| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) czar of Russia who introduced ideas from western Europe to reform the government; he extended his territories in the Baltic and founded St. Petersburg (1682-1725) Czar Peter I, Peter I, Peter the Great |
| has gloss | eng: Peter I the Great or Pyotr Alexeyevich Romanov ( – ) ruled Russia and later the Russian Empire from until his death, jointly ruling before 1696 with his weak and sickly half-brother, Ivan V. |
| has gloss | eng: Peter the Great (born in 1672, died in 1725) was a czar of Russia. He transformed Russia from a isolated kingdom into a transcontinental superpower. He also built the city of St. Petersburg which became the capital of Russia in 1711. He changed Russia's society, by making it modern like the European countries of the time. |
| lexicalization | eng: Czar Peter I |
| lexicalization | eng: Peter I of Russia |
| lexicalization | eng: Peter I The Great |
| lexicalization | eng: Peter I. the Great |
| lexicalization | eng: Peter I |
| lexicalization | eng: Peter the Great reformation - causes and implementation |
| lexicalization | eng: Peter the Great reformation – causes and implementation |
| lexicalization | eng: Peter the great |
| lexicalization | eng: Piotr I Alieksieievich |
| lexicalization | eng: Pyotr Alexeyevich Romanov |
| instance of | (noun) a male monarch or emperor (especially of Russia prior to 1917) tzar, tsar, czar |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Pieter I Aleksejewitsj (Russies: Пётр I Алексеевич) (Moskou, 9 Junie 1672 - Sint Petersburg, 8 Februarie 1725; ou styl: 30 Mei 1672 - 28 Januarie 1725), ook genoem Pieter die Grote (Пётр Великий; Pjotr Weliki), was van 1682 tot 1721 tsaar en tot 1725 keiser van Rusland. Tot in 1696 het hy saam met sy halfbroer Iwan V regeer. Pieter was die eerste Russiese tsaar wat buite die grense van sy land gereis het. |
| lexicalization | afr: Pieter I van Rusland |
| lexicalization | afr: Peter I |
| Arabic | |
| has gloss | ara: بطرس الأكبر أو بيتر العظيم أو بيتر الأول أو بيوتر ألكسييفيتش رومانوف (1672 - 1725) (يسمى بالروسية: Пётр I Алексеевич Pyotr I Alekséyevich) ولد في الكرملين عام 1682 حكم روسيا من عام 1682 خلفا لفيودر الثالث وحتى وفاته عام 1725. وقد كان يحكم روسيا بدايةً حتى 1696 مشاركاً لأخيه غير الشقيق إيفان الخامس في الحكم حيث أن الأخير كان يعاني المرض. |
| lexicalization | ara: بطرس الأكبر |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Pietro I de Rusia (ruso: Пётр I, Пётр Великий, Пётр Алексеевич) ye naxito de Moscú en 1672 e puyó a lo tron en 1682. O suyo reinato se carauterizó por aumentar o poder do estato e por unas reformas con a intenzión dozidentalizar Rusia. Tresladó a capital dende Moscú dica a ziudat de San Petersburgo, fundata por él en a ribera d'a Mar Baltica con estilo ozidental. As reformas de Per I fazioron de Rusia una grant potenzia, pero a ozidentalizazión no afectó que a la nobleza, quedando os campesins, os comerzians e o clero encara ligatos a la tradizión. |
| lexicalization | arg: Pero I de Rusia |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: بطرس الاول او بطرس العظيم ده كان حاكم روسيا من سنة 1682 لسنة 1725 . |
| lexicalization | arz: بطرس الاول |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Pedro I Alekséyevich el Grande (Пётр I Алексеевич en rusu), (9 de xunetu de 1672-28 de xineru de 1725), fíu del zar Alejo Mijáilovich y de la so segunda esposa Natalia Narishkina y socesor del so hermanastru Fiódor III, foi ún de los más renomaos gobernantes na hestoria de Rusia, perteneciente a la Dinastía Románov. Gobernó Rusia dendel 7 de mayu (27 dabril Calendariu Xulianu) hasta la so muerte, y enantes de 1696 fízolo xunto col so feble ya amalecíu hermanu, Iván V de Rusia. Llevó a cau un procesu d'occidentalización y espardimientu que tresformó a la Rusia moscovita nún de los grandes poderes europeos. |
| lexicalization | ast: Pedro I de Rusia |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Böyük Pyotr (rus. Пётр I Великий, Пётр Алексеевич Романов) - 1862-1721-ci illərdə çar və 1721-1725-ci illərdə Rus İmperiyasının imperatoru olmuşdur. Bu günə kimi o tarixdə ən görkəmli rus siyasətçisi və XVIII əsrdə Rusiyanın inkişafında əvəzedilməz işlər görmüş dövlət xadimi sayılır. |
| lexicalization | aze: Böyük Pyotr |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Пётар I (Пётар Аляксеевіч; 30 траўня (9 чэрвеня) 1672 — 28 студзеня (8 лютага) 1725) — цар Расейскага Царства (з 1682) і першы імпэратар (20 студзеня 1721) Расейскай імпэрыі. Рэформы, праведзеныя пад яго кіраўніцтвам, карэнным чынам зьмянілі кірунак разьвіцьця Царства Расейскага, ператварылі яе ў адну наймацьнейшых дзяржаваў сьвету. |
| has gloss | bel: Пётр I Вялкі (Пётр Аляксевіч; 30 траўня (9 чэрвеня) 1672 — 28 студзеня (8 лютага) 1725) — маскоўскі цар (з 1682) і першы імператар (20 студзеня 1721) Расійскай імперыі. Рэформы, праведзеныя пад яго кіраўніцтвам, карэнным чынам змянілі кірунак развіцця Расіі, ператварылі яе ў адну наймацнейшых дзяржаваў свету. |
| lexicalization | bel: Пётар I |
| lexicalization | bel: Пётр I, імператар расійскі |
| Bengali | |
| has gloss | ben: সম্রাট মহান পিটার বা পিয়োত্র আলেক্সিয়েভিচ রোমানফ (রুশ ভাষায়: Пётр Алексеевич) (৯ই জুন, ১৬৭২ – ৮ই ফেব্রুয়ারি, ১৭২৫) ৭ই মে, ১৬৮২ থেকে মৃত্যুর আগ পর্যন্ত রাশিয়া শাসন করেন। পিটার রাশিয়াতে "পাশ্চাত্যকরণ" অভিযান চালান এবং তাঁর অধীনে রুশ ৎসার শাসন ইউরোপের একটি অন্যতম প্রধান পরাশক্তি রুশ সাম্রাজ্যে রূপান্তরিত হয়। |
| lexicalization | ben: রাশিয়ার প্রথম পিটার |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Petar I (10. juni 1672 - 8. februar 1725) je bio prvi car Rusije koji se proglasio imperatorom. |
| lexicalization | bos: Petar I, car Rusije |
| Breton | |
| has gloss | bre: Pyotr Alexeyevich Romanov ( E ruseg: Пётр I Алексеевич Pyotr I Alekse`yevich, Пётр Великий Pyotr Veli`kiy) , anvet ivez Pêr Gentañ, a voe tsar e Rusia e dibenn ar XVIIvet kantved ha deroù an XVIIIvet. Ren a reas adalek 1682 betek e varv, ha betek 1696 war un dro gant e vreur klañvidik, Ivan V. |
| lexicalization | bre: Pêr Iañ Rusia |
| lexicalization | bre: Pêr Iañ |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Петър I Алексеевич (на руски Пётр I Алексеевич) е цар (1682-1721) и император (1721-1725) на Русия от династията Романови. До 1696 формално той управлява заедно със своя полубрат Иван V. Петър Велики провежда политика на модернизация на руската държава, а териториалното разширение по негово време я превръща в една от основните европейски сили. Затова е наричан още Петър Велики (Пётр Великий). |
| lexicalization | bul: Петър I |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Pere I el Gran o Pere Aleksèievitx Romànov (Moscou, 9 de juny de 1672 - Sant Petersburg, 8 de febrer de 1725; ) fou un tsar de Rússia (1682-1725). En rus és conegut com a Пётр I (Piotr I), Пётр Великий (Piotr Veliki, és a dir Pere el Gran) o Пётр Алексеевич Романов (Piotr Aleksèievitx Romànov). |
| lexicalization | cat: Pere I de Rússia |
| Czech | |
| has gloss | ces: Petr I. Veliký, známý též jako Petr Alexejevič (9. června 1672 v Moskvě – 8. února 1725), byl ruský car od roku 1682, fakticky vládl od roku 1689 až do své smrti. Nejprve formálně vládl společně se svým chorým nevlastním bratrem Ivanem V., v roce 1689 se ujal skutečné vlády, samotným vladařem až po Ivanově smrti roku 1696. Roku 1724 se spoluvlády nad Ruskem ujala jeho žena Kateřina I. Petr Veliký proslul svou snahou modernizovat Ruskou říši, a to v politickém, ekonomickém i kulturním směru. Rusko za Petra Velikého vstoupilo mezi skutečné evropské velmoci. |
| lexicalization | ces: Petr Veliký |
| Church Slavic | |
| has gloss | chu: Пє́тръ А҃ Алє́ѯїѥвищь Рома́новъ и · рєкомꙑи Вєли́кꙑи · Рѡсїискъ цѣсарь · послѣди їмпєратѡръ ѥстъ ⁙ Пєтръ Вєликꙑи гра́дъ Санкт-Пєтєрбоу́ргъ почѧ |
| lexicalization | chu: Пє́тръ Вєли́кꙑи |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: :Ытти пĕлтерĕшсене Пётр I (пĕлтерĕшсем) статьяра пăхăр. Пётр I Аслă (Пётр Алексеевич Романов) 1672 çулхи çĕртме уйăхĕн 9-мĕшĕнче (çу уйăхĕн 30-мĕшĕнче кивĕ вăхăт шучĕпе) çуралнă. 1725 çулхи нарăсăн 8-мĕшĕнче (кăрлачăн 28-мĕшĕнче кивĕ вăхăт шучĕпе) вилнĕ. 1682 çултанпа - Раççей патши, 1721 çулхи кăрлачăн 20-мĕшĕнчен - Раççейĕн пĕрремĕш императорĕ. Пётр I Раççейĕн чи паллă политикĕ шутланать. |
| lexicalization | chv: Пётр I |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Tsar Rwsia o 1682 tan 1725 oedd Pedr I neu Pedr Fawr (Pyotr Alekseyvich) (30 Mai/9 Mehefin 1672 – 28 Ionawr/8 Chwefror 1725 yn St Petersburg). Edrychir arno fel un o ymerodron pwysicaf hanes Rwsia. Roedd yn gyfrifol am newid llwyr mewn agwedd Rwsia tuag at orllewin Ewrop. Cyflwynodd gyfres o ddiwygiadau a anelodd at ddod â Rwsia yn agosach at wledydd gorllewin Ewrop, yn enwedig yr Almaen a'r Iseldiroedd. |
| lexicalization | cym: Pedr I, tsar Rwsia |
| Danish | |
| has gloss | dan: Peter den Store (30. maj 1672 - 8. februar 1725), zar af Rusland, blev født i Moskva som sønnesøn af Michail Romanov, zar fra 1613. Han blev kronet til zar af Rusland den 27. april 1682, kun 10 år gammel. På grund af politiske omstændigheder kom han til at regere sammen med sin halvbroder Ivan og under ledelse af sin halvsøster Sofia. |
| lexicalization | dan: Peter den store |
| German | |
| has gloss | deu: Peter I. der Große, geboren als Pjotr Alexejewitsch Romanow ( (Pjotr I Welikij) – , * in Moskau; † in Sankt Petersburg) war von 1682 bis 1721 Zar und Großfürst von Russland und von 1721 bis 1725 der erste Kaiser des Russischen Reichs. Er gilt bis heute als einer der herausragendsten Politiker Russlands. |
| lexicalization | deu: Peter der Große |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο Μέγας Πέτρος υπήρξε τσάρος του Ρωσικού Βασιλείου ως Πέτρος Α΄ για 43 έτη, από το 1682 έως το 1725. Γεννήθηκε στη Μόσχα στις 9 Ιουνίου 1672 (Γ.Η.). Πατέρας του ήταν ο τσάρος Αλέξιος (του οίκου των Ρομάνοφ) και μητέρα του η Ναταλία Ναρίσκινα, δεύτερη σύζυγος του Αλεξίου. Υπό την ηγεσία του η Ρωσία μετατράπηκε από περιφερειακό βασίλειο σε υπερδύναμη της ΒΑ Ευρώπης, τερματίζοντας την κυριαρχία των σουηδών στη Βαλτική. Για τα επιτεύγματά του, πέραν του χαρακτηρισμού Μέγας, του δόθηκε το προσωνύμιο πατέρας του ρωσικού έθνους. |
| lexicalization | ell: Πέτρος Α΄ της Ρωσίας |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Petro la Unua (konata kiel Petro la Granda) (ruse Пётр Первый, Пётр Великий) naskiĝis la 9-an de junio 1672 en Moskvo, mortis la 8-an de februaro 1725 en Sankt-Peterburgo) estis la unua imperiestro de Rusio. |
| lexicalization | epo: Petro la Granda |
| Estonian | |
| has gloss | est: Peeter I ehk Peeter Suur (vene Пётр I Алексеевич, Пётр I ehk Пётр Великий; 9. juuni (30. mai) 1672 Moskva Kreml – 8. veebruar (28. jaanuar) 1725 Peterburi) oli Vene tsaar 1682–1721 ja Venemaa Keisririigi keiser (Isamaa Isa ja Ülevenemaaline Keiser) 31. jaanuarist (20. jaanuarist) 1721. aastast kuni surmani. Peeter I oli tsaar ja keiser Romanovite dünastiast, mis valitses aastail 1613–1917. |
| lexicalization | est: Peeter I |
| Basque | |
| has gloss | eus: Petri Handia, Petri I.a Errusiakoa edo Piotr Alexeievitx Romanov, errusieraz Пётр I Алексеевич, (1672ko ekainaren 9a – 1725eko otsailaren 8a) Errusiako historiako agintaririk garrantzitsuenetariko bat izan zen, Romanov leinuko kide. Alexei Mikhailovitx tsarraren semea eta bere anaiaordeko Fiodor III.aren ondorengoa izan zen. Errusia modernizatzeko ahalegin handia egin zuen, zerga eta lurraldekotasun erreformetatik, eguneroko ohituretara (mendebaldeko janzkera inposatu zuen, bizarra edukitzea debekatu zuen...) |
| lexicalization | eus: Petri I.a Errusiakoa |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Pætur Mikli (30. mai 1672 - 8. februar 1725) stýrdi Russlandi saman við hálvbeiggja sínum Ivani 5. (1682-96) og stýrdi síðan einsamallur til 1725. Hann setti sær fyri at gera avbyrgda og afturútsiglda landið til eitt stórveldið í Evropa. Á ferð í Vesturevropa, sum vardi í 18 mánaðir (1697-98), fekk hann sær vitan um alskyns viðurskifti. Heimafturkomin nýtti hann vitanina sum fyrimynd fyri at broyta almennar russiskar stovnar og siðir. Hann setti í gildi nýggjar stýrisskipanir, stuðlaði útbúgving, umskipaði kirkjuna, og tá ið embætismenn vórðu fluttir upp í starvi, var nú oftari hugt eftir dugnaskapi enn eftir ættarviðurskiftum. Hann sendi ungar russar til Vesturevropa at nema sær kunnleika um herlist, herflota og ídna, og hann bygdi upp ein yrkisher við 300 000 monnum og læt skipa landsins fyrsta herflota. Pætur kríggjaðist við Svøríki (1700-21) og vann sigur, og tá lá leiðin opin til Eystarasalt. Í 1703 grundaði hann St. Pætursborg innast í Finnlandsvík í Eystarasalti. Í 1712 gjørdi hann býin til høvuðsstað í ríkinum, og í 1721 útnevndi hann seg til zar í øllum Russlandi. |
| lexicalization | fao: Pætur Mikli |
| Persian | |
| has gloss | fas: پتر کبیر یا پتر یکم (۹ ژوئن، ۱۶۷۲ - ۸ فوریه، ۱۷۲۵)، تزار روسیه از ۷ مه ۱۶۸۲ که تا سال ۱۶۹۶، همراه با برادر مریض و ناتوانش ایوان پنجم بر امپراتوری حکومت میکرد. او مشهورترین تزار روسیه میباشد و توانست روسیه را به یک قدرت اروپایی تبدیل کند. |
| lexicalization | fas: پتر یکم |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Pietari Suuri (, Pjotr I, Pjotr Veliki; Pjotr Aleksejevitš Romanov, ; 9. kesäkuuta 1672 Moskova – 8. helmikuuta 1725 Pietari) hallitsi Venäjän keisarikuntaa 7. toukokuuta, 1682 lähtien aina kuolemaansa asti. Hän länsimaisti Venäjän hallintoa ja hänen aikanaan Venäjästä tuli eurooppalainen suurvalta. Pietari Suuren johdolla Venäjällä aloitettiin 1700-luvun ensimmäisellä neljänneksellä tieteellinen opetus, valtion hallintoa uudistettiin kovalla kädellä ja Venäjä rakensi Euroopan valtioiden esimerkkiä seuraten vahvan laivaston. |
| lexicalization | fin: Pietari Suuri |
| French | |
| has gloss | fra: Pierre I de Russie (Piotr Alekseïevitch Romanov, en ), plus connu en français sous le nom de Pierre le Grand (Piotr Veliki, en ) est né le 30 mai/9 juin? 1672 à Moscou et est mort le 28 janvier/8 février 1725 à Saint-Pétersbourg. |
| lexicalization | fra: Pierre Ier de Russie |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Peter de Grutte, Tsaar Peter I Aleksejevitsj Romanov fan Ruslân; berne Moskou, 9 juny 1672 - Sint Petersburch, 8 febrewaris 1725 (yn de Juliaanske kalinder 30 maaie 1672 - 28 jannewaris 1725). Peter wie letterlik "grut", hy wie likernôch twa meter, mar hy wie ek in grut steatsman dy't Ruslân modernisearre hat. |
| lexicalization | fry: Peter de Grutte |
| Irish | |
| has gloss | gle: B'é Peadar Mór (Rúisis: Пётр I Алексеевич nó Pyotr I Alekseyevich) an chéad impire nua-aimseartha sa Rúis, agus meas mór ag go leor de mhuintir na tíre sin air i bhfianaise na n-iarrachtaí a rinne sé leis an tír a thabhairt chun nua-aoiseachais agus chun Iartharachais. |
| lexicalization | gle: Peadar Mór |
| Galician | |
| has gloss | glg: Pedro I Alekséyevich o Grande (Пётр I Алексеевич en ruso), (9 de xuño de 1672-28 de xaneiro de 1725 (calendario xuliano), fillo do Tsar Aleixo Mijáilovich e da súa segunda dona Natalia Narishkina e sucesor do seu irmán Fiódor III, foi un dos máis destacados gobernantes da historia de Rusia, pertencente á Dinastía Romanov. Gobernou Rusia dende o 7 de maio (27 de abril calendario xuliano) até a súa morte, e antes de 1696 fíxoo xunto co seu débil e enfermizo irmán, Iván V de Rusia. Levou a cabo un proceso de occidentalización e expansión que transformou a Rusia moscovita en un dos grandes poderes europeos. |
| lexicalization | glg: Pedro I de Rusia |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Pjotr Aleksejevič Romanov, poznatiji kao Petar I ili Petar Veliki (9.6. 1672. - 8.2. 1725.) je ruski car koji se smatra jednim od najvećih vladara u ruskoj i evropskoj historiji. |
| lexicalization | hbs: Petar Veliki |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: פיוטר הראשון אלכסייוויץ' (ברוסית: Пётр I Алексеевич) או פיוטר הגדול, המוכר גם כפטר הגדול,(9 ביוני (לפי הלוח הגרגוריאני), 30 במאי (לפי הלוח היוליאני) 1672 - 8 בפברואר (לפי הלוח הגרגוריאני), 28 בינואר (לפי הלוח היוליאני) 1725) היה שליט רוסיה החל מ-7 במאי 1682 ועד ליום מותו. ראשית שלטונו הייתה בשיתוף עם אחיו החלש והחולני, איוואן החמישי, אולם לאחר מותו של הלה בשנת 1696 נותר שליט יחיד עד שנת 1724. בשנה זו חלק את השלטון יחד עם אשתו יקטרינה הראשונה. תקופת שלטונו של פיוטר, עמדה בסימן התפשטותה הטריטוריאלית של רוסיה לכיוון מערב, באופן שהפך אותה למעצמה אירופית מהדרג הראשון. |
| lexicalization | heb: פיוטר הגדול |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Peter the Great (janam: 1672, maut: 1725) Russia ke czar rahaa. Uu Russia ke ek tagatwar des banae diis rahaa. Uu St. Petersburg city ke banais rahaa jon ki 1711 me Russia ke capital banaa. |
| lexicalization | hif: Peter I of Russia |
| Hindi | |
| has gloss | hin: पीटर महान या प्रथम (रूसी: Пётр Великий प्योत्र् वेलीकिय् , Пётр Первый प्योत्र् पेर्विय् ; 30 मई 1672 - 28 जनवरी 1725) — सन् 1682 से रूस का ज़ार तथा सन 1721 से रूसी साम्राज्य का प्रथम सम्राट। |
| lexicalization | hin: पीटर महान |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Petar I. Aleksejevič Romanov (poznat kao Petar Veliki, ruski: Пётр I Алексеевич, odnosno Пётр Великий), (10. lipnja 1672. - 8. veljače 1725.), ruski vladar. |
| lexicalization | hrv: Petar I. Aleksejević Romanov |
| lexicalization | hrv: Petar I. Aleksejevič Romanov |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: I. (Nagy) Péter (oroszul: Пётр I. Великий, Pjotr Velikij, teljes nevén Pjotr Alekszejevics Romanov, Moszkva, 1672. június 9. – Szentpétervár, 1725. február 8.) orosz cár 1682. április 27/május 7-étől, egyeduralkodó 1696. január 29-étől. I. Alekszej orosz cár és Natalja Kirillovna cárné fia. |
| lexicalization | hun: I. Péter orosz cár |
| Ido | |
| has gloss | ido: Piotr Alexeyevich Romanov, nomita anke Peter la Granda (n. 9 di junio 1672, m. 8 di februaro 1725 - Juliana Kalendario) esis caro di Rusia ye 1682 (e unesma Rusiana Imperio, de 1721 til 1725). |
| lexicalization | ido: Peter 1ma |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Pyotr I dari Rusia atau yang biasa dijuluki Pyotr (Peter) yang Agung (1672-1725) ialah Czar Rusia. Seorang Czar itu seperti kaisar dan juga diambil dari bahasa Latin Caesar. Ia berkuasa dari 1689 sampai 1725. Ia juga membangun kota St-Petersburg yang menjadi ibukota Rusia pada 1711. |
| lexicalization | ind: Pyotr I dari Rusia |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Pétur 1. Rússakeisari eða Pétur mikli (rússneska: Пётр I Алексеевич; 9. júní 1672 – 8. febrúar 1725) ríkti yfir Rússlandi frá 7. maí 1682 til dauðadags. Fyrir 1696 var hann meðstjórnandi veiks hálfbróður síns Ívans 5. undir forsjá hálfsystur sinnar Soffíu Alexejevnu. Hann reyndi að Evrópuvæða Rússland og með því að hefja útþenslustefnu til suðurs og vesturs tókst honum að gera Rússland að evrópsku stórveldi. Í Norðurlandaófriðnum mikla náði hann að sigra Svía, fá aðgang að Eystrasalti og stofna borgina Sankti Pétursborg á Kirjálaeiðinu sem hann hugðist gera að höfuðborg. |
| lexicalization | isl: Pétur mikli |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Pietro I di Russia |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ピョートル1世（ロシア語表記：；ラテン文字表記の例:, 1671年6月9日 - 1725年2月8日）は、モスクワ・ロシアのツァーリ（在位：1682年 - 1725年）、初代のロシア皇帝（インペラトール / 在位：1721年 - 1725年）。その歴史的存在感と2mを超す巨躯から、ピョートル大帝（ピョートル・ヴェリーキイ / ）と称される。ツァーリ・アレクセイ・ミハイロヴィチの六男、母はナタリヤ・ナルイシキナ。 |
| lexicalization | jpn: ピョートル1世 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: პეტრე I დიდი (რუს.: Пётр I Великий; საკუთარ თავს ეძახდა გერმანულად პეტერ — Пeтeрь) (დ. 9 ივნისი, 1672, მოსკოვი — გ. 8 თებერვალი, 1725, სანქტ-პეტერბურგი) — რუსეთის ცარი 1682-1721 და იმპერატორი 1721-1725 წლებში. |
| lexicalization | kat: პეტრე I დიდი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 표트르 1세(, 1672년 6월 9일 ~ 1725년 2월 8일)는 러시아 제국 로마노프 왕조의 황제(재위 1682년 ~ 1725년)였다. 표트르 대제로 불리기도 한다. |
| lexicalization | kor: 표트르 1세 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Petrus I Magnus (Russice: Пётр I Великий ; natus Moscuae die 9 Iunii 1672, mortuus Petropoli die 8 Februarii 1725) fuit tzaris Alexii filius, Tzar et Magnus Dux Totius Russiae ab anno 1682 (annis 1682–1696 cum fratre suo Ioanne V), primus imperator Imperii Russici ("Russorum Imperator"), et ab anno 1721, reformator. |
| lexicalization | lat: Petrus I |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Pēteris I Romanovs (; dzimis , miris ; dēvēts arī par Pēteri Lielo - Пётр I Великий) - Krievijas cars no 1682. gada, un pirmais Krievijas imperators no . |
| lexicalization | lav: Pēteris I |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Petros I Dėdlīsės (1672 m. lėipas 9 d. Maskvuo – 1725 m. vasarė 8 d. Peterborgė) – cara Aleksėijaus ė anuo ontruoses patiuos Natalėjės Nariškėnas sūnos, bovės Rosėjės cars nuo 1682 m., ė pėrms Rosėjės imperatuorios 1721 – 1725 m. |
| has gloss | lit: Petras I Didysis (1672 m. birželio 9 d. Maskvoje – 1725 m. vasario 8 d. Peterburge) – caro Aleksejaus ir jo antrosios žmonos Natalijos Nariškinos sūnus, buvęs Rusijos caras nuo 1682 m., ir pirmasis Rusijos imperatorius 1721 – 1725 m. |
| lexicalization | lit: Petras I |
| lexicalization | lit: Petros I |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: റഷ്യയുടെയും പിന്നീട് റഷ്യൻ സാമ്രാജ്യത്തിന്റെയും രാജാവായിരുന്നു മഹാനായ പീറ്റർ ഒന്നാമൻ എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്ന പ്യോട്ടർ അലക്സെയേവിച്ച് റൊമാനോവ് ( - ) . മുതൽ മരണം വരെ രാജാവായിരുന്നു. 1696-നു മുമ്പ് ദുർബലനായ അർദ്ധസഹോദരൻ ഇവാൻ അഞ്ചാമനുമായിച്ചേർന്നാണ് ഭരിച്ചത്. |
| lexicalization | mal: റഷ്യയിലെ പീറ്റർ ഒന്നാമൻ |
| Marathi | |
| has gloss | mar: प्योतर अलेक्सेयेव्हिच रोमानोव्ह तथा पीटर पहिला (मे ३०, इ.स. १६७२ - जानेवारी २८, इ.स. १७२५) हा सतराव्या शतकातील रशियाचा झार (उच्चार त्सार म्हणजे राजा) होता. रशियाच्या महान सेनानींमध्ये पीटरची गणना होते. |
| lexicalization | mar: पीटर द ग्रेट |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Петар I Алексеевич или Петар Велики (руски: Пётр I Алексеевич; Пётр Великий) (Москва, 9 јуни 1672 — Санкт Петербург, 8 февруари 1725 според грегоријанскиот календар, или 30 мај 1672 — 28 јануари 1725 според јулијанскиот календар) бил руски цар, кој владеел со Русија од 7 мај (27 април според јулијанскиот календар) 1682, па сѐ до својата смрт во 1725. |
| lexicalization | mkd: Петар Велики |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Peter I Agung (bahasa Rusia: Пeтр I Алексеевич atau Pyotr I Alekseyevich) (Peter Alexeyevich Romanov) (9 Jun 1672 – 8 Februari 1725) ialah Maharaja Rusia dari 7 Mei 1682 sehingga kemangkatannya. Sebelum tahun 1696, baginda memerintah bersama-sama dengan Ivan V, abang tirinya yang sakit dan lemah. Peter melaksanakan dasar "Pembaratan" dan pengembangan, dan mengubahkan Rusia Muskovit menjadi sebuah kuasa Eropah yang utama. |
| lexicalization | msa: Peter I dari Rusia |
| Burmese | |
| has gloss | mya: ဘ၀အစ မဟာပီတာကို ဇာဘုရင် အဲလက်ဇစ်နှင့် ဒုတိယမိဖုရား နာတာလီယာ နာရစ်ရှ်ကီးနား မှ ဖွားမြင်သည်။ ခမည်းတော် နတ်ရွာလားသဖြင့် မင်းညီမင်းသားများ အချင်းချင်း နန်းလုသတ်ဖြတ်ကြပြီး အဆုံးသတ်တွင် အသက် ၄ နှစ်မပြည့်မှီသေးသည့် ပီတာလေးတစ်ယောက် ပလ္လင်ပေါ်သို့ မျက်စိသူငယ်၊နားသူငယ်ဖြင့် တက်ရသည်။ အဖတူအမိကွဲ အမတော် 'ဆိုဖီယာက အထိန်းတော်အဖြစ် တာ၀န်ယူပြီး ပီတာလေးကို ရင်ခွင်ပိုက်ဘုရင်အဖြစ် သတ်မှတ်အုပ်ချုပ်သည်။ ၁၆၈၉ အသက် ၁၇ နှစ်အရွယ်တွင် အမတော် ဆိုဖီယာကို ဖယ်ရှားပြီးကာမှ ဘုရင်အစစ်အမှန်အဖြစ် အုပ်ချုပ်သည်။ |
| lexicalization | mya: မဟာပီတာ |
| Low German | |
| has gloss | nds: Peter I. de Grote (Peter I., russ'sch Пётр I bzw. Пётр Великий, Pyotr Velikii ) weer vun 1689 bet 1735 de Zar vun Russland. |
| lexicalization | nds: Peter de Grote |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Peter I Aleksejevitsj Romanov (Russisch: Пётр I Алексеевич Рома́нов) (Moskou, 9 juni 1672 - Sint-Petersburg, 8 februari 1725; oude stijl: 30 mei 1672 - 28 januari 1725), bijgenaamd Peter de Grote (Пётр Великий) was van 1682 tot 1721 tsaar en tot zijn dood in 1725 keizer van Rusland. |
| lexicalization | nld: Peter I van Rusland |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Peter I (Russisk språk: Пётр I Алексеевич eller Pjotr I Aleksejevitsj}}) (10. juni 1672–8. februar 1725 (gk)[30. mai 1672– 28. januar 1725 (jk) var tsar av Russland frå 7. mai (27. april jk) 1682 til han døydde. Han er kjend som Peter den store (Russisk språk: Пётр Великий, Pjotr Velikij). Han er kjend for sitt ynskje om å utvikla og utvida Russland, og førte fleire krigar mot Sverige under Karl XII. Han grunnla fleire byar, mellom anna St. Petersburg. |
| lexicalization | nno: Peter I av Russland |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Peter den store, Pjotr Aleksejevitsj Velikij eller Pjotr Aleksejevitsj Romanov (født 30. mai 1672, døde 8. februar 1725), tsar av Russland, ble født i Moskva som sønnesønn av Mikhail Romanov, tsar fra 1613. Han ble kronet til tsar av Russland den 27. april 1682, kun 10 år gammel. På grunn av politiske omstendigheter kom han til å regjere sammen med sin halvbror Ivan og under ledelse av sin halvsøster Sofia. |
| lexicalization | nor: Peter I av Russland |
| Polish | |
| has gloss | pol: Piotr I Aleksiejewicz Wielki, Пётр I Алексеевич (ur. 30 maja/9 czerwca 1672 w Moskwie, zm. 28 stycznia/8 lutego 1725 w Sankt Petersburgu). Syn Aleksego (1645-1676), z dynastii Romanowów. |
| lexicalization | pol: Piotr I Wielki |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Pedro (Moscovo, 9 de Junho de 1672 — 8 de Fevereiro de 1725), no alfabeto cirílico Пётр I Алекс́еевич Роман́ов ou Pyotr Alekseyevich Romanov, conhecido por o Grande, foi czar ou tsar da Rússia, e primeiro Imperador do Império Russo, tendo reinado de 1682 a 1725. Foi importante na modernização e ocidentalização da Rússia, país que já estava muito defasado em relação às potências ocidentais. Também deu ao seu país grande poder depois de derrotar a Suécia na Grande Guerra do Norte (1700-1721), que ficou marcada pela sua grande vitória na Batalha de Poltava (1709). |
| lexicalization | por: Pedro I da Rússia |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Petru I (Petru cel Mare) (Rusă: Пётр I Алексеевич sau Pyotr I Alekseyevici) (n. 10 iunie 1672 – 8 februarie 1725 / 30 mai 1672– 28 ianuarie 1725 după vechiul calendar ) a condus Rusia din 7 mai (27 aprilie) 1682 până la moartea sa. |
| lexicalization | ron: Petru I al Rusiei |
| Russian | |
| has gloss | rus: Пётр I Вели́кий (Пётр Алексе́евич; — ) — царь Московский из династии Романовых (с 1682 года) и первый император всероссийский (с 1721 года). В российской историографии считается одним из наиболее выдающихся государственных деятелей, определившим направление развития России в XVIII веке. |
| lexicalization | rus: Петр I |
| lexicalization | rus: Пётр I |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Бүөтүр I ыраахтааҕы (, — ) — Арассыыйа Илин (импиэрийэтин) баһылыга. Романовтар династияларын бэрэстэбиитэлэ. |
| lexicalization | sah: Бүөтүр I |
| Sanskrit | |
| lexicalization | san: पीटर प्रथम |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Peter I., nazývaný Veľký, celým menom Peter Alexejevič z rodu Romanovcov (* 9. jún 1672, Moskva – † 8. február 1725, Petrohrad) bol od roku 1682 až do svojej smrti ruský cár, a od roku 1721 ruský imperátor. |
| lexicalization | slk: Peter Veľký |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Peter Veliki |
| lexicalization | slv: Peter Veliki |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Pedro I de Rusia, el Grande (ruso: Пётр I, Пётр Великий, Пётр Алексеевич) Nació el 9 de junio de 1672 y falleció el 8 de febrero de 1725 (C.J. 30 de mayo de 1672 - 28 de enero de 1725 ), hijo del zar Alexis I y de su segunda esposa Natalia Naryshkina y sucesor de su hermanastro Teodoro III, fue uno de los más destacados gobernantes de la historia de Rusia, perteneciente a la Dinastía Romanov. Gobernó Rusia desde el 7 de mayo (27 de abril C.J.) de 1682, hasta su muerte, y antes de 1696 lo hizo junto con su débil y enfermizo hermano, Iván V de Rusia. Llevó a cabo un proceso de occidentalización y expansión que transformó a la Rusia moscovita en uno de los grandes poderes europeos. |
| lexicalization | spa: Pedro I de Rusia |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Петар -I}- Романов или Петар Велики (; Москва, 9. јун 1672—Санкт Петербург, 8. фебруар 1725 по грегоријанском, или 30. мај 1672—28. јануар, 1725. по јулијанском календару) је био руски цар и император који је владао Русијом од 7. маја (27. априла по јулијанском календару) 1682. па све до своје смрти 1725. године. |
| lexicalization | srp: Петар Велики |
| Saterfriesisch | |
| has gloss | stq: Peter die Groote, Tsaar Peter I Aleksejevitsj Romanov fon Ruslound; gebooren Moskau, 9. Juni 1672 - Sint Petersbuurich, 8. Februoar 1725 (ätter dän Julioaniske Kalänner 30. Moai 1672 - 28. Januoar 1725). Peter waas wuddelk "groot", hie waas ungefeer two meter, man hie waas uk n groot Stoatsman die Ruslound modernisiert häd. |
| lexicalization | stq: Peter die Groote |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Peter I wa Urusi (au Peter Mkuu) alikuwa Tsar (au Kaisari) wa Urusi. Jina lake la Kirusi lilikuwa Pyotr Alekseyevitch Romanov (Пётр Алексеевич Романов). Alizaliwa tarehe 9 Juni, 1672 na kufariki tarehe 8 Februari, 1725. Alikuwa mtawala aliyefikisha Urusi yenye historia ya Kiasia katika siasa na utamaduni wa Ulaya. |
| lexicalization | swa: Peter I wa Urusi |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Peter I, fullt namn Pjotr Aleksejvitj Romanov, (ryska: Пётр I Алексеевич, "Pjotr I Aleksejevitj"), även känd som Peter den store (ryska Пётр Великий, Pjotr Velikij), född 9 juni (g.s. 30 maj) 1672 Moskva, död 8 februari (g.s. 28 februari) 1725, var från 1682 till 1725 tsar och storfurste av Ryssland och från 1721 till 1725 Ryska imperiets första kejsare. Han räknas fortfarande som en av Rysslands mest framgångsrika politiker. |
| lexicalization | swe: Peter I av Ryssland |
| Tamil | |
| has gloss | tam: முதலாம் பீட்டர் அல்லது பியோத்தர் அலெக்சியேவிச் ரொமானோவ் (ரஷ்ய மொழி: Пётр Алексе́евич Рома́нов, Пётр I, பியோத்தர் I, அல்லது Пётр Вели́кий, பியோட்டர் வெலிகிய்; (–) இலிருந்து இறக்கும்வரை ரஷ்யாவையும் பின்னர் ரஷ்யப் பேரரசையும் ஆண்டவர். 1696 ஆம் ஆண்டிற்கு முன் இவர் தனது தந்தையின் இன்னொரு மனைவிக்குப் பிறந்தவரும் நோய் வாய்ப்பட்டவருமான சகோதரர் ஐந்தாம் இவானுடன் கூட்டாக ஆட்சி நடத்தினார். பீட்டர் ரஷ்யாவை மேற்கத்திய மயமாக்கும் கொள்கையையும், நாட்டை விரிவாக்கும் கொள்கையையும் கடைப்பிடித்து வந்தார். இக் கொள்கை ரஷ்யச் சாரகத்தை (Tsardom) 3 பில்லியன் ஏக்கர் பரப்பளவு கொண்டதும் ஐரோப்பாவின் முக்கிய வல்லரசுமான ரஷ்யப் பேரரசாக மாற்றியது. இவர் 17 ஆம் நூற்றாண்டின் மிகப் பெரிய அரசராகக் கணிக்கப்படுவதுடன், சீனத்துச் சிங் பேரரசின் பேரரசர் காங்சி, பிரான்சின் பதினான்காம் லூயிஸ் ஆகியோருக்குச் சமமாக வைத்து எண்ணப்படுகிறார். |
| lexicalization | tam: ரஷ்யாவின் முதலாம் பீட்டர் |
| Tatar | |
| has gloss | tat: Piter I (Pótr Alekseyevitç; zamança Urısça: Пeтр Алексеевич , Pietr Alieksieievitch) (1672-1725), Räsäy patşası (1682. yıldan) häm imperatorı (1721. yıldan). |
| lexicalization | tat: Piter I |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Пётр I Великий (Пётр Алексе́евич; 30маи (9июн) соли 1672 28 январ 8 феврал таваллуд шудааст ин санаҳои номаълум мебошад. Вай якумин император ва шох дар империяи Росия буд. |
| lexicalization | tgk: Пётр I Вели́кий |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Si Pedro ang Dakila o Pyotr Alexeyevich Romanov ( – ) ay namuno sa Rusya at nang lumaon ang Imperyong Ruso mula hanggang sa kanyang kamatayan, na bago ang 1696, magkasamang silang namuno ng kanyang mahina at sakitin na kapatid sa ama na si Ivan V. Sinumulan ni Peter ang Dakila ang isang patakaran ng pagiging Maka-Kanluran at isang pagpapalawak na binago ang kaharian ng Tsar sa isang 3-bilyong akre na Imperyong Ruso, isang pangunahing kapangyarihang Europeo. |
| lexicalization | tgl: Pedro ang Dakila ng Rusya |
| Thai | |
| has gloss | tha: สมเด็จพระเจ้าซาร์ปีเตอร์ที่ 1 แห่งรัสเซีย หรือ พระเจ้าปีเตอร์มหาราช (, 30 พฤษภาคม พ.ศ. 2215-28 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2268) ทรงเป็นจักรพรรดิแห่งจักรวรรดิรัสเซียตั้งแต่ 7 พฤษภาคม พ.ศ. 2225 จนกระทั่งสวรรคต และถือได้ว่าเป็นหนึ่งในผู้มีอำนาจของยุโรปในสมัยนั้น |
| lexicalization | tha: ซาร์ปีเตอร์ที่ 1 แห่งรัสเซีย |
| Turkish | |
| has gloss | tur: I. Petro (Rusça: Пётр I Великий) (Pyotr I Velikiy) (10 Haziran 1672 - 8 Şubat 1725) Rusyayı 7 Mayıs 1682den ölümüne kadar yöneten Rus Çarı. Osmanlı kaynakları 1. Petro’yu “Deli” lakabıyla anmışlardır. Ancak 1. Petro Rusya’da ve dünya genelinde Büyük Petro olarak bilinir. Çar I. Alekseyin ikinci eşi Natalya Narışkinadan olan oğludur. 1682de, zayıf ve hastalıklı üvey ağabeyi V. İvanla birlikte tahta çıktı. Bu dönemde, Rusya'yı fiili olarak, üvey ablası Sofia yönetiyordu. Petro 17 yaşında bir saray darbesiyle yönetimi ablasının elinden alıp tek başına çarlığını ilan etti. |
| lexicalization | tur: I. Petro |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Петро́ I Рома́нов (Петро Олексійович Романов; *9 червня 1672 — †28 січня 1725) — юридично обіймав посаду царя Великої, Малої і Білої Русі (1682—1725 роки), з 1721 також посаду імператора Російської імперії. Фактично на початку його правління його владі підкорялися лише землі Московії, землі козацьких військ — Запоріжського, Донського, Яїцького, Уральського та інших йому не підкорялися. |
| lexicalization | ukr: Петро I Олексійович |
| lexicalization | ukr: Петро I |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: پیٹر اعظم |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Pyotr I, có sách viết theo tiếng Anh là Peter I hay tiếng Pháp là Pierre I (10 tháng 6, 1672 tại Mạc Tư Khoa – 8 tháng 2, 1725 tại Sankt-Peterburg) là Sa hoàng của nước Nga cũ và sau đó là Hoàng đế của Đế quốc Nga, đồng cai trị với vua em Ivan V trước năm 1696. Ông được tôn là Pyotr Đại đế (hay Pierre Đại đế, Pi-e Đại đế, tiếng Nga: Пётр Великий, Pyotr Velikiy). Trong những năm 1697 - 1698 ông đi vòng quanh Tây Âu, học được những điều mới lạ ở đó và truyền vào nước Nga. Ông là vị Nga hoàng đã xây dựng Sankt Peterburg, và chọn nơi này làm thủ đô (1712). Dưới triều ông, nước Nga có nền kinh tế phát triển và thành lập thể chế nghị viện. |
| lexicalization | vie: Pyotr I của Nga |
| Võro | |
| has gloss | vro: Piitre I (vinne keelen Пётр I Алексеевич, Пётр I vai Пётр Великий, 1672–1725) oll' Vinne tsaar 1682–1721 ja Vinne Keisririigi keisri 1721-1725. |
| lexicalization | vro: Piitre I |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: Hi Peter nga Harangdon (natawo ha 1672, namatay ha 1725) usa nga naging czar han Rusya. Namuno hiya tikang 1689 tubtob 1725. Hiya an nagtukod han St. Petersburg nga naging kapital han Rusya han 1711. |
| lexicalization | war: Peter I han Rusya |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Peter I the Great or Pyotr Alexeyevich Romanov |
| lexicalization | yor: Peter I of Russia |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 彼得一世·阿列克謝耶維奇(Пётр I Вели́кий，1672年5月30日--1725年2月8日)，沙皇阿列克谢·米哈伊洛维奇和娜塔莉·基里爾洛夫娜·納雷什金娜之子，為俄羅斯帝國沙皇（1682年—1725年），及俄羅斯皇帝（1721年—1725年）。 |
| lexicalization | zho: 彼得大帝 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Peter I (Russia) |
| similar | e/Peter I |
| similar | e/Peter the Great |
| similar | e/simple/Peter I |
| similar | e/simple/Peter the Great |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
