år. |
| lexicalization | nor: Marco Polo |
| lexicalization | nor: Polo |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Marco Polo (a l'entorn de 1254-1324) nasquèt a Venècia, e foguèt lo mai famós dels viatjaires de la Rota de la Seda. |
| lexicalization | oci: Marco Polo |
| Pangasinan | |
| has gloss | pag: Sakey ya Italian trader san explorer si Marco Polo (1254 - Enero 8, 1324). Akaula si Marco Polo, kaiba toy pamilya to, ed Mongolia, ya diad panaon ya aman nansakop ed China. Simmikat si Marco Polo ed Europe, lapor say estoria to duma san interesting. |
| lexicalization | pag: Marco Polo |
| Kapampangan | |
| has gloss | pam: I Marco Polo (September 15 1254 – January 9 1324 ing pekamaranun dapot e mas tauli kesa king June 1325 ) metung yang Venetian a negosianti ampong talapaglakbeng mekilala uling king kayang pamaglakbe king yatu, a misulat king librung Il Milione ("Ing Miliunn" o Deng Pamaglakbe nang Marco Polo) a ausan da muring Oriente Poliano (ing Aslagan da reng Polo) ampo ing Pamilarawan ning Yatu (Description of the World). Kayabe ning tata nang i Niccolò ampo ing bapa nang i Maffeo, i Polo ing metung kareng mumunang tau ibat king Albugan a mekadalan king Silk Road papunta king China (a inaus nang Cathay, uling king lahing Khitan) at manapa o magbisita king Great Khan ning Imperiung Mongol, i Kublai Khan (apú nang Genghis Khan). |
| lexicalization | pam: Marco Polo |
| Polish | |
| has gloss | pol: Marco Polo - ur. 15 września 1254 w Wenecji lub Korčuli, zm. 8 stycznia 1324 w Wenecji – wenecki kupiec i podróżnik. Wraz z ojcem i stryjem dotarł do Chin, przemierzając Jedwabny Szlak. Byli oni jednymi z pierwszych przedstawicieli Zachodu, którzy dotarli do Państwa Środka. Jego podróże zostały spisane w książce znanej jako Opisanie świata przez Rustichella z Pizy, w czasie gdy Marco Polo przebywał w niewoli w Genui po przegranej bitwie morskiej pomiędzy Wenecją i Genuą. Obecnie Marco Polo jest uważany za jednego z największych podróżników, choć współcześni uznawali go raczej za gawędziarza, a jego opowieści za fantastyczne. Pewne elementy jego relacji oraz brak bezpośrednich śladów jego obecności na dworze cesarskim w kronikach chińskich sprawiły jednak, że pojawiają się głosy powątpiewające w podróże Marco Polo. |
| lexicalization | pol: Marco Polo |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Marco Polo (Veneza 15 de setembro de 1254 – Veneza, 29 de janeiro de 1324) foi um mercador, embaixador e explorador. Nasceu na República de Veneza no fim da Idade Média. Juntamente com o seu pai, Nicolau Polo (Niccolò), e o seu tio, Matteo, foi um dos primeiros ocidentais a percorrer a Rota da Seda. Partiram no início de 1272 do porto de Laiassus (Layes) na Armênia. O relato detalhado das suas viagens pelo oriente, incluindo a China, foi durante muito tempo uma das poucas fontes de informação sobre a Ásia no ocidente. |
| lexicalization | por: Marco polo |
| lexicalization | por: Marco pólo |
| Quechua | |
| has gloss | que: Marco Polo sutiyuq runaqa (15 ñiqin tarpuy killapi 1253 paqarisqa Italyapi; 8 ñiqin qhulla puquy killapi 1324 wañusqa) huk italyanu, Veneziayuq qhatuqsi, wamp'uykachaqsi, suyu tariqsi, saywitu qillqaqpas karqan. Ñawpaq Iwrupayuqpura Sida Ñan nisqanta China mama llaqtaman puriq runapuras karqan. |
| lexicalization | que: Marco Polo |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Marco Polo (cca. 1254 în Veneţia - 8 ianuarie 1324 în Veneţia) a fost un navigator veneţian, care s-a făcut cunoscut prin relatările sale despre o călătorie în China. |
| lexicalization | ron: Marco polo |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ма́рко По́ло (; около 1254, Венеция (по другой версии, Корчула), — 8 января 1324, Венеция) — итальянский купец и путешественник, представивший историю своего путешествия по Азии в своей знаменитой истории «Книга о разнообразии мира». Несмотря на недоверие к этой книге, появившееся вскоре после её появления и продолжающееся до сих пор, путешествие Марко Поло служит ценным источником по географии, этнографии, истории Армении, Ирана, Китая, Монголии, Индии, Индонезии и других стран в Средние века. Эта книга оказала значительное влияние на мореплавателей, картографов, писателей XIV—XVI веков. В частности она была на корабле Христофора Колумба во время его поиска маршрута в Индию. |
| lexicalization | rus: Поло Марко |
| lexicalization | rus: Поло, Марко |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Marcu Polu (15 di sittèmmiru 1254 - 8 di jinnaru 1324) fu nu granni viaggiaturi vinizzianu. Fu lu primu a agghicari in Cina, unni vissi pi diversi anni. Appi puru ncàrichi di cunsigghieri pi lu cuvernu dû Kublai Khan. |
| lexicalization | scn: Marcu Polu |
| Scots | |
| has gloss | sco: Marco Polo (1254 - 8 Januar 1324) wis an Italian merchant. He gaed ti China durin the Mongol Dynasty. He wis weelkent acause Europeans foond the accoont o his traivels ti be gey interestin an unco. Westren fowkin thae days didna ken the Eastren world. |
| lexicalization | sco: Marco Polo |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Marco Polo (* 15. september 1254, ostrov Korčula alebo Benátky – † 8. január 1324, Benátky) bol benátsky kupec, ktorý sa preslávil svojimi správami o cestách v Číne. Bol to prvý Európan, ktorý podrobnejšie poznal východnú Áziu. |
| lexicalization | slk: Marco Polo |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Marco Polo, beneški trgovec in raziskovalec, * 1254, Benetke, Italija, † 8. januar 1324, Benetke. |
| lexicalization | slv: Marco Polo |
| Sindhi | |
| has gloss | snd: :هيءُ مضمون مشهور واپاري ۽ کوجيءَ متعلق آهي. ٻين امڪاني موضوعن لاءِ مارڪو پولو سلجھائپ ڏسندا. |
| lexicalization | snd: مارڪو پولو |
| lexicalization | snd: مارڪوپولو |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Marco Polo (15 de septiembre de 1254 – 8 de enero de 1324) fue un mercader y explorador veneciano que, junto con su padre y su tío, estuvo entre los primeros occidentales que viajaron por la ruta de la seda a China. Se dice que introdujo la pólvora en Europa, aunque la primera vez que se utilizó en Occidente acaeció en la batalla de Niebla (Huelva) en 1262. |
| lexicalization | spa: Marco Polo |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Marco Polo (sqt.: Marko Polo) lindi më 15 Shtator 1254 në Venedik; vdiq më 8 janar 1324 në Venedik, ka qenë një tregtar venecian, familja e tij e ka prejardhjen nga Dalmacia, ai u bë i njohur për udhëtimet e tij në Kinë. |
| lexicalization | sqi: Marco Polo |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Марко Поло (1254-1324) је био венецијански трговац и истраживач, који је, са оцем и стрицем био један од првих Европљана са запада који су путовали Путем свиле до Кине, која се у то време звало Китај. Своја путовања Поло је хронолошки изложио у књизи II Milione (путовања Марка Пола) . Полови су у Кини живели 17 година пре него што су се вратили у Венецију. У поморској бици између Венеције и Ђенове, Марко је био ухваћен и одведен у затвор, где је своју књигу издиктирао Рустичелу да Пизи. Због свега овога, Марка Пола неки сматрају једним од највећих светских истраживача, док га неки скептичнији пре виде као највећег светског приповедача прича. |
| lexicalization | srp: Марко Поло |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Marco Polo (15 Séptémber 1254, Venice; 8 Januari, 1324, Venice) padagang Venesia jeung penjelajah, bareng jeung ramana nyaeta Niccolò tur pamanna nyaeta Maffeo, urang kulon mimiti nu indit make Jalan Sutra ka China (disebut Cathay) sarta ngadatangan ka Great Khan Kakaisaran Mongol, Kubilai Khan (incuna Genghis Khan). Salila di jalan nulis Il Milione ("Samilyar" atawa The Travels of Marco Polo). |
| lexicalization | sun: Marco Polo |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Marco Polo (15 Septemba, 1254 – 8 Januari, 1324) alikuwa mpelelezi na mfanya biashara wa Kiitalia. Marco Polo ndiyo alikuwa wa kwanza kufanya upelelezi katika nchi zilizo kingama na bara la Asia na “Mashariki ya Mbali”. Marco, yeye ndiyo alikuwa wa kwanza kufanya upelelezi duniani. Wapelelezi wengine alikuwepo, Christopher Columbus, ambaye pia alifuata nyayo za Marco. Vilevile yasemekana kuwa Marco Polo, ndiyo alioleta chakula cha Spaghetti chini Italia. Alikipata chakula hicho huko Uchina na kukipeleka nchini kwao Italia. |
| lexicalization | swa: Marco Polo |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Marco Polo, född omkring 1254, död 8 januari 1324 i Venedig, var en venetiansk upptäcktsresande, som reste till Asien. Sammanlagt levde han 24 år i Asien. |
| lexicalization | swe: Marco Polo |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Marco Polo (rodz. 1254, um. 8 styčńa 1324), wynecki kupjec a podrůžńik. Wespůu s uojcym a stryjym dotar do Chin (nazywanych bez ńygo Katajym), přymjeřajůnc Ńydbowno Cesta. Byli uůńi jydnymi s pjyršych předstawićeli Zachodu, keři dotarli do Państwa Postřodka. Jygo podrůže zostouy uošrajbowane w kśůnžce Il Milione (eli Miljůn, baři znůnyj kej Uopisańy śwjata). |
| lexicalization | szl: Marco Polo |
| Tamil | |
| has gloss | tam: மார்கோ போலோ (கி. பி. 1254-1324) ஒரு இத்தாலிய வணிகராவார். இவர் மங்கோலிய ஆட்சிக்காலத்தில் சீனாவிற்குச் சென்றார். இவருடைய கதைகள் ஐரோப்பியர்களால் விரும்பிப் படிக்கப்பட்டன. |
| lexicalization | tam: மார்க்கோ போலோ |
| Telugu | |
| has gloss | tel: మార్కో పోలో (ఆంగ్లం : Marco Polo) (సెప్టెంబరు 15, 1254 – జనవరి 9, 1324 లేదా జూన్ 1325) ) ఒక వర్తకుడు మరియు యాత్రికుడు ( ) ఇతను కు చెందినవాడు ప్రపంచ యాత్రికుడిగా ప్రసిద్ధి చెందినవాడుగా ప్రసిద్ధి, ("ఒక మిలియన్" లేదా ). |
| lexicalization | tel: మార్కో పోలో |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Марко Поло (15 Сетявр, 1254 — 8 Январ, 1324) точир ва кашфиётчии Италия буд. Вай ба саёхати 25 сола хамрохи оилааш хангоми Династи Мугул ба Хитой рафт ва дар бораи он китобе навишт. Вай машхур шуд барои он ки Европагихо хикояхои уро хеле шавковар ва ношинос ёфтанд. |
| lexicalization | tgk: Марко Поло |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Si Marco Polo (Setyembre 15 1254, Venice, Italya; o Curzola, Venetian Dalmatia - Korčula, Croatia ngayon — Enero 8, 1324, Venice) ay isang mangangalakal na taga-Venice at eksplorador na, kasama ang kanyang tatay Niccolò at tiyuhing Maffeo, naging unang taga-Kanluran ang naglakbay sa Daanang Seda sa Tsina (na tinawag niyang Cathay) at binisita ang Dakilang Khan ng Imperyong Mongol, Kublai Khan (apo ni Genghis Khan). Isinulat ang kanyang mga paglalakbay sa Il Milione ("Ang Milyon" o Ang mga Paglalakbay ni Marco Polo). |
| lexicalization | tgl: Marco Polo |
| Thai | |
| has gloss | tha: มาร์โก โปโล (15 กันยายน ค.ศ. 1254 – 9 มกราคม ค.ศ. 1324 เป็นไปได้และไม่เกิน มิถุนายน ค.ศ. 1325 ) เป็นนักเดินทางค้าขายและนักสำรวจชาวเวนิส-อิตาลี มาร์โก โปโลเป็นชาวตะวันตกคนแรกที่ได้เดินทางตามเส้นทางสายไหม (ร่วมกับบิดาและลุงของเขา) ไปยังประเทศจีน (ซึ่งเขาเรียกว่า คาเธ่ย์) และได้เข้าเฝ้าจักรพรรดิกุบไล ข่านแห่งราชวงศ์หยวน ผู้เป็นหลานปู่ของเจงกีส ข่าน และได้ใช้ชีวิตอยู่ที่เมืองหางโจวช่วยงานราชสำนักถึง 17 ปี ก่อนเดินทางกลับบ้านเกิด การเดินทางของเขาถูกบันทึกไว้ในหนังสือชื่อ อิลมีลีโอเน (Il Milione) หรืออีกชื่อหนึ่งคือ บันทึกการเดินทางของมาร์โก โปโล |
| lexicalization | tha: มาร์โก โปโล |
| lexicalization | tha: มาร์โกโปโล |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Marco Polo (d. 15 Eylül 1254, Venedik - ö. 1324) İtalyan gezgin. Venedikli bir tüccarın oğludur. Bazı kaynaklar Marco Polonun aslında Macar olduğunu ve Dalmaçyanın Korcula adasında doğduğunu bu ada o zaman Venedik protektorası olduğu için Venedikli ve İtalyan bilindiğini söyler. Çocukluğunda, Karadeniz ve Akdeniz'deki ticaret merkezlerine uğrayan babasıyla yolculuklar yaptı. |
| lexicalization | tur: Marco Polo |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Ма́рко По́ло (Marco Polo) (1254—1324) — венеційський мандрівник, автор «Книги про різноманітність світу», в якій він записав свої спостереження. |
| lexicalization | ukr: Марко Поло |
| Urdu | |
| has gloss | urd: مارکو پولو(1254-1324) (Marco Polo) وینس، اٹلی کا ایک تاجر اور مہم جو تھا۔ اس نے دنیا کے کئی ملکوں کا سفر کیا اور اپنے مشاہدات کو ایک کتاب میں قلم بند کیا۔ |
| lexicalization | urd: مارکو پولو |
| lexicalization | urd: مارکوپولو |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Marco Polo (Venesia, 15 de setenbre 1254 - Venesia, 29 de genaro 1324) el xe stà un marcante e esplorador venesian, che insieme con so pare Nicolò e so zio Maffeo el xe stà uno dei primi oçidentałi a rivar fin in Cina (che lu el ciamava Catai) longo ła via de ła séda. Ła cronaca del so viajo ła xe contà 'ntel libro Deuisament dou monde, mejo conosùo come el Miłion. El xe ritegnùo uno dei pi grandi esploradori de tuti i tenpi. |
| lexicalization | vec: Marco Polo |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: :Bài này viết về du hành gia gốc Venezia. Các nghĩa khác xin xem thêm Marco Polo (định hướng). Marco Polo ((; ); 1254 – 8 tháng 1, 1324) là một thương gia và du hành gia gốc Venezia (Ý). __TOC__ |
| lexicalization | vie: Marco Polo |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Hiel Marco Polo (1254 setul 15 - 1324 yanul 9 ) äbinom tedan ä letävan di Venezia (ettimo republikän), kel äfamikom sekü tävs lunüpik oma, in buk: Il Millione („Balion“ ü „Tävs hiela Marco Polo“). |
| lexicalization | vol: Marco Polo |
| Võro | |
| has gloss | vro: Polo Marco (Marco Polo, 1254-1324 vai 1325) oll Veneetsia kaupmiis ja maiõuurja, kiä sai kuulsas ummi maailmareisega ja noidõ põhal kirotõt raamaduga "Il Milione" ("Miljon"). Marco üten uma esä Niccolò ja lellä Maffeoga oll üts edimäidsi õuruuplaisi, kiä siiditiid pite rännäs Hiina ja käve Mongoli impeeriumin külän Hubilai-khaanil (Tšingis-khaani pujapujal). |
| lexicalization | vro: Polo Marco |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: Hi Marco Polo (1254 - Enero 8, 1324) amo an usa nga Italyano nga negosyante ngan eksplorador. Usa hiya ha gisyasyahani nga mga Europeo nga kumadto ha Sidlangan Asya. |
| lexicalization | war: Marco Polo |
| Wu Chinese | |
| has gloss | wuu: 马可·波罗（Marco Polo），威尼斯共和国人士，伊生勒1254年。父名尼可路，是商人，行到过远东。 马可波罗（Marco Polo），威尼斯人士，1254年生个。 |
| lexicalization | wuu: 马可·波罗 |
| Kalmyk | |
| lexicalization | xal: Поло, Марко |
| Yoruba | |
| lexicalization | yor: Marco Polo |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 馬哥孛羅（意大利文：Marco Polo，）係意大利威尼斯商人、旅行家同探險家，曾經跟佢阿爸同阿叔經絲綢之路到中國嘅元朝。 |
| lexicalization | yue: 馬哥孛羅 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 马可·波罗（Marco Polo，又譯馬可·孛羅、马哥·波罗，）是意大利威尼斯商人、旅行家、探险家。在中国元朝期间随从他的父亲和叔叔通过丝绸之路来到中国。自称识蒙古语，汉语。回到威尼斯之后，马可·波罗在一次威尼斯和热那亚之间的海战中被俘，在监狱里口述旅行经历，由鲁斯蒂谦（Rustichello da Pisa）写出《马可·波罗游记》（Il Milione）。但其到底有没有来过中国却引发了争议。 |
| lexicalization | zho: 马可·波罗 |
| Links | |
|---|---|
| similar | c/Polo |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Marco Polo (ship) |
| similar | e/Marco Polo |
| similar | e/simple/Marco Polo |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
